FR En complément des sirènes et des messages radio, l’Office fédéral de la protection de la population souhaite créer des canaux de communication digitaux. Dans un premier temps, il souhaite améliorer la planification des urgences individuelles.
"complément des sirènes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En complément des sirènes et des messages radio, l’Office fédéral de la protection de la population souhaite créer des canaux de communication digitaux. Dans un premier temps, il souhaite améliorer la planification des urgences individuelles.
EN Switzerland’s Federal Office for Civil Protection is looking to establish digital communications channels in addition to sirens and radio. The first step should focus primarily on improving individual emergency preparedness and response.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
radio | radio |
fédéral | federal |
protection | protection |
souhaite | should |
canaux | channels |
améliorer | improving |
urgences | emergency |
communication | communications |
digitaux | digital |
en | in |
la | the |
un | individual |
créer | to |
et | and |
de | looking |
FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages
EN Instead of releasing fierce (and often aggressive) active ingredients all over the skin's surface, U Beauty's SIRENS treat stressed skin by attracting damage-causing free radicals like a magnet
francês | inglês |
---|---|
actifs | active |
agressifs | aggressive |
traitent | treat |
aimant | magnet |
libres | free |
dommages | damage |
surface | surface |
peau | skin |
la | the |
souvent | often |
de | of |
et | and |
un | a |
que | instead |
en | all |
FR Dès la 2ème et 3ème semaine, j'ai ressenti les effets du complément. J'ai fait un mois avec le complément de renforcement de la virilité et ça marche. Merci à l'équipe MaleExtra!
EN "From the 2nd and 3rd week I felt the effects of the supplement. I did a month with male extra and it works. Thanks to the male extra team!"
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
ressenti | felt |
effets | effects |
complément | supplement |
fait | did |
mois | month |
et | and |
un | a |
à | to |
avec | with |
FR sirènes, des écailles de poisson, bleu vert, étincelles, briller, été, fantasy, mer
EN mermaid, fish scales, aquamarine, sparkle, glitter, summer, fantasy, sea
francês | inglês |
---|---|
poisson | fish |
été | summer |
fantasy | fantasy |
mer | sea |
FR Les joueurs de water-polo mignons sont des sirènes dans la bataille Legging
EN Cute Water Polo Players Are Mermaids In Battle Leggings
francês | inglês |
---|---|
mignons | cute |
bataille | battle |
legging | leggings |
water | water |
polo | polo |
sont | are |
dans | in |
joueurs | players |
FR Après une journée d’exploration, arrêtez-vous au Sip ’n Dip Lounge pour prendre un verre en compagnie des sirènes.
EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.
francês | inglês |
---|---|
sip | sip |
lounge | lounge |
n | n |
vous | be |
un | a |
prendre | drink |
après | to |
journée | the |
pour | for |
FR Après une journée d’exploration, arrêtez-vous au Sip ’n Dip Lounge pour prendre un verre en compagnie des sirènes.
EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.
francês | inglês |
---|---|
sip | sip |
lounge | lounge |
n | n |
vous | be |
un | a |
prendre | drink |
après | to |
journée | the |
pour | for |
FR Ecoutez les sirènes de Telexoo, elles vous entraineront vers cet horizon où l’argent s’élève à des taux très bas.
EN Listen to the sirens of Telexoo, they will lead you towards this horizon where money is raised at very low rates.
francês | inglês |
---|---|
telexoo | telexoo |
horizon | horizon |
largent | money |
taux | rates |
très | very |
à | to |
de | of |
bas | the |
vous | you |
FR Concevoir et accompagner le passage des sirènes d’alarme au digital avec Alertswiss
EN Designing and supporting the digital transformation of the emergency alert siren with Alertswiss
francês | inglês |
---|---|
concevoir | designing |
accompagner | supporting |
digital | digital |
le | the |
et | and |
avec | with |
au | of |
FR Pendant le lancement parallèle au test national des sirènes, le site Web a enregistré plus de 2 000 visiteurs à la minute
EN During the launch, the website registers over 2,000 visitors per minute in parallel to the national siren test
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
parallèle | parallel |
test | test |
visiteurs | visitors |
à | to |
minute | minute |
national | national |
site | website |
FR Aujourd?hui, nous célébrons la Passion et la Mort de Jésus dans ce pays meurtri par la guerre. En union avec les crucifiés et les victimes de toutes les guerres et injustices. Je suis réveillé par le bruit des sirènes et ceci p...
EN Today we celebrate the passion and death of Jesus in this war-torn land. With the crucified and the victims of all wars and injustices. I am awakened by the sound of sirens that does not cease for a quarter of an hour, until 6.00. Sirens an...
francês | inglês |
---|---|
jésus | jesus |
guerre | war |
victimes | victims |
guerres | wars |
mort | death |
de | of |
nous | we |
et | and |
en | in |
avec | with |
je | i |
aujourd | today |
pays | land |
ce | this |
par | by |
toutes | for |
FR La position à laquelle le complément se fait. Voyez les constantes de complément pour avoir les différentes valeurs possibles.
EN The position at which padding will take place. See pad position constants for possible argument values.
francês | inglês |
---|---|
constantes | constants |
possibles | possible |
position | position |
à | at |
voyez | see |
valeurs | values |
FR Regardez les sirènes nager parmi leurs amis de la vie marine chorégraphies à la musique, tout en enseignant sur l'importance de prendre soin de notre environnement, dans l'exposition sous la mer.
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
francês | inglês |
---|---|
nager | swim |
amis | friends |
vie | life |
environnement | environment |
la | the |
soin | care |
à | to |
musique | music |
de | of |
en | in |
mer | sea |
notre | our |
tout en | while |
prendre | taking |
FR Le bourdon de basse vibrant et les sirènes aux tonalités changeantes de ce morceau sont tous deux caractéristiques de RAZOR, bien connu pour sa capacité à donner une tournure résolument futuriste aux concepts de synthé traditionnels
EN The track’s pulsing bass drone and pitch-bent sirens are both characteristic of the synth, which is well-known for putting a decidedly sci-fi spin on traditional synthesizer concepts
francês | inglês |
---|---|
basse | bass |
bien | well |
concepts | concepts |
traditionnels | traditional |
connu | known |
le | the |
de | of |
sont | are |
à | and |
une | a |
pour | for |
FR Le foot comme école de la vie ? Vraiment ? Encore faut-il savoir gérer les sirènes de l’argent
EN One might say football is a school for life
francês | inglês |
---|---|
foot | football |
école | school |
vie | life |
vraiment | is |
de | for |
FR Tout juste après la semaine de natation de Miami et en plein milieu de la canicule, il est d'autant plus approprié de maintenir la pression avec cette liste composée de décors de rêve en bord de mer et de sirènes sensuelles
EN Fresh off the heels of Miami swim week and smack dab in the middle of a heatwave, it feels all the more appropriate to keep the sizzle going with this list comprised of dreamy seaside settings and sultry mermaids ladies
francês | inglês |
---|---|
natation | swim |
miami | miami |
milieu | middle |
composé | comprised |
semaine | week |
il | it |
en | in |
maintenir | to keep |
la | the |
de | of |
liste | list |
bord de mer | seaside |
et | and |
approprié | appropriate |
avec | with |
après | to |
plus | more |
FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries sont dotées des fonctionnalités standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo Premium IoT des gammes MOBOTIX 7 et Mx6.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
ip | ip |
mobiles | mobile |
résistantes | resistant |
fonctionnalités | features |
systèmes | systems |
centraux | central |
mobotix | mobotix |
move | move |
complément | supplement |
idéal | ideal |
iot | iot |
doté | equipped |
standard | standard |
premium | premium |
le | the |
et | and |
sont | are |
vidéo | video |
FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries sont dotées des fonctionnalités standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo Premium IoT des gammes MOBOTIX 7 et Mx6.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
ip | ip |
mobiles | mobile |
résistantes | resistant |
fonctionnalités | features |
systèmes | systems |
centraux | central |
mobotix | mobotix |
move | move |
complément | supplement |
idéal | ideal |
iot | iot |
doté | equipped |
standard | standard |
premium | premium |
le | the |
et | and |
sont | are |
vidéo | video |
FR Accédez à des données de listening social complètes grâce à des analyses intégrées : un complément idéal aux outils de surveillance des médias sociaux proposés par Sprout.
EN Access to rich social listening data through integrated analytics is a perfect complement to Sprout’s social media monitoring toolset.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
listening | listening |
complément | complement |
idéal | perfect |
surveillance | monitoring |
un | a |
de | through |
à | to |
données | data |
analyses | analytics |
sociaux | social media |
intégré | integrated |
social | social |
médias | media |
FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries ont les fonctions standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo haut de gamme de l'IdO des séries MOBOTIX 7 et Mx6.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
ip | ip |
mobiles | mobile |
résistantes | resistant |
standard | standard |
systèmes | systems |
centraux | central |
mobotix | mobotix |
move | move |
complément | supplement |
idéal | ideal |
fonctions | features |
séries | series |
de | of |
et | and |
vidéo | video |
le | the |
haut de gamme | premium |
FR Au vu des dimensions du meuble (et de l’espace effectivement à disposition), elle devient un complément unique en mesure de procurer de grandes satisfactions, en offrant des moments joyeux avec des jeux enthousiasmants.
EN Considering the size of the cabinet (and evaluated the space actually available) becomes a unique complement that can give many satisfactions, giving cheerful moments with engaging games.
francês | inglês |
---|---|
dimensions | size |
lespace | space |
effectivement | actually |
complément | complement |
joyeux | cheerful |
disposition | available |
jeux | games |
moments | moments |
devient | the |
un | a |
des | many |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR En complément aux frittes, les composants de base des peintures et des vernis sont en majeure partie des pigments.
EN In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
composants | components |
peintures | paints |
pigments | pigments |
en | in |
de base | basic |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Les caméras IP mobiles et résistantes aux intempéries ont les fonctions standard actuelles des systèmes vidéo centraux. MOBOTIX MOVE est le complément idéal des systèmes vidéo haut de gamme de l'IdO des séries MOBOTIX 7 et Mx6.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
ip | ip |
mobiles | mobile |
résistantes | resistant |
standard | standard |
systèmes | systems |
centraux | central |
mobotix | mobotix |
move | move |
complément | supplement |
idéal | ideal |
fonctions | features |
séries | series |
de | of |
et | and |
vidéo | video |
le | the |
haut de gamme | premium |
FR La recherche fondamentale est un complément essentiel à la recherche et au développement axés sur des résultats, qui visent des problèmes spécifiques ou des objectifs commerciaux
EN Basic research is an essential complement to mission oriented research and development, which target specific problems or commercial objectives
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
complément | complement |
développement | development |
problèmes | problems |
commerciaux | commercial |
ou | or |
objectifs | objectives |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
est | is |
visent | target |
FR Lorsque vous utilisez Cloud Manager, vous débloquez des fonctionnalités et des services intégrés en complément de ceux accessibles sur la console AWS.Voici quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires accessibles via Cloud Manager.
EN When you use Cloud Manager, you unlock more features and integrated services in addition to the ones that are accessible on the AWS console.Here are some of the additional capabilities you can get access to via Cloud Manager.
francês | inglês |
---|---|
débloquez | unlock |
accessibles | accessible |
console | console |
lorsque | when |
cloud | cloud |
manager | manager |
aws | aws |
fonctionnalités | features |
services | services |
en | in |
la | the |
intégré | integrated |
de | of |
supplémentaires | additional |
et | and |
sur | on |
vous | you |
utilisez | you use |
complément | addition |
FR Utilisez le complément PowerPoint riche en fonctionnalités pour créer des lignes de temps saisissantes, des diagrammes de Gantt et des diagrammes à couloirs sur votre ordinateur de bureau
EN Use the feature-rich PowerPoint add-in to build striking timelines, Gantt charts and Swimlanes on your desktop PC
francês | inglês |
---|---|
complément | add |
powerpoint | powerpoint |
riche | rich |
fonctionnalités | feature |
diagrammes | charts |
gantt | gantt |
le | the |
en | in |
utilisez | use |
bureau | desktop |
à | to |
votre | your |
et | and |
sur | on |
FR Des spécialistes en sciences sociales rejoignent les groupes d'experts de l'EFSA pour développer un document d'orientation à l'intention des communicateurs, en complément des documents d’orientation destinés aux évaluateurs.
EN Social scientists join EFSA’s group of experts, specifically to produce guidance for communicators as a companion to the guidance for assessors.
francês | inglês |
---|---|
sociales | social |
groupes | group |
un | a |
à | to |
de | of |
des | join |
spécialistes | experts |
pour | for |
FR Le savoir et les pratiques traditionnels transmis de génération en génération sont de plus en plus pris en compte dans les décisions liées à la gestion marine moderne, en complément des données et des recommandations scientifiques.
EN Traditional knowledge and practices passed down through the generations increasingly inform modern marine management decisions as a complement to scientific data and recommendations.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
moderne | modern |
complément | complement |
recommandations | recommendations |
scientifiques | scientific |
génération | generations |
pratiques | practices |
décisions | decisions |
marine | marine |
données | data |
à | to |
gestion | management |
dans | down |
de plus en plus | increasingly |
et | and |
FR En complément du réseau de stations de mesure fixes, demain seront déployés les PEMS* (système embarqué de mesure des émissions). Des analyseurs compacts capables de fonctionner dans les conditions réelles de circulation.
EN In addition to static measurement stations, tomorrow, there will be PEMS (for Portable Emission Measuring System). These compact analyzers have the advantage to work in real traffic conditions.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
stations | stations |
demain | tomorrow |
émissions | emission |
réelles | real |
circulation | traffic |
système | system |
mesure | measurement |
conditions | conditions |
en | in |
de | for |
FR Créez des diapositives avec des couloirs grâce au complément Office Timeline Pro pour PowerPoint.
EN Make impressive Swimlane slides with the Office Timeline Pro add-in for PowerPoint.
francês | inglês |
---|---|
diapositives | slides |
complément | add |
office | office |
timeline | timeline |
powerpoint | powerpoint |
pro | pro |
ce | make |
avec | with |
grâce | the |
pour | for |
FR Service en complément à l'achat des Tags NFC, de n'importe quel type. L'enconding est la programmation des Tags NFC.
EN This service is in addition to the purchase of NFC Tags of any kind.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
tags | tags |
nfc | nfc |
à | to |
de | of |
service | service |
en | in |
la | the |
FR En complément, dès 2022, nous assurerons la neutralité carbone sur les scopes 1 et 2 et les déplacements des collaborateurs (partie du scope 3)
EN In addition, we intend to make scopes 1 and 2 and employee movements (part of scope 3) carbon-neutral from 2022 onwards
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
carbone | carbon |
collaborateurs | employee |
scope | scope |
en | in |
nous | we |
et | and |
du | from |
la | to |
partie | part |
FR Ce complément virtuel à l'Institut des dirigeants est ouvert aux dirigeants, officiels, administrateurs et membres du conseil d'administration des syndicats locaux de l'IATSE. La limite est de trois personnes par syndicat local.
EN This virtual complement to the Officer Institute is open to officers, officials, trustees, and board members of IATSE Local Unions. There is a limit of three individuals per local union.
francês | inglês |
---|---|
complément | complement |
virtuel | virtual |
officiels | officials |
administrateurs | trustees |
syndicats | unions |
limite | limit |
syndicat | union |
ce | this |
membres | members |
à | to |
et | and |
de | of |
conseil | board |
la | the |
trois | three |
FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
tarifs | rates |
destinations | destinations |
secondaires | secondary |
complément | addition |
à | to |
le | the |
monde | world |
en | in |
offre | offer |
globale | global |
offrant | offering |
clé | key |
de | around |
FR Il sera encore plus efficace en complément d'autres outils d'étude de marché, comme des tests de concept ou des études d'attitude.
EN When used in conjunction with other market research tools, such as concept testing or attitudinal studies, brand tracking can be even more powerful.
francês | inglês |
---|---|
efficace | powerful |
outils | tools |
marché | market |
concept | concept |
ou | or |
plus | more |
en | in |
tests | testing |
sera | be |
comme | as |
encore | even |
études | studies |
de | other |
FR Office Timeline Pro+ vous offre tout ce que vous obtenez avec le complément Pro, mais déverrouille des fonctionnalités supplémentaires telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
francês | inglês |
---|---|
timeline | timeline |
déverrouille | unlocks |
office | office |
fonctionnalités | features |
le | the |
supplémentaires | additional |
lintérieur | inside |
pro | pro |
complément | add |
vous | you |
obtenez | get |
avec | with |
mais | but |
FR En complément des projets de recherches pour MSF, Epicentre développe des partenariats avec d’autres institutions et ce, dans l’objectif de démultiplier l’impact et la portée de ses études
EN In addition to research projects for MSF, Epicentre develops partnerships with other institutions in order to increase the impact and reach of its studies
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
msf | msf |
développe | develops |
partenariats | partnerships |
institutions | institutions |
portée | reach |
la | the |
en | in |
projets | projects |
études | studies |
recherches | research |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
et | and |
pour | for |
FR Ce document a été examiné par le CIPM et vient en complément des plans stratégiques élaborés par chacun des Comités consultatifs du CIPM
EN This document has been reviewed by the CIPM, and is complementary to the strategic plans developed by each of the CIPM's Consultative Committees.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
examiné | reviewed |
stratégiques | strategic |
comités | committees |
ce | this |
le | the |
plans | plans |
été | been |
et | and |
a | has |
vient | is |
chacun | of the |
par | by |
en | to |
FR En complément des présentes conditions générales de RAIDBOXES, des conditions particulières supplémentaires s'appliquent aux différents produits, en particulier aux domaines, qui sont accessibles ici
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
générales | general |
raidboxes | raidboxes |
supplémentaires | in addition |
domaines | domains |
présentes | be |
produits | products |
ici | here |
en | in |
de | of |
en particulier | especially |
FR La réponse en fréquence étendue des modules M28 Omni leur permet une utilisation autonome sur des prestations « voix » ou « ambiance musicale », sans enceintes ou caissons de complément
EN The wide operating frequency range of the M28 Omni cabinets means that many speech or light music events can be run effectively with M28 alone, thereby removing the need for any extra cabinets
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
omni | omni |
permet | can |
ou | or |
musicale | music |
la | the |
voix | speech |
de | of |
en | operating |
étendue | range |
FR Avec pdfChip 2.0, l’utilisateur a aussi la possibilité d’inclure des images Photoshop (PSD) ou TIFF dans un document PDF généré, en complément des formats d’image déjà pris en charge (GIF, JPG, PNG …)
EN pdfChip 2.0 also adds the possibility to include Photoshop (PSD) or TIFF images in a generated PDF document, next to the already supported image formats (such as GIF, JPG, PNG and more)
francês | inglês |
---|---|
photoshop | photoshop |
psd | psd |
tiff | tiff |
gif | gif |
ou | or |
document | document |
jpg | jpg |
png | png |
aussi | also |
formats | formats |
images | images |
un | a |
FR Nevron Map for SSRS - Solution puissante et simple permettant de créer des cartes choroplèthes et informatives intégrées. Un complément idéal à tout rapport devant inclure des données géographiques.
EN ASP.NET MVC Grid - The Telerik Grid for ASP.NET MVC lets you perform operations such as paging, sorting, filtering, grouping, editing, exporting and many more.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
des | many |
créer | lets |
FR En complément, une proportion de 23 % considère que la valeur ajoutée à se déplacer au bureau le serait pour des rencontres et des réunions d’équipe.
EN Additionally, 23% of respondents said going into the office is worthwhile for meetings and team discussions.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
équipe | team |
de | of |
réunions | meetings |
à | and |
en | going |
pour | for |
FR 2 talents parisiens ont intégré l’équipe des Strikers du Groupe en complément d’un talent lillois, pour être des contributeurs et ambassadeurs de la méthode “qui dégomme les anciennes façons de travailler”.
EN Two of our Paris talents have become part of the Group’s Strikers Team, joining up with a talent from Lille to be contributors and ambassadors to “the methods to end all methods”.
FR Créez des lignes de temps et des feuilles de route impressionnantes à plusieurs niveaux avec le complément Pro+ pour PowerPoint.
EN Make impressive multi-level timelines and roadmaps with the Pro+ add-in for PowerPoint.
francês | inglês |
---|---|
impressionnantes | impressive |
niveaux | level |
complément | add |
powerpoint | powerpoint |
feuilles de route | roadmaps |
le | the |
à | and |
pro | pro |
avec | with |
FR Office Timeline Pro+ vous offre tout ce que vous obtenez avec le complément Pro, mais déverrouille des fonctionnalités supplémentaires telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
francês | inglês |
---|---|
timeline | timeline |
déverrouille | unlocks |
office | office |
fonctionnalités | features |
le | the |
supplémentaires | additional |
lintérieur | inside |
pro | pro |
complément | add |
vous | you |
obtenez | get |
avec | with |
mais | but |
FR En complément, des outils tels que DKIM et SPF permettent d?augmenter la sécurité des e-mails, et donc de participer à prévenir les cyberattaques.
EN In addition, tools such as DKIM and SPF increase the security of e-mails and thus help prevent cyber attacks.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
dkim | dkim |
spf | spf |
augmenter | increase |
sécurité | security |
prévenir | prevent |
cyberattaques | cyber attacks |
e | cyber |
outils | tools |
participer | help |
mails | e-mails |
en | in |
la | the |
e-mails | mails |
de | of |
à | and |
FR Le savoir et les pratiques traditionnels transmis de génération en génération sont de plus en plus pris en compte dans les décisions liées à la gestion marine moderne, en complément des données et des recommandations scientifiques.
EN Traditional knowledge and practices passed down through the generations increasingly inform modern marine management decisions as a complement to scientific data and recommendations.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
moderne | modern |
complément | complement |
recommandations | recommendations |
scientifiques | scientific |
génération | generations |
pratiques | practices |
décisions | decisions |
marine | marine |
données | data |
à | to |
gestion | management |
dans | down |
de plus en plus | increasingly |
et | and |
FR Elles sont un complément idéal pour les tenues décontractées, à enfiler avec des bottes rugueuses ou des bottines.
EN A perfect companion for casual outfits with solid boots or ankle boots.
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
tenues | outfits |
décontracté | casual |
un | a |
ou | or |
bottes | boots |
pour | for |
avec | with |
FR Service en complément à l'achat des Tags NFC, de n'importe quel type. L'encodage est la programmation des Tags NFC.
EN This service is in addition to the purchase of NFC Tags of any kind.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
tags | tags |
nfc | nfc |
à | to |
de | of |
service | service |
en | in |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções