Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "least partly free" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least partly free" de inglês para francês

Traduções de least partly free

"least partly free" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

least 4 a afin ainsi an année années ans au au moins autre autres aux avant avec avoir bien ce cela ces cette chaque cinq comme dans dans le de depuis des deux différentes dont du d’un d’une elle en encore entre est et de fois il ils jour jusqu la le les leur leurs mais minimum moindre moins même niveau nombre par parmi pendant plus plus de plusieurs pour pour le première qu quatre que qui se selon si six soit son sous sur temps tous tout toute toutes trois très un une vous à être
partly du en partie par partie partiellement
free a accéder ainsi au aucun aucune avec avoir bien ce certains ces cette comme compte de deux disponible disponibles du est et frais free gratuit gratuite gratuitement gratuites gratuits le les libre libres notre nous open pas peuvent public qu qualité sans sans frais ses si son sont tant tous tout un une utiliser vos vous à être

Tradução de inglês para francês de least partly free

inglês
francês

EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

FR S'ils n'étaient pas traduits par votre plugin de traduction, les utilisateurs vivraient l'expérience déroutante d'interagir avec une page en partie dans une langue, et en partie dans une autre.

inglês francês
plugin plugin
users utilisateurs
your votre
page page
in en
with avec
of de
partly partie
a une
but pas
and et

EN Pens, pencils, pen holders, desk tray organizers, notebooks, binders, letter openers, paperweight and many other items could therefore be accommodated partly on the worktop and partly inside the desk drawers

FR Stylos, crayons de papier, porte-plumes, bacs porte-documents, carnets, classeurs, coupe-papier, presse-papiers et de nombreux autres objets peuvent être organisés en partie sur le bureau ou en partie dans les tiroirs du bureau

inglês francês
pencils crayons
desk bureau
notebooks carnets
letter s
drawers tiroirs
pens stylos
the le
many nombreux
partly partie
items les
on sur
and et
other autres
inside dans

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

FR Ils interagissent avec une page qui est en partie dans une langue et en partie dans une autre.

inglês francês
interacting interagissent
page page
a une
partly partie
in en
language langue
another autre
with avec
and et

EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life

FR En partie en raison d'une sensibilisation accrue au développement durable, en partie parce que les produits informatiques contiennent une valeur intrinsèque qui peut leur donner une seconde vie

inglês francês
sustainability durable
awareness sensibilisation
contain contiennent
value valeur
can peut
give donner
life vie
partly partie
due en
increased accrue
products produits
a une

EN One of the more obvious reasons why anyone would like to start using this platform is that it comes free or at least partly free depending on how or what they want to use

FR L?une des raisons les plus évidentes pour lesquelles quelqu?un souhaite commencer à utiliser cette plate-forme est qu?elle est gratuite ou au moins partiellement gratuite selon la manière ou ce qu?il souhaite utiliser

inglês francês
platform plate-forme
free gratuite
partly partiellement
reasons raisons
or ou
it il
least au moins
the la
at least moins
to à
to start commencer
more plus
of une
on au
this ce
would like souhaite
why les

EN Not ready to set a full Zombie skin? But you want to set your skin to something at least partly undead

FR Vous n'êtes pas prêt à créer un site complet de zombies ( skin) ? Mais vous voulez que votre skin soit au moins partiellement mort-vivant

inglês francês
full complet
zombie zombies
partly partiellement
skin skin
ready prêt
to à
a un
least au moins
at least moins
your votre
not pas
set site

EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status. Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist.

FR Le temps semble s’être arrêté dans les auberges de campagne suisses. C’est tout du moins l’impression renvoyée par leur apparence extérieure, souvent classée. La carte comporte des grands classiques de la gastronomie suisse revisités.

inglês francês
inns auberges
external extérieure
list carte
classics classiques
cuisine gastronomie
time temps
seems semble
swiss suisses
often souvent
as apparence
in dans
to la
of de
their leur

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

inglês francês
consortium consortium
independent indépendantes
legal juridiques
financial financier
institutions institutions
entities entités
funding financement
an un
member membre
or ou
associated associé
your votre
at à
consists est
of de
least au moins
at least moins
support des

EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!

FR Avec un compte de développement gratuit sur RAIDBOXES, tu peux développer au moins trois projets WordPress en parallèle pendant au moins trois mois, 100 % gratuitement !

inglês francês
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
parallel parallèle
development développement
projects projets
a un
free gratuit
in en
you can peux
account compte
free of charge gratuitement
least au moins
months mois
of de
with avec
at least moins
develop développer
three trois
completely sur

EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function

FR En partie parce qu’Avast propose une option gratuite de bonne facture incluant une protection en temps réel contre les virus et les programmes malveillants, ainsi qu’une fonction d’analyse antivirus

inglês francês
free gratuite
includes incluant
real-time temps réel
protection protection
function fonction
offers propose
real réel
virus virus
option option
partly partie
well bonne
as ainsi
time temps
a une
because de
and et

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

FR Toutes les fonctionnalités gratuites Créer un site web Hébergement Gratuit de Domaine Hébergement WordPress gratuit Hébergement PHP Gratuit Hébergement MySQL Gratuit Templates gratuits de sites web Créer Un Blog

inglês francês
features fonctionnalités
php php
mysql mysql
templates templates
blog blog
domain domaine
hosting hébergement
wordpress wordpress
free gratuit
a un
all de
website site

EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden

FR Avec un proxy, l’identité et la position de l’utilisateur restent (partiellement) masquées

inglês francês
proxy proxy
location position
partly partiellement
hidden masqué
a un
the la
of de
with avec
and et

EN That?s partly why this premium VPN ended up at number 1 in our top 5 of best VPN providers.

FR C’est en partie pour cela que ce VPN premium est arrivé en tête de notre classement des 5 meilleurs VPN.

inglês francês
vpn vpn
premium premium
in en
best meilleurs
top tête
of de
partly partie
our notre
this ce

EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

inglês francês
port port
municipality municipalité
canada canadienne
known connue
engagement participation
citizen citoyenne
technology technologies
innovative innovantes
city cité
of de
a une
has a
in en
high haut

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

inglês francês
unfortunately malheureusement
scandal scandale
appeared apparu
media médias
recently récemment
privacy privée
partly partie
in en

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

inglês francês
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN It is partly popular with the use of domain names making puns with the pronoun “us”.

FR Il est en partie populaire en raison de l'utilisation de noms de domaine jouant sur le pronom anglais "us" (nous).

inglês francês
popular populaire
names noms
it il
us us
domain domaine
use lutilisation
the le
is est
of de

EN A part of this Model – called CPT symmetry – implies that the fundamental properties of particles should be equal and partly opposite to those of their corresponding antiparticles

FR D’après la symétrie charge-parité, qui fait partie de ce modèle, les propriétés fondamentales des particules devraient être égales en valeur, et de signe opposé, à celles de leurs antiparticules correspondantes

inglês francês
symmetry symétrie
model modèle
properties propriétés
fundamental fondamentales
particles particules
should devraient
corresponding correspondantes
and et
their leurs
the la
of de
part partie
to à
this ce
opposite opposé
be être

EN The eighth edition is partly supported by the Wilhelm and Else Heraeus Foundation, with additional contributions from the Arconic Foundation, the Amgen Switzerland, and the Ernest Solvay Fund, managed by the King Baudouin Foundation.

FR La huitième édition du concours est en partie financée par la Fondation Wilhelm et Else Heraeus ; elle a bénéficié également du soutien de la Fondation Arconic, Amgen Suisse, et du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudoin.

inglês francês
eighth huitième
supported soutien
switzerland suisse
ernest ernest
king roi
is est
by par
else n
foundation fondation
fund fonds
partly partie
and et

EN However, as leaders in a profession that we consider to be partly a public service, we also take our responsibilities to the wider world very seriously.

FR En tant que professionnels d’un métier que nous considérons comme d’intérêt général, nous avons une responsabilité collective vis-à-vis du marché et de la communauté économique et financière.

inglês francês
profession métier
consider considérons
service du
world général
responsibilities responsabilité
in en
we nous
the la
a une
to tant

EN Hold’em is liked so much partly due to its simplicity and here you get exactly that

FR Le Hold?em est très apprécié notamment en raison de sa simplicité et c?est exactement ce que vous obtenez ici

inglês francês
liked apprécié
simplicity simplicité
that ce
exactly exactement
is est
so très
due de
and et
here ici
you vous
much le

EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do

FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais

inglês francês
protests manifestations
son fils
begin commence
i je
that ce
to à
do fais
my mon
why pourquoi
with avec

EN This is partly compensated by greater openness and compatibility

FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité

inglês francês
partly partiellement
openness ouverture
compatibility compatibilité
by par
and et
is est
greater plus grande

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.

inglês francês
crisis crise
rate taux
europe europe
partly partiellement
women femmes
men hommes
parental parental
economic économique
maternity maternité
leave congé
allowed droit
always toujours
of de
to à
not pas
in en
beginning un
that fait
this ceci

EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains

FR Les randonneurs chevronnés partiront de la station du télésiège de Klingenstock pour arriver jusqu’au Fronalpstock en empruntant un sentier de crête spectaculaire bien aménagé et sécurisé par endroits avec des chaînes

inglês francês
spectacular spectaculaire
ridge crête
chains chaînes
secured sécurisé
well bien
hikers randonneurs
by par
the la
out sentier
from du
is arriver

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.

inglês francês
hiking randonnée
partly partiellement
rock roche
especially particulièrement
avid passionné
popular apprécié
val val
lower dans
to parvenir
among de

EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.

FR Le Dürrenhorn marque la fin du Nadelgrat et se trouve ainsi un peu caché et moins populaire. L?ascension recèle des pièges, notamment à cause du risque croissant de chutes de pierres.

inglês francês
lies se trouve
popular populaire
climb ascension
risk risque
hidden caché
less moins
a un
as ainsi
of de
and à

EN This increase is partly due to the La Niña climate pattern, which increases the number of storms in the Atlantic basin and leaves South America with intense drought and high heat

FR Cette augmentation est due en partie au schéma climatique de La Niña qui augmente le nombre de tempêtes dans le bassin atlantique et provoque d’intenses sécheresses et une forte chaleur

inglês francês
pattern schéma
storms tempêtes
atlantic atlantique
basin bassin
la la
heat chaleur
due to due
increases augmente
increase augmentation
of de
partly partie
in en
a une
and et

EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods

FR Sa maison a été partiellement détruite par les fortes pluies durant les inondations

inglês francês
partly partiellement
rain pluies
floods inondations
was été
during durant

EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,

FR Elles sont moins visibles pendant la phase d'évaluation, en partie en raison d'un manque général de données de base fiables et d'un manque de capacité technique sur la manière d'adapter les projets,

inglês francês
less moins
visible visibles
assessment évaluation
overall général
technical technique
capacity capacité
phase phase
data données
projects projets
lack manque
the la
reliable fiables
to manière
of de
baseline base
are sont
partly partie
and et

EN 2 grad schools that were a poor fit for me, partly out of fear of taking online classes. 

FR 2 écoles supérieures qui me convenaient mal, en partie par peur de suivre des cours en ligne. 

inglês francês
poor mal
fear peur
online en ligne
classes cours
schools écoles
me me
out en
of de
partly partie
that qui

EN Rebate equal to the provincial portion of HST paid on home energy products or commercial electricity for your partly residential condominium property - Government of Nova Scotia

FR Remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels ou l’électricité à usage commercial pour une copropriété partiellement résidentielle - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

inglês francês
rebate remise
provincial provinciale
portion portion
commercial commercial
partly partiellement
government gouvernement
nova nouvelle
condominium copropriété
home résidentielle
or ou
to à
of de
the la
on sur
products produits
residential les

EN Rebate equal to the provincial portion of HST paid on home energy products or commercial electricity for your partly residential condominium property

FR Remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels ou l’électricité à usage commercial pour une copropriété partiellement résidentielle

inglês francês
rebate remise
provincial provinciale
portion portion
commercial commercial
partly partiellement
condominium copropriété
home résidentielle
or ou
to à
of de
the la
on sur
products produits
residential les

EN Apply for a rebate equal to the provincial portion of the HST paid on home energy products or commercial electricity costs for your partly residential condominium property.

FR Demandez une remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels ou l’électricité à usage commercial pour une copropriété partiellement résidentielle.

inglês francês
rebate remise
provincial provinciale
portion portion
commercial commercial
partly partiellement
condominium copropriété
home résidentielle
or ou
to à
of de
the la
on sur
products produits
apply for demandez
residential les
a une

EN own a condominium property that is assessed as partly residential

FR possédez une propriété condominiale partiellement résidentielle;

inglês francês
partly partiellement
residential résidentielle
property propriété
a une

EN Rebate equal to the provincial portion of the HST paid on home energy products or commercial electricity for a landlord or occupant of a partly residential property

FR Remise équivalant à la portion provinciale de la TVH perçue sur les produits énergétiques résidentiels pour une propriété résidentielle

inglês francês
rebate remise
provincial provinciale
portion portion
home résidentielle
property propriété
to à
of de
the la
on sur
products produits
a une
residential les

EN The improvements to life in Mukuru have resulted partly from two research projects supported over seven years by IDRC

FR Les améliorations de la vie à Mukuru résultent en partie de deux projets de recherche soutenus pendant sept ans par le CRDI

inglês francês
improvements améliorations
life vie
research recherche
projects projets
supported soutenus
idrc crdi
to à
in en
partly partie
by par
years ans

EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.

FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.

inglês francês
in en
beer bière
cereals céréales
dark noire
the la
time temps
of de
partly partie

EN C: Number of static mixers, partly used foil packs

FR C : Nombre de mélangeurs fixes et de cartouches compressibles partiellement utilisées

inglês francês
c c
mixers mélangeurs
partly partiellement
used utilisé
of de

EN Birger is partly responsible for the analysis and also for the programming of the .NET version of SALESforce+

FR Birger est en partie responsable de l’analyse et de la programmation de la version.NET de SALESforce+

inglês francês
net net
salesforce salesforce
programming programmation
the la
is est
responsible responsable
of de
partly partie
and et
version version

EN The gas, cold in its liquid state (-160°C), warms up and partly evaporates (up to 6 metric tons per hour)

FR Le gaz, froid à l’état liquide (– 160 °C), se réchauffe et à s’évapore en partie (jusqu’à 6 tonnes par heure)

inglês francês
gas gaz
cold froid
liquid liquide
state état
c c
warms réchauffe
tons tonnes
hour heure
in en
and et
partly partie
per par

EN Such products reach after installation on the test bench partly

FR Ces produits atteignent après l?installation sur le banc d?essai des valeurs partiellement

inglês francês
reach atteignent
installation installation
bench banc
partly partiellement
test essai
the le
products produits
after après
on sur

EN Ultimately, they recommended a moratorium on all pipeline development in the area for 10 years, partly to allow for land claims to be settled.

FR Au final, le juge Berger a recommandé la suspension de tout projet de pipeline pendant 10 ans, notamment pour que les revendications territoriales puissent être réglées.

inglês francês
ultimately final
pipeline pipeline
development projet
claims revendications
recommended recommandé
years ans
on au
all de

EN In 1972, partly as a response to the federal government’s 1969 White Paper, the community’s 300 members decided to come together and form a chief and council to govern the community

FR En 1972, les 300 membres de la communauté décidèrent, en partie à cause du Livre blanc de 1969 du gouvernement fédéral, de se regrouper et de former un conseil avec un chef pour se gouverner eux-mêmes

inglês francês
federal fédéral
governments gouvernement
paper livre
members membres
chief chef
council conseil
govern gouverner
community communauté
form former
a un
the la
white blanc
in en
as cause
partly partie
to à
response les

EN The worldwide renown of the House’s creations is partly down to its seductive muses, including Charlize Theron, Natalie Portman and Robert Pattinson.

FR Leurs créations rayonnent dans le monde entier grâce à Charlize Theron, Natalie Portman ou encore Robert Pattinson, égéries de charme de la Maison.

inglês francês
creations créations
robert robert
of de
worldwide dans le monde
to à
down dans

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

FR L'hameçonnage par SMS ou « smishing » est de plus en plus fréquent, notamment en raison de la pandémie de COVID-19 et de l'émergence des escroqueries liées à cette crise

inglês francês
sms sms
common fréquent
pandemic pandémie
scams escroqueries
and et
of de
or ou
the la
by par
more plus

EN About the actual tour: it was a mix of sections known to me and previously unknown, partly natural, often on the typical old Schorfheide cobblestones

FR À propos de la tournée proprement dite : c'était un mélange de sections connues de moi et inconnues auparavant, en partie naturelles, souvent sur les vieux pavés typiques de Schorfheide

inglês francês
tour tournée
mix mélange
sections sections
known connues
me moi
previously auparavant
unknown inconnues
natural naturelles
often souvent
old vieux
a un
of de
on sur
it en
partly partie
and et

EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads

FR Après avoir visité le bloc 'Großer Stein' à la lisière de la forêt, le chemin continue en montée sur des pavés, puis il passe en partie naturel et en sinueux jusqu'au carrefour 'Kleiner Teller'

inglês francês
edge lisière
forest forêt
continues continue
uphill montée
natural naturel
crossroads carrefour
stein stein
it il
in en
to à
of de
on sur
partly partie
a s

EN The Florastraße is followed to the Boddensee, which is also partly passed on a boardwalk to the north

FR La Florastraße est suivie jusqu'au Boddensee, qui est également en partie passé sur une promenade au nord

inglês francês
followed suivie
north nord
also également
the la
a une
is est
partly partie

EN But the Oberaargau region also offers cool, if partly hidden, trails

FR Mais la région d'Oberaargau propose également des sentiers sympas, bien qu'en partie cachés

inglês francês
region région
cool bien
partly partie
trails sentiers
offers propose
also également
the la
but mais
hidden cachés

Mostrando 50 de 50 traduções