Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afhankelijk van weer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afhankelijk van weer" de holandês para inglês

Traduções de afhankelijk van weer

"afhankelijk van weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

afhankelijk a about according according to after all at based based on be between but by by the depend depend on dependent depending depends depends on each even following for the have how if into other out rely on subject than that the these to to be to the two what which while will with without
van a about access across address after agreement all also an and and the and to any app apply are area around as as well as well as at at the available based based on be been best better between board both business but by by the can can be case consent content contract create creating customer data day design development do duration during each end every everything features first following for for the free from from the get has have have been help here high home how how to i if in in the in this including information input into is is not it it is its just like make makes making many may more most move music need no not of of the of their of this on on the once one online only or other our out over page part people per personal place please privacy product products project provide provides re receive results right s section see seo service services set site sites so software some start such such as support system take team terms than that the the best the most the service the web the website their them there these they this through time to to be to make to the top two up upon us use used user users using value video view want was way we web website websites well what when where whether which while who will will be with within without working years you you can you have your
weer a about across after again all also always and another any are around as at at the available back be because been best better between but by can content data day different displays do domain don during each even every for for the from from the get get back go great has have he here how i if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like ll long make many may means more most much my need needs new next no not now number of of the on once one only or other our out over own page people place products put re return right same see services set single site so some still such such as support team than that the the most the same their them then there these they this this is through time to to be to get to make to see to the together too turn two up up to update us use using very was we we are weather website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work year years you you have your

Tradução de holandês para inglês de afhankelijk van weer

holandês
inglês

NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals

EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel

holandês inglês
film film
perspectief perspective
continu continuously
snel rapidly
omstandigheden circumstances
klm klm

NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals

EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel

holandês inglês
film film
perspectief perspective
continu continuously
snel rapidly
omstandigheden circumstances
klm klm

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

holandês inglês
native native
ios ios
of or
android android
terwijl while
browser browser
afhankelijk relies
sdk sdk
pwa pwa

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL Het zwembad ligt midden in de tuinen van het hotel, aan de voet van Église Saint-Nazaire, en is van mei tot eind september geopend. Daarnaast is er een zomerbar (afhankelijk van het weer).

EN In the heart of the garden, at the foot of Basilique Saint-Nazaire, the pool stretches out over greenery and history-steeped stone in this unique setting. During the summer, linger at the outdoor bar. Off season, enjoy a swim in perfectly heated waters.

NL Breng een bezoek aan onze Cinq Mondes spa, een oase van rust aan de voet van de St. Nazaire Basilica. Het zwembad is geopend tijdens het seizoen, van mei tot eind september, en er is ook een zomerbar (afhankelijk van het weer).

EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).

NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

holandês inglês
echte real
veranderen change
laagste lowest
datums dates
beschikbaarheid availability

NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

holandês inglês
echte real
veranderen change
laagste lowest
datums dates
beschikbaarheid availability

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

holandês inglês
dienst service
omvang size

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.

holandês inglês
vlucht flight
geannuleerd canceled
slecht bad
kosteloos free
route route
beschikbaarheid availability
stoelen seats
center center

NL Afhankelijk van weer en wind verspreidt het geluid van de in 1528 gegoten kerkklok van Mathon zich over de hele Val Schons.

EN If the wind and weather conditions are right, the sound of Mathon church bell, cast in 1528, can be heard throughout Val Schons.

holandês inglês
val val

NL De schilder begeleidt artistieke gasten van de Ferme Saint-Siméon tijdens een schilderles van twee uur in haar galerie ter plaatse, in de tuinen of bij de riviermonding, afhankelijk van het weer.

EN The painter will host artistically inclined guests of La Ferme Saint-Siméon for a two-hour painting lesson held in her on-site gallery, in the gardens or across from the estuary, depending on the weather.

holandês inglês
schilder painter
gasten guests
uur hour
galerie gallery
tuinen gardens
weer weather

NL Afhankelijk van weer en wind verspreidt het geluid van de in 1528 gegoten kerkklok van Mathon zich over de hele Val Schons.

EN If the wind and weather conditions are right, the sound of Mathon church bell, cast in 1528, can be heard throughout Val Schons.

holandês inglês
val val

NL Bij veldrijden varieert de druk sterk, afhankelijk van het circuit en het terrein, maar vooral van het weer.

EN In cyclocross the pressures vary a lot depending on the circuit and the terrain, but especially the weather.

holandês inglês
druk pressures
circuit circuit
terrein terrain
maar but
vooral especially
weer weather

NL Deze zijn, afhankelijk van het weer, al bij het benaderen van de Älggialp te bewonderen

EN Depending on the weather, these campsites can be viewed and admired when you approach Älggialp

holandês inglês
weer weather
benaderen approach

NL Van kleine, lokale fabrikanten tot grote fabrieken, metaalbewerkers tot ruimtevaartingenieurs, we weten dat uw bedrijf afhankelijk is van het feit dat uw medewerkers snel en nauwkeurig kunnen werken… elke keer weer.

EN Whether you’re building rockets or rocking chairs, cutting down on waste and rework can make all the difference to your bottom line.

NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.

EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.

holandês inglês
altijd always
land land
zee sea
seizoenen seasons
dus so
experts experts

NL Op woensdagochtend 16 maart hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.

EN The Divinity of the Word: Thomas Aquinas dividing and reading the Gospel of John

NL Op woensdagmiddag 1 juni hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.

EN The goal of this meeting is to bring together methodological and substantive researchers who work on or are interested in working on structural equation modeling (SEM).

NL Niet alleen voor uzelf, maar voor iedereen die op u vertrouwt en van u afhankelijk is om veilige, betrouwbare e-mails af te leveren in hun inbox, elke keer weer.

EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.

holandês inglês
vertrouwt trusts

NL Die onderdelen moeten op verschillende manieren weer in elkaar worden gezet, afhankelijk van de taal

EN Those parts need to reassembled in different ways depending on the language

holandês inglês
onderdelen parts
verschillende different
manieren ways
taal language

NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.

EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.

holandês inglês
bureaublad desktop
begin start
geopende opened
vensters windows
zichtbare visible
toepassingen applications

NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen in het Mac Dock met één klik gesloten.

EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the Mac Dock with one click.

holandês inglês
bureaublad desktop
begin start
geopende opened
vensters windows
zichtbare visible
toepassingen applications
mac mac

NL Zo zoetjesaan ben ik me weer aan het voorbereiden voor februari, waarbij ik rekening houd met alle mogelijke scenario’s, afhankelijk van de geldende maatregelen

EN I'm gradually starting to prepare for February again, taking into account all possible scenarios, depending on the applicable measures at that time

holandês inglês
voorbereiden prepare
februari february
rekening account
mogelijke possible
geldende applicable
maatregelen measures

NL Voorheen was ik uitsluitend van Booking.com afhankelijk voor mijn online reserveringen. Nu kunnen klanten me gemakkelijk online vinden en rechtstreeks reserveren, dankzij CentralApp. Dat betekent elke maand weer een flinke besparing!

EN Before, we were depending only on Booking.com to get bookings. Now, thanks to CentralApp, our clients can easily find us online and make direct bookings. This represents big monthly savings for us!

holandês inglês
afhankelijk depending
online online
reserveringen bookings
nu now
klanten clients
gemakkelijk easily
vinden find
rechtstreeks direct
reserveren booking
besparing savings
was were

NL De 18-holes golfbaan blijft open (afhankelijk van het weer).

EN The 18-hole golf course remains open (depending on the weather).

holandês inglês
blijft remains
weer weather

NL Het kan zelfs afhankelijk zijn van het seizoen, uw score of het weer.

EN It might even be dependent of the season, your score or the weather.

holandês inglês
kan might
afhankelijk dependent
score score

NL Die onderdelen moeten op verschillende manieren weer in elkaar worden gezet, afhankelijk van de taal

EN Those parts need to reassembled in different ways depending on the language

holandês inglês
onderdelen parts
verschillende different
manieren ways
taal language

NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.

EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.

holandês inglês
bureaublad desktop
begin start
geopende opened
vensters windows
zichtbare visible
toepassingen applications

NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen in het Mac Dock met één klik gesloten.

EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the Mac Dock with one click.

holandês inglês
bureaublad desktop
begin start
geopende opened
vensters windows
zichtbare visible
toepassingen applications
mac mac

NL Maar het paddenstoelenseizoen begint eind augustus, begin september pas echt, afhankelijk van hoe het weer is

EN But mushroom season doesn’t really start until the end of August or early September, depending on the weather

holandês inglês
maar but
echt really

NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken

EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed

holandês inglês
schotland scotland
natuur outdoors
bezienswaardigheden attractions
verborgen hidden
parels gems
ontdekken exploring

NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.

EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).

holandês inglês
organiseren do
event event

NL Het is bij dit soort weer een uitdaging om druppels op de lens te voorkomen. Maar het fijne van die regen is wel weer dat de straatstenen, en zeker deze kinderkopjes, er zo mooi van gaan glimmen.

EN It is always a challenge in this type of weather to keep water drops from the lens. But a good thing about that rain is that it makes the pavement, and especially these cobblestones, shine beautifully.

holandês inglês
soort type
weer weather
uitdaging challenge
druppels drops
lens lens
regen rain

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry

holandês inglês
normaal normal
mensen people
faciliteit facility
zorgen worry

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

holandês inglês
amplexor amplexor
maart march
helemaal fully
langzaam slowly
normale normal
china china

NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.

EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.

holandês inglês
zijn see
kantoor offices
even also

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.

holandês inglês
weer weather
weekend weekends
druk busy
s s
vroeg early
laat late

NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.

EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.

holandês inglês
hefboom leverage
limiet limit

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

holandês inglês
gebruikt uses
eenvoudigste simplest
kolommen columns
kanban kanban
kaarten cards
te above

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch

holandês inglês
vertrouwen confidence
avontuur adventure
vaardigheden skills
geleerd learned
zonder without
beginnen starting
nul scratch

NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!

EN When you are back in the Netherlands, it is important that you naturally register with the municipality again!

holandês inglês
belang important
natuurlijk naturally
gemeente municipality

NL Met oneffenheden bedoelen we littekens, vlekken en verkleuringen van de huid. Doordat CBD verzacht en de balans herstelt, worden vlekken minder zichtbaar. Bovendien wordt je huid weer soepel, waardoor ze er weer stralend uitziet.

EN Blemishes are defined as marks, spots, and discolouration on the skin. The soothing and balancing effects of CBD help to reduce blemishes and restore smoothness, making for a radiant appearance.

holandês inglês
huid skin
cbd cbd
minder reduce

NL Yes! Vanaf zaterdag 15 Januari zijn de winkels in Designer Outlet Roosendaal weer geopend. We kunnen niet wachten je weer te verwelkomen. Onze openingstijden zijn maandag - zondag van 10 - 17 uur.

EN McArthurGlen Designer Outlet Roosendaal has re-opened without mandatory appointments on Saturday 15th January at 10 am and we can't wait to welcome you back. Our opening hours will be Monday - Sunday from 10 am - 5 pm.

holandês inglês
januari january
designer designer
geopend opened
wachten wait
openingstijden opening hours
uur hours

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

holandês inglês
grote well
geen no
slecht bad

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

holandês inglês
gebruikt uses
eenvoudigste simplest
kolommen columns
kanban kanban
kaarten cards
te above

NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.

EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.

Mostrando 50 de 50 traduções