Traduzir "afhankelijk zijn van" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afhankelijk zijn van" de holandês para inglês

Traduções de afhankelijk zijn van

"afhankelijk zijn van" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

afhankelijk a about according according to after all at based based on be between but by by the depend depend on dependent depending depends depends on each even following for the have how if into other out rely on subject than that the these to to be to the two what which while will with without
zijn a a few able about accessible after all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the available based based on be because been before being best better both but by by the can can be come could create data day different do does don don’t each easy even every experience few first for for the free from from the get go great has have have been he here his how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like live ll long longer look looking made make making many may may be might more most must need need to needs new no not now number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own pages people period personal place product products project provide quality re really right s same see service services set should since site so some something specific still such such as support sure system take team terms than that the the first the most the same their them then there there are these they they are they’re things this this is those three through time times to to be to do to know to make to the together too two up us use used user using ve very want was watch we we are we have website well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with without work working world would would be year years you you can you have you need your
van a about access across address after agreement all also an and and the and to any app apply are area around as as well as well as at at the available based based on be been best better between board both business but by by the can can be case consent content contract create creating customer data day design development do duration during each end every everything features first following for for the free from from the get has have have been help here high home how how to i if in in the in this including information input into is is not it it is its just like make makes making many may more most move music need no not of of the of their of this on on the once one online only or other our out over page part people per personal place please privacy product products project provide provides re receive results right s section see seo service services set site sites so software some start such such as support system take team terms than that the the best the most the service the web the website their them there these they this through time to to be to make to the top two up upon us use used user users using value video view want was way we web website websites well what when where whether which while who will will be with within without working years you you can you have your

Tradução de holandês para inglês de afhankelijk zijn van

holandês
inglês

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

holandêsinglês
nativenative
iosios
ofor
androidandroid
terwijlwhile
browserbrowser
afhankelijkrelies
sdksdk
pwapwa

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

holandêsinglês
echtereal
veranderenchange
laagstelowest
datumsdates
beschikbaarheidavailability

NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

holandêsinglês
echtereal
veranderenchange
laagstelowest
datumsdates
beschikbaarheidavailability

NL Hoewel we hier niet zijn om interactiviteit diepgaand te bespreken, weten we dat er statistieken zijn die gericht zijn op en afhankelijk zijn van JavaScript-inhoud en uitvoering

EN Now, though we are not here to discuss interactivity in any depth, we know there are metrics which are focused and dependent on JavaScript content and execution

NL Er zijn extra functies, afhankelijk van het abonnement dat u koopt, maar er zijn dingen die gemeenschappelijk zijn voor alle beleidsregels, zoals: 

EN There are additional features depending on the plan you purchase, but there are things common to all policies, such as

holandêsinglês
functiesfeatures
abonnementplan
kooptpurchase
gemeenschappelijkcommon
beleidsregelspolicies

NL Message Authentication Code (MAC) met het resultaat van een cryptografische hashfunctie breidt het gebruik van hashfuncties uit. De resultaten zijn niet alleen afhankelijk van het bericht, maar ook van een tweede invoer die een geheime sleutel kan zijn.

EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

holandêsinglês
gebruiktused
klantcustomer
informatieinformation
atlassianatlassian

NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

holandêsinglês
geografischegeographical
avggdpr
organisatiesorganizations
gevestigdestablished
activiteitenactivities
sommigecertain
persoonsgegevenspersonal data
verwerkenprocessing
eueu
burgerscitizens

NL 8.1 Aanvraag, toekenning en eventueel gebruik van een domeinnaam zijn afhankelijk van en zijn onderworpen aan de geldende regels en procedures van de desbetreffende registrerende instanties, zoals de ICANN bij .com-domeinnamen

EN 8.1 The application, allocation, and possible use of a domain name depend on and are subject to the applicable rules and procedures of the relevant registering authorities, such as the ICANN for .com domain names

holandêsinglês
geldendeapplicable

NL Voorbij zijn de dagen van het uitkammen van bossen en weilanden — of afhankelijk zijn van duistere dealers — om paddo's te bemachtigen!

EN Gone are the days of scouring woodlands and pastures—or relying on shady dealers—to acquire a dose of goodness!

holandêsinglês
dagendays
dealersdealers

NL 8.1 Aanvraag, toekenning en eventueel gebruik van een domeinnaam zijn afhankelijk van en zijn onderworpen aan de geldende regels en procedures van de desbetreffende registrerende instanties, zoals de ICANN bij .com-domeinnamen

EN 8.1 The application, allocation, and possible use of a domain name depend on and are subject to the applicable rules and procedures of the relevant registering authorities, such as the ICANN for .com domain names

holandêsinglês
geldendeapplicable

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

holandêsinglês
gebruiktused
klantcustomer
informatieinformation
atlassianatlassian

NL Er zijn twee belangrijke vormen van gegevens die u kunt verzamelen van Google Analytics, en ze kunnen beide nuttig zijn, afhankelijk van wat u probeert te doen

EN There are two main forms of data that you can gather from Google Analytics, and they can both be helpful depending on what youre trying to do

holandêsinglês
belangrijkemain
vormenforms
verzamelengather
googlegoogle
nuttighelpful
probeerttrying

NL De duurzaamheid van onze stickers op maat hangt af van waar je ze plakt, verzorging, weersomstandigheden en blootstelling. Afhankelijk van deze variabelen zijn ze ontworpen om 1-3 jaar bestand te zijn tegen vervaging.

EN Your custom stickers' durability will vary based on surface placement, care, weather conditions and exposure. Depending on these variables, they are designed to be fade-resistant for 1-3 years.

NL Hoewel digital asset management oplossingen beschikbaar zijn in alle soorten en maten afhankelijk van je use case, zijn er bepaalde stappen die je moet volgen bij het starten van een DAM project binnen je organisatie

EN While digital asset management solutions can come in all shapes and sizes depending on your use case, there are certain steps you should follow when kickstarting a DAM initiative at your organization

holandêsinglês
digitaldigital
oplossingensolutions
matensizes
useuse
stappensteps
volgenfollow
damdam

NL Wij zijn van mening dat je essentiële privacyrechten niet afhankelijk zijn van je nationaliteit of verblijfplaats

EN We believe that your essential privacy rights are not contingent on your nationality or residency

holandêsinglês
essentiëleessential
privacyrechtenprivacy
nationaliteitnationality

NL Bij Golden Frog, controleren we ons netwerk, zijn eigenaar van alle onderdelen , en zijn we dus niet afhankelijk van uitbestede of derde hosting sites om onze service te leveren

EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service

holandêsinglês
controlerencontrol
netwerknetwork
onderdelencomponents
afhankelijkrely on
hostinghosting
sitessites
serviceservice

NL Onze data is verzameld vanuit open en publieke bronnen, we zijn dus afhankelijk van de regels en wetgeving van elk land waarin we actief zijn. Neem contact met ons op om te zien welke data beschikbaar is in jouw land.

EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.

holandêsinglês
verzameldcollected
afhankelijkdependent
landcountry
contactcontact

NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.

EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.

holandêsinglês
stichtingfoundation
urgentieurgency
bedreigingenthreats
geconfronteerdfacing
complexecomplex
ecosystemenecosystems
diversiteitdiversity
soortenspecies

NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.

EN When your credibility and business rely on looking and acting professionally, then brand development and the highest quality branded accessories are essential.

holandêsinglês
geloofwaardigheidcredibility
afhankelijkrely on
hoogstehighest
kwaliteitquality
essentieelessential
afhankelijk zijn vanrely
professioneleprofessionally

NL Er zijn verschillende andere statuspagina's, maar de acties die met de bestelling kunnen worden gedaan, zijn beschikbaar vanaf de bovenkant van de pagina, afhankelijk van welk type bestelling het is en de huidige status.

EN There are various other status pages, but the actions that can be done with the Order are available from the top of the page depending on what type of Order it is and the current status.

holandêsinglês
actiesactions
bestellingorder
gedaandone
bovenkanttop
typetype

NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen. Comfort-tickets kunnen worden geannuleerd, meer informatie vindt u in de Annuleringsvoorwaarden.

EN This depends on the type of ticket you have:Sparschiene tickets are particularly economical. However, they cannot be refunded or exchanged. Comfort tickets can be cancelled. Further information is available at our cancellation policy.

holandêsinglês
soorttype
geannuleerdcancelled
informatieinformation
comfortcomfort

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

EN Why ? Simply because we consider that when its possible (which is the case right now), its better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.

holandêsinglês
simpelwegsimply
afhankelijkdependent
investeerderinvestor

NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

holandêsinglês
stijlstyle
kanmight
werkenwork
microfoonmicrophone

NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.

EN When your credibility and business rely on looking and acting professionally, then brand development and the highest quality branded accessories are essential.

holandêsinglês
geloofwaardigheidcredibility
afhankelijkrely on
hoogstehighest
kwaliteitquality
essentieelessential
afhankelijk zijn vanrely
professioneleprofessionally

NL Vandaag zijn erfgoedorganisaties daarvoor vaak erg afhankelijk van gesloten commerciële oplossingen die prijzig zijn en een korte levensduur hebben, of van slecht ondersteunde opensourcetools

EN Cultural heritage organisations are currently very often dependent on closed commercial solutions that are expensive and have a short lifespan, or on poorly supported open source tools

holandêsinglês
vaakoften
ergvery
afhankelijkdependent
geslotenclosed
oplossingensolutions
korteshort
levensduurlifespan
slechtpoorly

NL Bij Golden Frog, controleren we ons netwerk, zijn eigenaar van alle onderdelen , en zijn we dus niet afhankelijk van uitbestede of derde hosting sites om onze service te leveren

EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service

holandêsinglês
controlerencontrol
netwerknetwork
onderdelencomponents
afhankelijkrely on
hostinghosting
sitessites
serviceservice

NL Het doel van dergelijk assessment is om gedragscompetenties te meten. Dit kan een opdracht of simulatie zijn, of dit kan een vragenlijst of test zijn. De evaluatietechniek die je gebruikt is afhankelijk van de functie waarvoor kandidaten solliciteren.

EN The purpose of such an assessment is to measure behavioural competencies. This can be an assignment or simulation, or it can be a questionnaire or test. The assessment technique you use depends on the position candidates are applying for.

holandêsinglês
doelpurpose
simulatiesimulation
vragenlijstquestionnaire
gebruiktuse
functieposition
kandidatencandidates

NL Aangezien uw resultaten direct afhankelijk zijn van die van uw concurrenten, zult u ook in staat zijn om een aantal cruciale info te verzamelen over hoe ze u verslaan.

EN Since your results are directly dependent on those of your competitors, youll also be able to glean some crucial info about how theyre beating you.

holandêsinglês
resultatenresults
afhankelijkdependent
concurrentencompetitors
infoinfo
in staat zijnable

NL Onze resultaten, die zijn gebaseerd op 25 miljoen eerste-site cookies en 115 miljoen derden cookies, laten zien dat het gebruik van de cookie-attributen sterk afhankelijk is van de context waarin ze zijn ingesteld

EN Our results, which are based on 25 million first-site cookies and 115 million third-party cookies, shows that the usage of the cookie attributes strongly depends on the context in which they are set

NL Transferstickers zijn perfect voor belettering en typografie op maat. Afhankelijk van de lettergrootte en het algemene formaat van de sticker zijn er enkele vereisten voor de illus…

EN Transfer stickers are perfect for custom lettering and typography. However, depending on size of the font and overall size of the sticker, there are a few artwork requirements to e…

NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2021 die werken met uw Android-telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.

EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.

holandêsinglês
uitstekendeexcellent
externeexternal
microfoonsmicrophones
werkenwork
stijlenstyles
behoeftenneeds
telefoonphone

NL Je abonnementskosten zijn afhankelijk van het aantal gebruikers dat je hebt en het type gebruiker. Er zijn drie soorten gebruikers, elk met verschillende rechten en verantwoordelijkheden:

EN Your subscription cost will depend on how many users you have and the type of user. There are three user types, each with different rights and responsibilities:

holandêsinglês
rechtenrights
verantwoordelijkhedenresponsibilities

NL Vochtigheidsniveaus zijn afhankelijk van de regio, waarbij de regenwouden en de Caribische kust vochtiger zijn dan de over het algemeen dorre Pacifische kust

EN Humidity levels depend on the region, with the rainforests and the Caribbean coast being more humid than the generally arid Pacific shore

holandêsinglês
zijnbeing
regioregion

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS-hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

holandêsinglês
e-commerceecommerce
sterkheavily
cmscms
gedetecteerddetected
wappalyzerwappalyzer

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

holandêsinglês
repositoriesrepositories
genoemdreferred to
codecode
bitbucketbitbucket
behoeftenneeds

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS -hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

holandêsinglês
e-commerceecommerce
cmscms
sterkheavily
gedetecteerddetected
wappalyzerwappalyzer

NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar

EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator

holandêsinglês
exacteexact
natuurlijkof course
hoeveelheidamount
waterwater
geïmporteerdimported
continentencontinents
noordelijknorthern
halfrondhemisphere

NL Ondersteunings- en helpkanalen die beschikbaar zijn voor uw gebruik zijn afhankelijk van uw huidige abonnement. Standaard plannen al recht op de klok rond, 24 / 7 live chat, en telefonische klantenservice, en ik verwacht hetzelfde voor alle plannen. 

EN Support and help channels available for your use depend on your current subscription plan. Standard plans already entitle you to round the clock, 24/7 live chat, and phone customer support, and I expect the same for all plans. 

holandêsinglês
gebruikuse
standaardstandard
klokclock
verwachtexpect

NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

holandêsinglês
gelovenbelieve
missiemission

NL Omdat het onafhankelijke protocollen zijn, zijn ze voor hun functionaliteit niet afhankelijk van elkaar en kunnen ze worden geïmplementeerd zonder dat de ander voor dezelfde domeinen is ingesteld.

EN As independent protocols, they do not rely on one another for their functionalities and can be implemented without the other being set up for the same domains.

holandêsinglês
onafhankelijkeindependent
protocollenprotocols
afhankelijkrely on
geïmplementeerdimplemented
functionaliteitfunctionalities

NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.

EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.

holandêsinglês
republiekrepublic
ierlandireland
reisttravelling
prijzenprices
euroeuro
noordnorthern

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS-hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

holandêsinglês
e-commerceecommerce
sterkheavily
cmscms
gedetecteerddetected
wappalyzerwappalyzer

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS -hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

holandêsinglês
e-commerceecommerce
cmscms
sterkheavily
gedetecteerddetected
wappalyzerwappalyzer

NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2022 die zullen werken met uw Android telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.

EN There are several excellent external microphones in 2022 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.

holandêsinglês
uitstekendeexcellent
externeexternal
microfoonsmicrophones
werkenwork
androidandroid
telefoonphone
stijlenstyles
behoeftenneeds

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

holandêsinglês
repositoriesrepositories
genoemdreferred to
codecode
bitbucketbitbucket
behoeftenneeds

Mostrando 50 de 50 traduções