NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles
Traduzir "hadden een strakke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hadden een strakke" de holandês para inglês
Traduções de hadden een strakke
"hadden een strakke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hadden een strakke
holandês
inglês
EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikten | used |
| gecentraliseerd | centralized |
| succes | success |
| mensen | people |
| digital | digital |
| manager | manager |
| austin | austin |
| cruz | cruz |
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| samenwerking | cooperation |
| we | we |
| planning | planning |
| harde | hard |
| deadline | deadline |
| communicatie | communication |
| voortdurend | continuously |
| contact | touch |
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| samenwerking | cooperation |
| we | we |
| planning | planning |
| harde | hard |
| deadline | deadline |
| communicatie | communication |
| voortdurend | continuously |
| contact | touch |
NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal
EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| denk | think |
| grootte | size |
| functionaliteit | functionality |
| verhaal | story |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| gewoonte | habit |
| taak | job |
| blad | leaf |
| dragen | carry |
| koning | king |
| sessie | session |
| royalty | royalty |
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| bynder | bynder |
| s | s |
| onboarding | onboarding |
| experts | experts |
| heus | heus |
| portaal | portal |
| afdelingen | departments |
| nodig | needed |
| zonder | without |
| collega | colleague |
NL Vainu is verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.
EN We've grown 300% year-to-year so far, and without Vainu, it would have impossible to do that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | without |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
| holandês | inglês |
|---|---|
| engeland | england |
| sociaal | socially |
| leden | members |
| bevolking | population |
| minder | less |
| toegang | access |
| hadden | had |
| rustige | quiet |
| gebieden | areas |
| gevolgen | effects |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| universiteit | university |
| kinderen | children |
| straten | streets |
| lager | lower |
| volume | volume |
| grijze | grey |
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| behoeften | needs |
NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië
EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | felt |
| vriend | friend |
| gemaakt | made |
| informatie | information |
| eten | food |
| wijn | wine |
| regio | regions |
| slovenië | slovenia |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verloren | lost |
| concept | concept |
| simpelweg | simply |
| geld | money |
| bereikt | achieved |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| technische | technical |
| kandidaten | candidates |
| betere | better |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wisten | knew |
| tickets | tickets |
| en | and |
| mensen | people |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]
EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| fotografen | photographers |
| platform | platform |
| images | images |
| in | put |
| getty | getty |
NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| nieuwe | new |
| lucas | lucas |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| betalen | paying |
| zorgen | ensure |
| klaar | ready |
| documenten | documents |
| nodig | needed |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Blauw is een terugkerende kleur bij business-stijlen, en is ook geschikt voor business-casual stijlen. Combineer het met een chino in een lichtere kleur voor een strakke afwerking.
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijlen | styles |
| lichtere | lighter |
| afwerking | finish |
| business | business |
| casual | casual |
NL Ontdek onze lasercutter, een machine die de meest fijne vormen kan 'snijden' in allerlei materialen. Van bewerkt acryl of een strakke hoes voor je laptop tot een foto-portret uit hout, de lasercutter staat voor je klaar.
EN Meet our lasercutter, a machine that cuts the most delicate forms and shapes in a broad variety of materials and our vinyl cutter. Whether you go for a tight sleeve for your laptop or a photo portrait made of wood, the laser cutter is ready to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| materialen | materials |
| laptop | laptop |
| hout | wood |
NL Ontdek onze lasercutter, een machine die de meest fijne vormen kan 'snijden' in allerlei materialen. Van bewerkt acryl of een strakke hoes voor je laptop tot een foto-portret uit hout, de lasercutter staat voor je klaar.
EN Meet our lasercutter, a machine that cuts the most delicate forms and shapes in a broad variety of materials and our vinyl cutter. Whether you go for a tight sleeve for your laptop or a photo portrait made of wood, the laser cutter is ready to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| materialen | materials |
| laptop | laptop |
| hout | wood |
NL De Kartell Bellissima hanglamp kan het best worden omschreven als een strakke en moderne lijn van een lamp in een breed scala aan onverzadigde en bleke kleuren van mat zwart, saliegroen, tortelduif, bruin, groen, roze, wit, hout
EN The Kartell Bellissima Pendant Lamp is best described as a clean and modern line of a lamp in a wide range of desaturated and pale colors of Matt Black, Sage green, Turtledove, Brown, Green, Pink, White, Wood
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| moderne | modern |
| breed | wide |
| mat | matt |
| hout | wood |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| eerder | rather |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
NL Beleef een heerlijke dinerervaring in Agadir in dit strakke, bloemrijke restaurant waar de chef-kok de Franse gerechten herinterpreteert met een Marokkaans tintje. Verse kruiden en specerijen geven lokale seizoensproducten een extra smaak.
EN Experience fine dining at Agadir in this sleek, floral-scented restaurant, where the chef reinterprets French cuisine with a Moroccan twist. Fresh herbs and spices add flavor to local seasonal products.
NL Keeper heeft een strakke interface en robuuste functionaliteit. Door een naadloos toevoegingsproces en een geweldige gebruikerservaring aan te bieden, maakt Keeper het makkelijk om uw werknemerswachtwoorden te beschermen.
EN Keeper has a sleek interface and robust functionality. By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ passwords.
NL Dingen snel doen, maar met een doel: een strakke organisatie runnen.
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
| doel | purpose |
| organisatie | business |
NL met bloemenprint. Voor een sportievere look, probeer strakke treggings met een hemdjurk en sneakers.
EN in flowery printed cotton. Try fitted treggings with a shirt dress and sneakers for a more sportwear style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | try |
| sneakers | sneakers |
NL Om de aandacht van uw lezers op uw producten gericht te houden, maakt u een lookbook met een strakke, neutrale achtergrond.
EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| lezers | readers |
| gericht | focused |
| maakt | create |
| neutrale | neutral |
| achtergrond | backdrop |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| draden | wires |
| innovatieve | innovative |
| gewone | ordinary |
| lamp | lamp |
| v | v |
| vorm | shape |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoek | angle |
| lijn | line |
| t | t |
| collectie | collection |
| vorm | form |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hadden een positieve hadden een geweldige hadden niet één hadden een vreselijke strakke schema strakke designs strakke afwerking strakke lijnen strakke strakke deadlines strakke stijl strakke ontwerpen thuiskantoor strakke strakke vorm beheerders strakke controle strakke fronten strakke uitstraling strakke productstrategie strakke oppervlakken slaan moderne strakke stijl applicatie zeer strakke wachten met strakke strakke en veelzijdige commitment aan strakke strakke en chique ontworpen om strakke strakke stroken hout hadden hadden iets afstand toegang hadden hadden gevraagd tijdens rij hadden hadden hulp gevoel hadden zonder splashtop hadden handen hadden platforms hadden belgië hadden hadden was daar hadden hadden studenten toegang hadden drie maanden hadden hadden dus medewerkers hadden hadden echter geleden hadden hadden echt geld hadden vroeger haddenTraduzir hadden een strakke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe