Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pratiquement sans toucher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pratiquement sans toucher" de francês para inglês

Traduções de pratiquement sans toucher

"pratiquement sans toucher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pratiquement a about all almost and any as at be by during each even every fast for from has have if in the into just about more most much near nearly of of the on on the one out over practically pretty pretty much re some than that the them there they this through to to the up us using virtually we have what when which with within
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your
toucher a after all and any are as at available be brands business can create do each experience feel for from get has have here hit how i if impact in into is it it is its just like live make marketing may me my need new no of of the on one or our outreach own performance reach reaching see so take tap than that the their them then there these they this time to to be touch touching us want was we well what where which will with you you have your

Tradução de francês para inglês de pratiquement sans toucher

francês
inglês

FR Quiconque souhaite créer un site Web et souhaite en savoir plus sur les aspects avancés de WordPress, pratiquement sans toucher à une seule ligne de code.

EN Anyone who wants to build a website using virtually no code, as well as users interested in learning some of the more advanced concepts of WordPress.

francês inglês
souhaite wants
wordpress wordpress
pratiquement virtually
code code
en in
de of
à to
et learning
un a
site website
quiconque who
plus more
avancé advanced

FR Ce cours s’adresse aux personnes qui souhaitent créer un site Web et mieux connaître certains aspects avancés de WordPress, pratiquement sans toucher à une seule ligne de code.

EN Anyone who wants to build a website using virtually no code, as well as users interested in learning some of the more advanced concepts of WordPress.

francês inglês
souhaitent wants
wordpress wordpress
pratiquement virtually
code code
ligne more
de of
et learning
un a
à to
site website
avancé advanced

FR En 2019, les audiences de l’eSports ont pratiquement doublé par rapport à 2015 pour toucher plus de 443 millions de personnes dans le monde. Ce chiffre devrait atteindre 645 millions de fans en 2020.

EN In 2019, eSports audiences have almost doubled compared to 2015, reaching more than 443 million fans worldwide, and numbers are predicted to reach 645 million by 2020.

francês inglês
doublé doubled
fans fans
par rapport compared
audiences audiences
en in
à to
dans le monde worldwide
par by
millions million
les numbers
plus more
toucher are

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

francês inglês
spa spa
essayons try
toucher touch
clients guests
physiques physical
vue sight
goût taste
nous we
sept seven
sens senses
cinq five
de of
nos our

FR On peut même toucher les seins ou les cheveux des filles, ce qui est cependant beaucoup moins réaliste que le grand toucher animé de La Douche

EN You can even touch the boobs or hair of the girls, this however felt much less realistic than the great animated touching in La Douche

francês inglês
seins boobs
moins less
réaliste realistic
animé animated
peut can
ou or
ce this
la la
le the
grand great
toucher touch
cheveux hair
filles girls
de of

FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de la coupe: pour tous les golfeurs qui ne veulent pas sacrifier le toucher et le contrôle pour la robustesse et la durabilité

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to sacrifice feel and control for robustness and durability

francês inglês
vice vice
combine combines
mondes worlds
toucher feel
coupe fit
golfeurs golfers
sacrifier sacrifice
contrôle control
durabilité durability
veulent want to
robustesse robustness
performance performance
de of
et and
meilleur the best
pour for

FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de l'ajustement : pour tous les golfeurs qui ne veulent pas renoncer au toucher et au contrôle malgré la robustesse et la durabilité

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

francês inglês
vice vice
combine combines
mondes worlds
toucher feel
golfeurs golfers
contrôle control
malgré despite
durabilité durability
veulent want to
robustesse robustness
performance performance
de of
et and
meilleur the best
pour for

FR Le toucher numérique permettrait aux utilisateurs d?accéder et de toucher n?importe quoi de n?importe où avec l?Internet des sens.

EN Digital touch would empower users to access and touch anything from anywhere with the Internet of Senses.

francês inglês
utilisateurs users
toucher touch
numérique digital
internet internet
le the
sens senses
accéder access
de of
et and
avec with

FR Précision La précision indique le pourcentage de chances qu'une capacité a de toucher sa cible. Plus sa valeur est élevée, plus elle a de chance de la toucher.

EN Single Battle Single Battle format requires each team to battle with one Pokémon at a time.

francês inglês
chance time
valeur to
de each
le single

FR Les équipements de soins médicaux à domicile doivent comporter de nombreux éléments: durabilité, confort, étanchéité, résistance aux produits chimiques, légèreté et toucher au toucher

EN Medical homecare equipment needs to be many things – durable, comfortable, waterproof, chemical-resistant, lightweight, and soft touch

francês inglês
équipements equipment
nombreux many
éléments things
confort comfortable
chimiques chemical
légèreté lightweight
toucher touch
médicaux medical
et and
doivent needs
produits be

FR Poursuivez la préparation du souper lorsque vos mains sont pleines avec l’ouverture de porte par pression qui réagit au simple toucher/sensible simplement au toucher.

EN Keep dinner moving when your hands are full with the Tap-to-Open Door that responds to just a touch.

francês inglês
souper dinner
pleines full
porte door
mains hands
poursuivez keep
la the
lorsque when
vos your
sont are
simplement a
avec with
toucher touch

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

francês inglês
spa spa
essayons try
toucher touch
clients guests
physiques physical
vue sight
goût taste
nous we
sept seven
sens senses
cinq five
de of
nos our

FR Toucher quelque chose portant le virus, puis toucher votre bouche, votre nez ou vos yeux avant de vous laver les mains.

EN Touching something with the virus on it, then touching your mouth, nose or eyes before washing your hands.

francês inglês
toucher touching
virus virus
bouche mouth
nez nose
yeux eyes
laver washing
mains hands
ou or
le the
de before

FR Découvrez nos systèmes de collecte de poussière, d’eau et de boue procurant un chantier pratiquement sans poussière et sans boue lors du carottage dans le béton et d’autres matériaux minéraux

EN Find out about our dust, water and slurry collection systems for a virtually dust- and slurry-free jobsite when coring in concrete and other mineral materials

francês inglês
systèmes systems
collecte collection
chantier jobsite
béton concrete
minéraux mineral
poussière dust
un a
pratiquement virtually
matériaux materials
et find
dans in
lors when
nos our
de other

FR Découvrez nos systèmes de collecte de poussière, d’eau et de boue procurant un chantier pratiquement sans poussière et sans boue lors du carottage dans le béton et d’autres matériaux minéraux

EN Find out about our dust, water and slurry collection systems for a virtually dust- and slurry-free jobsite when coring in concrete and other mineral materials

francês inglês
systèmes systems
collecte collection
chantier jobsite
béton concrete
minéraux mineral
poussière dust
un a
pratiquement virtually
matériaux materials
et find
dans in
lors when
nos our
de other

FR Faites le ménage sur votre Mac sans perdre de temps. CleanMyMac Classic sait quoi nettoyer et où nettoyer, sans toucher aux fichiers importants.

EN Make your Mac cleaner without wasting time doing it. CleanMyMac Classic knows what to clean, where to clean, and only cleans files that are safe to remove.

francês inglês
mac mac
perdre wasting
classic classic
fichiers files
sait knows
votre your
toucher are
temps time
le only
et and

FR Les exigences d’hygiène actuelles montrent que TWINT répond à un besoin: le paiement 100% sans contact, avec lequel on ne tient que son propre mobile à la main, sans avoir à toucher des espèces ou un terminal de paiement

EN The current hygiene requirements show that TWINT meets a real need: TWINT is a completely contactless payment option which simply involves holding your own mobile phone in your hand and doesn’t require you to touch a payment terminal or cash

francês inglês
twint twint
terminal terminal
sans contact contactless
exigences requirements
besoin need
mobile mobile
espèces cash
ou or
un a
paiement payment
à to
main hand
ne option
toucher touch
de show

FR Vous souhaitez streamer votre musique sans fil ? Branchez n’importe quel appareil compatible Bluetooth et BT Auto Connect s’en souviendra plus tard. BT Stand-by vous permet de lancer la musique sans même toucher le système

EN Do you want to stream your music wirelessly? Connect any Bluetooth enabled device once and BT Auto Connect will remember it later. BT Stand-by allows you to start the music without even touching the system

francês inglês
toucher touching
bt bt
appareil device
bluetooth bluetooth
sans fil wirelessly
connect connect
système system
musique music
permet allows
votre your
lancer to start
et and
auto auto
de later

FR Faites le ménage sur votre Mac sans perdre de temps. CleanMyMac Classic sait quoi nettoyer et où nettoyer, sans toucher aux fichiers importants.

EN Make your Mac cleaner without wasting time doing it. CleanMyMac Classic knows what to clean, where to clean, and only cleans files that are safe to remove.

francês inglês
mac mac
perdre wasting
classic classic
fichiers files
sait knows
votre your
toucher are
temps time
le only
et and

FR La plateforme tout-en-un de Pixpa vous permet de créer votre site web professionnel sans effort, comme vous le souhaitez, sans toucher une ligne de code.

EN Pixpa's all-in-one platform empowers you to build your professional website effortlessly the way you want without touching a line of code.

francês inglês
permet empowers
toucher touching
ligne line
code code
sans effort effortlessly
un a
plateforme platform
de of
votre your
site website
créer to
professionnel professional

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

francês inglês
distincte separate
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible impossible
commentaires reviews
service service
pays country
il it
version version
apple apple
suivre monitor
vos your
de of
un a
chaque every
et and
a has
serait be
dans in

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

francês inglês
pratiquement nearly
impossible impossible
outil tool
surveillance monitoring
configuration configuration
changements changes
le the
de took
et and
sans without
moment when

FR Si, au contraire, vous obtenez des cartes fermées non pertinentes, tout ce qui se trouve en dessous d?un 9 est pratiquement sans valeur.

EN If instead, you get unsuited hole cards, then anything below a nine is practically worthless.

francês inglês
cartes cards
pratiquement practically
si if
au instead
vous you
dessous below
un a
est is
en then
obtenez get

FR Faire une offre sur ce site est simple et pratiquement sans stress, car les négociateurs internes font tout le travail à votre place

EN Making an offer at this site is simple and virtually stress-free, because the in-house negotiators do all the legwork for you

francês inglês
simple simple
stress stress
offre offer
ce this
site site
pratiquement virtually
le the
à and
internes in

FR Dans pratiquement tous les exercices (avec ou sans file d'attente), des rondes de fixation sont disponibles

EN In practically every exercise (all of which queue or in what mode) fixation rounds are available

francês inglês
pratiquement practically
exercices exercise
file queue
rondes rounds
ou or
dans in
de of
disponibles are

FR Les Jeux Olympiques génèrent d’importants revenus, pratiquement sans précédent dans le monde du sport

EN The Olympic Games generate substantial revenues almost unparalleled across the sporting world

francês inglês
génèrent generate
revenus revenues
pratiquement almost
monde world
sans précédent unparalleled
le the
du across
jeux games
olympiques olympic

FR Les usagers peuvent eux-mêmes communiquer avec le Programme, au numéro sans frais, ou encore être aiguillés par pratiquement n’importe quel organisme communautaire, organisme de soins de santé ou service de soutien

EN Clients may self-refer by toll-free number or can be referred from almost any community agency, healthcare organization or support service

francês inglês
usagers clients
frais free
communautaire community
santé healthcare
ou or
au referred
service service
organisme organization
eux-mêmes self
soutien support
par by
de from

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui procurent une aire de travail pratiquement sans poussière lors de la coupe et le tronçonnage dans le béton et les matériaux minéraux

EN Find out about our dust removal systems that provides a virtually dust-free jobsite when cutting and slitting in concrete and mineral materials

francês inglês
systèmes systems
coupe cutting
béton concrete
minéraux mineral
poussière dust
pratiquement virtually
matériaux materials
qui that
une a
et find
dans in
lors when
nos our

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du meulage dans le béton et d'autres matériaux minéraux

EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when grinding in concrete and other minerals

francês inglês
systèmes systems
chantier jobsite
béton concrete
minéraux minerals
permettent provide
poussière dust
pratiquement virtually
qui that
travail work
votre your
dans in
et find
lors when
nos our
sur on
de other

FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du sciage de bois et de composites de bois

EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when sawing in wood and wood composites

francês inglês
systèmes systems
poussière dust
chantier jobsite
bois wood
composites composites
permettent provide
pratiquement virtually
qui that
travail work
votre your
sur on
et find
lors when
nos our
sans in

FR Le TE 6-A36-AVR de Hilti comprend une fonction de burinage pour les travaux légers ou de correction, et on peut le convertir pour effectuer un travail pratiquement sans poussière en y ajoutant le dépoussiéreur (DRS) TE 6-A offert en option

EN The Hilti TE 6-A36-AVR includes a chiseling feature for light-duty corrective chipping and can be converted to virtually dust-free operation by adding the optional TE 6-A dust removal system (DRS)

francês inglês
hilti hilti
légers light
pratiquement virtually
poussière dust
offert free
te te
travail operation
comprend includes
le the
fonction feature
ajoutant by adding
un a
et and
peut can

FR Depuis 2007, nous avons résolu des plaintes de citoyens canadiens portant sur pratiquement tous les aspects des services de téléphonie résidentielle, des appels interurbains, des services sans fil et d’Internet

EN Since then we have accepted and resolved complaints from Canadian telecom consumers about all aspects of their home phone, long distance, internet and wireless services

francês inglês
résolu resolved
plaintes complaints
canadiens canadian
aspects aspects
sans fil wireless
résidentielle home
services services
nous we
de of
et and
sur long
appels phone
depuis from

FR Il joue avec un mouvement rapide et sans effort afin de disperser la lumière pratiquement n'importe où

EN It plays with swift, effortless movement in order to disperse light virtually anywhere

francês inglês
joue plays
mouvement movement
lumière light
pratiquement virtually
rapide swift
il it
avec with
afin in
sans effort effortless

FR Les fonctionnalités de Talend Data Fabric vous permettent d'extraire, de traiter et de profiler des données depuis pratiquement n'importe quelle source vers votre data warehouse, sans le laborieux processus de codage manuel.

EN Talend Data Fabric’s capabilities allow you to extract, process, and profile data from virtually any source to your data warehouse, without the painstaking process of hand coding.

francês inglês
talend talend
permettent allow
pratiquement virtually
source source
warehouse warehouse
codage coding
données data
le the
processus process
de of
votre your
et and
vous you
depuis from

FR Tous les appareils mobiles sur le marché sont pratiquement pris en charge et les utilisateurs peuvent les configurer indépendamment, même sans support informatique

EN All mobile devices on the market are virtually supported and users can set them up independently, even without IT support

francês inglês
mobiles mobile
pratiquement virtually
utilisateurs users
indépendamment independently
appareils devices
support support
configurer set
le the
marché market
et and
sur on
sont are
peuvent can

FR Il est pratiquement impossible d'attirer des clients vers une place de marché sans une liquidité suffisante

EN It is virtually impossible to attract clients to an exchange without sufficient liquidity

francês inglês
pratiquement virtually
impossible impossible
clients clients
liquidité liquidity
suffisante sufficient
il it
des exchange
est is
une an

FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)

EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)

francês inglês
powerdmarc powerdmarc
pratiquement practically
impossible impossible
politique policy
surveillance monitoring
p p
il it
domaine domain
informations information
à to
votre your
none none
uniquement the
passer move

FR Pratiquement indestructibles, les scanners de codes-barres 1D LI3608-SR (filaire) et LI3678-SR (sans fil) sont prêts pour les environnements les plus difficiles au monde : l’entrepôt et l’usine de fabrication.

EN The practically indestructible 1D LI3608-SR corded and LI3678-SR cordless scanners are ready for the world’s toughest environments — the warehouse and manufacturing floor.

francês inglês
pratiquement practically
scanners scanners
environnements environments
fabrication manufacturing
et and
sont are

FR Nous misons sur l’action. Le cabinet dans son ensemble a pour objectif de devenir un bureau pratiquement sans papier et neutre en carbone :

EN We bank on taking action. The firm as a whole consistently develops to become a mostly paperless and carbon-neutral office:

francês inglês
neutre neutral
carbone carbon
sans papier paperless
cabinet firm
un a
bureau office
le the
nous we
sur on
devenir become
et and

FR Très facile d'entretien et pratiquement sans maintenance 

EN Belt drive: Particularly low maintenance and easy to care for thanks to the Gates belt drive.

francês inglês
facile easy
et and
maintenance maintenance
sans to

FR Intégré de façon pratiquement invisible dans le moyeu, le puissant moteur sur roue arrière réagit directement, avec une accélération sans retard et en offrant une assistance jusqu'à 45 km/h. La sensation éprouvée ? Essayer tout simplement.

EN Integrated almost invisibly in the hub, the powerful rear-wheel motor responds directly – with instant acceleration and assistance up to 45 km/h (28 mph). How does it feel? Try it for yourself.

francês inglês
intégré integrated
pratiquement almost
moyeu hub
puissant powerful
moteur motor
roue wheel
arrière rear
accélération acceleration
assistance assistance
jusquà up to
h h
sensation feel
essayer try
directement directly
et and
avec with
en in
simplement it

FR Nous adoptons une approche globale : aider les clients à réduire les coûts, faciliter l'accès au capital, automatiser les processus internes et obtenir une visibilité sans précédent sur les flux de trésorerie, pratiquement en temps réel.

EN We consider the big picture – helping customers to reduce costs, improve access to capital, automate internal processes, and gain unprecedented visibility into their cash flow in near real-time.

francês inglês
aider helping
clients customers
coûts costs
capital capital
automatiser automate
processus processes
flux flow
trésorerie cash
pratiquement near
réel real
internes internal
et and
approche access
réduire reduce
visibilité visibility
nous we
temps time
une the
en in

FR DRS (Systèmes d’élimination de la poussière) pour aider à réduire l’exposition à la poussière de construction, y compris la coupe, le perçage et la rupture de béton pratiquement sans poussière

EN DRS (Dust Removal Systems) to help reduce exposure to construction dust – including virtually-dust free concrete cutting, drilling and breaking

francês inglês
systèmes systems
poussière dust
réduire reduce
construction construction
compris including
coupe cutting
perçage drilling
rupture breaking
béton concrete
pratiquement virtually
à to
et and
aider help

FR Le BX 3‑22 a un faible recul et du bruit tout en vous offrant un fonctionnement pratiquement sans poussière

EN The BX 3-22 has low recoil and noise while giving you virtually dust-free operation

francês inglês
faible low
offrant giving
pratiquement virtually
fonctionnement operation
bruit noise
a has
vous you
et and
tout en while

FR Dès l'année prochaine, le maire de Paris veut rendre le centre de la ville pratiquement sans voiture

EN As early as next year, the mayor of Paris wants to make the city centre almost car-free

francês inglês
maire mayor
veut wants
centre centre
pratiquement almost
paris paris
rendre to make
ville city
voiture car
de of

FR D'ici 2022, la maire de Paris, Anne Hidalgo, veut rendre le centre-ville pratiquement sans voiture

EN By 2022, the mayor of Paris, Anne Hidalgo, wants to make the city centre virtually car-free

francês inglês
maire mayor
anne anne
veut wants
pratiquement virtually
paris paris
centre centre
de of
rendre to make
voiture car
ville city

FR Les responsables politiques n'ont toujours pas renforcé les règles relatives aux zones environnementales et il n'existe pratiquement aucune zone véritablement sans voiture

EN Politicians have still not tightened the rules on environmental zones and there are hardly any truly car-free zones

francês inglês
environnementales environmental
véritablement truly
règles rules
toujours still
voiture car
pas not
relatives on
et and
zones zones

FR Son installation est aisée et sa puissance, pratiquement sans limite (moyennant des options de configuration avancée)

EN Its installation is easy and its power, practically without limit (with advanced configuration options)

francês inglês
aisée easy
puissance power
pratiquement practically
limite limit
installation installation
options options
configuration configuration
sans without
est is
et and
de its

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

francês inglês
distincte separate
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible impossible
commentaires reviews
service service
pays country
il it
version version
apple apple
suivre monitor
vos your
de of
un a
chaque every
et and
a has
serait be
dans in

FR Idéal pour les jeux mobiles, le taux de rafraîchissement de 120 Hz vous offre une expérience de jeu très fluide, pratiquement sans décalage et un défilement des plus fluide

EN Ideal for mobile gaming, the 120Hz refresh rate gives you a buttery-smooth gaming experience with virtually no lag and ultra-smooth scrolling

francês inglês
mobiles mobile
taux rate
rafraîchissement refresh
offre gives
expérience experience
fluide smooth
pratiquement virtually
décalage lag
défilement scrolling
idéal ideal
le the
vous you
un a
et and

Mostrando 50 de 50 traduções