EN In the heart of the garden, at the foot of Basilique Saint-Nazaire, the pool stretches out over greenery and history-steeped stone in this unique setting. During the summer, linger at the outdoor bar. Off season, enjoy a swim in perfectly heated waters.
NL Het zwembad ligt midden in de tuinen van het hotel, aan de voet van Église Saint-Nazaire, en is van mei tot eind september geopend. Daarnaast is er een zomerbar (afhankelijk van het weer).
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | midden |
| foot | voet |
| pool | zwembad |
| in | in |
| the | de |
| season | weer |
| and | en |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| reached | bereikt |
| foot | voet |
| small | kleine |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| high | hoge |
| to | vanaf |
| of | van |
| with | met |
| can | zijn |
| from | vanuit |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| kilometres | kilometer |
| explored | verkend |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| friends | vrienden |
| to | om |
| be | worden |
| with | op |
| for | meer |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
| lies | ligt |
| foot | voet |
| buin | buin |
| kilometres | kilometer |
| northeast | noordoosten |
| st | st |
| moritz | moritz |
| usually | gewoonlijk |
| on | op |
| or | of |
| the | de |
| from | vanuit |
| around | in |
| hours | uur |
| of | van |
| to | ook |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| reached | bereikt |
| foot | voet |
| small | kleine |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| high | hoge |
| to | vanaf |
| of | van |
| with | met |
| can | zijn |
| from | vanuit |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| kilometres | kilometer |
| explored | verkend |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| friends | vrienden |
| to | om |
| be | worden |
| with | op |
| for | meer |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
| lies | ligt |
| foot | voet |
| buin | buin |
| kilometres | kilometer |
| northeast | noordoosten |
| st | st |
| moritz | moritz |
| usually | gewoonlijk |
| on | op |
| or | of |
| the | de |
| from | vanuit |
| around | in |
| hours | uur |
| of | van |
| to | ook |
EN At the foot of the castleby Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
NL Aan de voet van het kasteeldoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| images | images |
| the | de |
| of | van |
EN Deer at the foot of Great Sand Dunes...by Le Figaro - Christophe Migeonfrom
NL Portret van een uitgespoeld hertdoor MARC CHESNEAUvan
EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.
NL Hij wordt geleverd met een waterbestendige opbergkoffer, popfilter, windscherm, clip, en heeft een 4-voetskabel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | met |
| and | en |
EN This mic also uses an XLR connector and comes with a 9.8-foot cable. It is built exceptionally well ? as are the accessories.
NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mic | microfoon |
| xlr | xlr |
| connector | connector |
| cable | kabel |
| built | gebouwd |
| exceptionally | uitzonderlijk |
| accessories | accessoires |
| is | is |
| the | de |
| well | goed |
| as | als |
| this | deze |
| a | een |
| and | en |
| comes | van |
| with | met |
EN You can pick one up at 3, 6, 15, and 25-foot lengths.
NL U kunt er één ophalen op 3, 6, 15 en 25 voet lengte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| at | op |
| pick | ophalen |
| foot | voet |
| and | en |
| you can | kunt |
| you | u |
| one | één |
EN You can get them in 20, 30, or 50-foot lengths.
NL Je kunt ze in 20, 30 of 50 voet lengte krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| foot | voet |
| or | of |
| you can | kunt |
| them | ze |
| you | je |
EN Put your products’ best foot forward with native Google AMP and optimized images via Akamai Image Manager
NL Laat uw producten van hun beste kant zien met native Google AMP en geoptimaliseerde afbeeldingen via Akamai Image Manager
| inglês | holandês |
|---|---|
| native | native |
| manager | manager |
| best | beste |
| optimized | geoptimaliseerde |
| and | en |
| products | producten |
| images | afbeeldingen |
| with | met |
| via | via |
EN Getting a foot through the door is just the first step. To further advance the skills of our employees, several mentoring programs have launched to provide professional development and support career growth.
NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| skills | vaardigheden |
| employees | werknemers |
| support | ondersteunen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| further | te |
| door | deur |
| provide | bieden |
| step | stap |
| our | onze |
| and | en |
| development | ontwikkelen |
EN Make a plan: start off on the right foot with a thoughtful and strategic plan that is tailored to your business.
NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | begin |
| tailored | op maat |
| plan | plan |
| is | is |
| business | bedrijf |
| strategic | strategisch |
| on | op |
| and | en |
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | hoogst |
| europe | europa |
| val | val |
| foot | voet |
| peaks | bergen |
| glaciers | gletsjers |
| in | in |
| environment | omgeving |
| the | de |
| swiss | zwitserland |
| base | een |
| and | en |
| campsite | camping |
| of | van |
EN We are settled in a totally natural environment at the foot of the peaks of mountains and glaciers.
NL We zijn gevestigd in een volledig natuurlijke omgeving aan de voet van de toppen van bergen en gletsjers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| glaciers | gletsjers |
| in | in |
| natural | natuurlijke |
| environment | omgeving |
| mountains | bergen |
| we | we |
| the | de |
| peaks | toppen |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Some companies sue themselves in the foot.
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| some | sommige |
| companies | bedrijven |
| in | vooral |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
| inglês | holandês |
|---|---|
| repair | reparatie |
| worldwide | wereldwijd |
| network | netwerk |
| spread | verspreiden |
| need | nodig |
| ready | klaar |
| we | we |
| calls | bellen |
| on | op |
| to | om |
| and | en |
| when | wanneer |
| the | wordt |
| will | zullen |
| for | voor |
| word | woord |
| a | een |
| are | ben |
EN At the foot of the stage of the Jazz In Marciac festival - August 2010
NL Aan de voet van het podium van het Jazz In Marciac festival - augustus 2010
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| stage | podium |
| festival | festival |
| august | augustus |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,
| inglês | holandês |
|---|---|
| actress | actrice |
| author | auteur |
| singer | zangeres |
| composer | componist |
| foot | voet |
| esplanade | esplanade |
| monument | monument |
| paris | parijs |
| to | om |
| in | in |
| portrait | portret |
| photograph | foto |
| of | van |
| this | worden |
| used | gebruikt |
| french | franse |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
| inglês | holandês |
|---|---|
| archives | archief |
| photograph | foto |
| team | team |
| winner | winnaar |
| final | finale |
| to | om |
| france | france |
| of | die |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs
| inglês | holandês |
|---|---|
| archives | archief |
| photograph | foto |
| victory | overwinning |
| stadium | stadion |
| to | om |
| france | france |
| of | die |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Aldrin Jr., pilot of the lunar module, walks on the surface of the moon near the foot of the lunar module "Eagle" during extravehicular activity
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, loopt tijdens buitenschoolse activiteiten op het maanoppervlak bij de basis van de maanmodule "Eagle"
| inglês | holandês |
|---|---|
| pilot | piloot |
| activity | activiteiten |
| the | de |
| near | bij |
| on | op |
| of | van |
| during | tijdens |
EN Autumn lights at the foot of Mont Charvinby François GUILLERMETfrom
NL Maan op Belledonnedoor Alain Doucévan
| inglês | holandês |
|---|---|
| at | op |
| of | van |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| final | finale |
| bench | bank |
| competition | competitie |
| to | om |
| france | frankrijk |
| magazine | magazine |
| united | verenigde |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo
NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert
| inglês | holandês |
|---|---|
| bay | baai |
| vintage | vintage |
| in | in |
| image | afbeelding |
| the | de |
| of | van |
EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.
NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spring | lente |
| foot | voet |
| mount | berg |
| to | om |
| the | de |
| day | dag |
| next | volgende |
| of | van |
| it | het |
EN Explore our cities like Zurich, Basel and Geneva on foot and discover their charm and authenticity.
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cities | stad |
| foot | voet |
| zurich | zwitserse |
| discover | ontdek |
| and | de |
| on | bijna |
EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| foot | voet |
| best | beste |
| on | want |
| when | het |
| because | van |
| itself | te |
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| frozen | bevroren |
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| of | door |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| countryside | platteland |
| guests | gasten |
| experiences | ervaringen |
| foot | voet |
| matterhorn | matterhorn |
| such as | bijvoorbeeld |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| hotels | hotels |
| located | is |
| swiss | swiss |
| with | op |
| their | hun |
EN Managed by the owner family, this 3 star hotel is situated directly at the entrance to the old part of town and a few minutes on foot from the train station
NL Door een familie gerunde driesterrenhotel, direct gelegen aan de rand van de oude binnenstad van Chur op enkele minuten loopafstand van het station
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| directly | direct |
| minutes | minuten |
| on | op |
| station | station |
| the | de |
| old | oude |
| part | van de |
| town | binnenstad |
| by | door |
| is | gelegen |
| a | een |
EN Jira Align customers purchase a small set of basic configuration and training services to get started on the right foot
NL Agile schalen is veel meer dan alleen onze software gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| services | gebruiken |
| configuration | software |
| and | onze |
| to | meer |
EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe
NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| falke | falke |
| men | heren |
| offer | bieden |
| optimum | optimaal |
| comfort | comfort |
| remaining | blijven |
| invisible | onzichtbaar |
| shoe | schoen |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
EN Since little ones also want to be fashionable and stylishly dressed, FALKE also offers foot-warmers for girls and boys
NL Omdat de kleintjes al modieus en stijlvol gekleed willen zijn, biedt FALKE ook voetwarmers voor meisjes en jongens
| inglês | holandês |
|---|---|
| fashionable | modieus |
| stylishly | stijlvol |
| dressed | gekleed |
| falke | falke |
| girls | meisjes |
| boys | jongens |
| offers | biedt |
| and | en |
| for | voor |
EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate
NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| remain | blijven |
| invisible | onzichtbaar |
| shoe | schoen |
| pleasant | aangenaam |
| the | de |
| as | zoals |
| a | een |
| in | in |
| and | en |
EN The all-rounder ski socks FALKE SK2 also provide maximum comfort on the foot for children while skiing
NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën
| inglês | holandês |
|---|---|
| falke | falke |
| provide | geeft |
| maximum | maximaal |
| comfort | comfort |
| children | kinderen |
| the | de |
| ski | ski |
| also | ook |
| skiing | skiën |
| on | tijdens |
EN Running, hiking and ski socks ensure maximum comfort on the foot
NL Hardlopen, wandelen en skisokken zorgen voor maximaal voetcomfort
| inglês | holandês |
|---|---|
| maximum | maximaal |
| hiking | wandelen |
| and | en |
| ensure | zorgen |
| running | hardlopen |
| the | voor |
EN Whether by foot or by bike, Brian loves to discover the best the British Isles has to offer. He’s used komoot to go on almost 200 adventures across the UK and abroad.
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| bike | fiets |
| brian | brian |
| komoot | komoot |
| adventures | avonturen |
| isles | eilanden |
| or | of |
| to | om |
| used | gebruikt |
| the | de |
| loves | het |
| discover | verkennen |
| on | op |
| and | en |
| across | in |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explores | verkent |
| foot | voet |
| bike | fiets |
| adventures | avonturen |
| komoot | komoot |
| true | echte |
| pioneer | pionier |
| seen | gezien |
| the | de |
| world | wereld |
| on | op |
| and | en |
| she | ze |
| in | voordat |
EN The Compella Bariatric Bed's FlexAfoot feature allows the bed's foot to be quickly moved outward to comfortably accomodate taller patients.
NL De FlexAfoot-functie van het Compella bariatrische bed zorgt ervoor dat het voeteneinde van het bed snel kan worden verlengd voor een comfortabel liggen van lange patiënten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feature | functie |
| quickly | snel |
| comfortably | comfortabel |
| patients | patiënten |
| the | de |
| allows | kan |
| be | worden |
| to | dat |
EN Minimum Overall Bed Length (Foot Section Retracted)
NL Minimale totale bedbreedte (met voetengedeelte ingetrokken)
| inglês | holandês |
|---|---|
| minimum | minimale |
| overall | totale |
EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below
NL Je avontuur gaat dan verder met nog een wandeling van 15 minuten naar een tweede waterpoel met een natuurlijke rotsglijbaan en een scheidingspunt van 40 voet in de wateren beneden
| inglês | holandês |
|---|---|
| adventure | avontuur |
| natural | natuurlijke |
| waters | wateren |
| minute | minuten |
| foot | voet |
| your | je |
| hike | wandeling |
| the | de |
| continue | verder |
| below | een |
| another | van |
| and | en |
| into | in |
| to | gaat |
| with | met |
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
NL De grap over de kameel was in slechte structuur, maar er was nog een minuut in een vroeg stadium met Rocket Languages waar de applicatie niet zijn beste beentje voor zette
| inglês | holandês |
|---|---|
| poor | slechte |
| structure | structuur |
| minute | minuut |
| application | applicatie |
| in | in |
| an | een |
| best | beste |
| there | er |
| stage | stadium |
| didn | niet |
| at | de |
| its | zijn |
EN Large parts of the campus are therefore only accessible on foot, by bike, or public transport
NL Grote delen van de campus zijn daarom alleen te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer bereikbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | grote |
| parts | delen |
| campus | campus |
| foot | voet |
| bike | fiets |
| transport | vervoer |
| or | of |
| public | openbaar |
| the | de |
| accessible | bereikbaar |
| are | zijn |
EN From there, every destination is reachable on foot.
NL Van daaruit is iedere bestemming te voet bereikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| destination | bestemming |
| reachable | bereikbaar |
| foot | voet |
| from there | daaruit |
| is | is |
| every | te |
EN Common.Of Discovering Switzerland’s parks on foot
NL Common.Of Ontdek de Zwitserse parken te voet
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| discovering | ontdek |
| parks | parken |
| foot | voet |
EN A lake at the foot of the mountains
NL een meer aan de voet van de montagneen
| inglês | holandês |
|---|---|
| foot | voet |
| the | de |
| lake | meer |
| a | een |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe