FR Vous pourrez cliquer sur Resume Last (Reprendre la dernière tâche) pour reprendre là où vous vous êtes arrêté, ou Create New Design (Créer un nouvelle conception) pour continuer avec une enquête utile pour vous aider à démarrer.
"souhaite peut reprendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Vous pourrez cliquer sur Resume Last (Reprendre la dernière tâche) pour reprendre là où vous vous êtes arrêté, ou Create New Design (Créer un nouvelle conception) pour continuer avec une enquête utile pour vous aider à démarrer.
PT Você terá a opção de Resume Last (Retomar da última vez) para retomar de onde parou ou Create New Design (Criar novo design) para avançar com uma pesquisa útil para começar.
francês | português |
---|---|
reprendre | retomar |
enquête | pesquisa |
dernière | última |
new | new |
design | design |
ou | ou |
utile | útil |
vous | você |
pourrez | terá |
à | para |
la | a |
un | começar |
nouvelle | novo |
une | uma |
create | create |
avec | o |
FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.
PT O Wi-Fi não funcionou, o banheiro estava sujo e o ar muito gelado para quem senta no lado da janela
francês | português |
---|---|
même | e |
à | para |
le | o |
très | muito |
si | não |
FR Papa Louie a quitté la pizzeria ! C'est à vous de reprendre l'affaire. Vous incarnez Roy, qui doit reprendre la pizzeria et passer les commandes avec précision et à temps !
PT Papa Louie saiu da pizzaria! Cabe a você assumir o negócio. Você está jogando como Roy, que deve assumir a pizzaria e fazer os pedidos com precisão e pontualidade!
francês | português |
---|---|
précision | precisão |
et | e |
commandes | pedidos |
vous | você |
de | com |
doit | deve |
la | a |
cest | o |
FR Après avoir téléchargé l'application, il suffit de pointer son smartphone ou sa tablette vers le bâtiment où l'on souhaite placer le store. Il peut alors sélectionner le store souhaité et le placer en temps réel sur l'écran.
PT Uma vez descarregada a aplicação, tudo o que precisa de fazer é apontar o seu smartphone ou tablet para o edifício onde deseja que o toldo seja colocado. Podem então seleccionar o toldo que desejam e colocá-lo no ecrã em tempo real.
FR La LK4 Pro peut reprendre l'impression même après une panne de courant et peut également suspendre l'impression automatiquement lorsque le filament est épuisé, et continuer à imprimer après l'alimentation.
PT O LK4 Pro pode retomar a impressão mesmo após uma queda de energia e também pode pausar a impressão automaticamente quando o filamento acabar e continuar a impressão após a alimentação.
francês | português |
---|---|
reprendre | retomar |
automatiquement | automaticamente |
imprimer | impressão |
et | e |
de | de |
continuer | continuar |
également | também |
pro | pro |
peut | pode |
lorsque | quando |
est | é |
courant | energia |
une | uma |
même | mesmo |
après | após |
FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
francês | português |
---|---|
je | eu |
souhaite | quero |
promouvoir | promover |
sujet | assunto |
application | aplicativo |
open | open |
et | e |
autre | outro |
vous | aqui |
notre | nosso |
à | na |
dans | o |
dun | lo |
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
francês | português |
---|---|
fonds | fundos |
anniversaire | aniversário |
mariage | casamento |
all | no |
de | de |
autre | outra |
à | para |
mon | meu |
souhaite | quero |
FR Quiconque souhaite créer un site Web et souhaite en savoir plus sur les aspects avancés de WordPress, pratiquement sans toucher à une seule ligne de code.
PT Para qualquer pessoa que queira criar um site e que tenha interesse em conhecer certos aspectos avançados do WordPress, praticamente sem tocar em uma única linha de código.
francês | português |
---|---|
souhaite | queira |
aspects | aspectos |
wordpress | wordpress |
code | código |
savoir | conhecer |
avancé | avançados |
et | e |
créer | criar |
site | site |
pratiquement | praticamente |
un | um |
de | de |
à | para |
ligne | linha |
en | em |
FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.
PT Ela pode até enviar códigos de cupons exclusivos para segmentos específicos para agradecer aos compradores por sua fidelidade ou envolver novamente pessoas que não compram há algum tempo.
francês | português |
---|---|
codes | códigos |
fidélité | fidelidade |
peut | pode |
exclusifs | exclusivos |
spécifiques | específicos |
ou | ou |
segments | segmentos |
de | de |
temps | tempo |
acheteurs | compradores |
un | pessoas |
remercier | agradecer |
à | para |
FR La solution CrowdStrike peut être déployée dans les heures qui suivent une intrusion, vous permettant de reprendre votre activité plus rapidement et en toute confiance, sachant que vos agresseurs ne réapparaîtront pas.
PT A solução da CrowdStrike pode ser implementada horas após um ataque, permitindo que você volte aos negócios mais rapidamente e com a confiança de saber que seus invasores não irão reaparecer.
francês | português |
---|---|
permettant | permitindo |
activité | negócios |
confiance | confiança |
rapidement | rapidamente |
et | e |
solution | solução |
peut | pode |
être | ser |
la | a |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
FR Free Download Manager peut reprendre le téléchargement depuis l'endroit où il a été interrompu, pour vous faire économiser en temps et en l'argent et vous préserver d'une crise de nerfs.
PT Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.
francês | português |
---|---|
manager | manager |
reprendre | retomar |
free | free |
et | e |
été | foi |
peut | pode |
pour | dinheiro |
de | partir |
temps | tempo |
le | a |
en | em |
FR Un non-VIP qui meurt pendant la manche est éliminé jusqu'à la suivante, tandis qu'un joueur abattu avec zéro points de vie peut se défendre dans le baroud d'honneur ou être réanimé par un coéquipier pour reprendre le combat.
PT Jogadores não VIP que morrem durante a rodada ficam de fora até a rodada seguinte, mas um jogador derrubado com zero de saúde pode se defender com Última Batalha ou ser reanimado por um companheiro de equipe para voltar à luta.
francês | português |
---|---|
défendre | defender |
vip | vip |
joueur | jogador |
ou | ou |
être | ser |
un | um |
zéro | zero |
de | de |
peut | pode |
jusqu | até |
le | o |
la | a |
non | não |
combat | luta |
suivante | para |
FR Il ne peut reprendre que là où vous vous êtes arrêté pour la dernière fois, mais une autre pression sur le bouton lancera une recommandation différente en fonction de votre historique découte.
PT Ele só pode retomar de onde você parou, mas outro toque no botão reproduzirá uma recomendação diferente com base em seu histórico de audição.
francês | português |
---|---|
reprendre | retomar |
recommandation | recomendação |
historique | histórico |
mais | mas |
peut | pode |
vous | você |
le | o |
de | de |
autre | outro |
il | ele |
votre | seu |
une | uma |
bouton | botão |
différente | diferente |
FR Grâce à une stratégie d'automatisation métier réutilisable et évolutive, une entreprise peut reprendre la main sur les processus métier, améliorer la communication et réduire la confusion
PT Com uma estratégia de automação empresarial que seja reutilizável e extensível, as organizações conseguem recuperar o controle sobre os processos de negócios, aprimor a comunicação e diminuir os problemas
francês | português |
---|---|
réutilisable | reutilizável |
réduire | diminuir |
stratégie | estratégia |
et | e |
peut | é |
processus | processos |
communication | comunicação |
à | as |
une | uma |
la | a |
FR Une fois que le paiement a été envoyé, l’assaillant fournit des instructions sur la manière dont la cible peut reprendre le contrôle de son ordinateur
PT Após o pagamento ter sido enviado, o invasor fornece instruções sobre como o alvo pode recuperar o controle de seu computador
francês | português |
---|---|
envoyé | enviado |
fournit | fornece |
contrôle | controle |
ordinateur | computador |
une fois que | após |
paiement | pagamento |
de | de |
instructions | instruções |
cible | alvo |
peut | pode |
été | sido |
la | seu |
le | o |
FR Reprendre contact avec un ami ou retrouver votre collègue pour parler d'un sujet non urgent peut entrer dans cette catégorie
PT Encontrar-se com um amigo ou uma reunião com seu colega de trabalho sobre um tema não urgente podem cair nesta categoria
FR Qu’est-ce que le vote par correspondance ? Qui ne peut pas ou ne souhaite pas aller au bureau de vote peut voter par correspondance sans devoir se justifier
PT O que é o voto por correspondência? Quem não pode ou não quer comparecer pessoalmente à seção eleitoral, pode dar o seu voto por correspondência (Briefwahl), sem precisar se justificar
francês | português |
---|---|
vote | voto |
correspondance | correspondência |
justifier | justificar |
ou | ou |
sans | sem |
le | o |
peut | pode |
souhaite | quer |
de | seu |
par | por |
FR Un dossier (ou « case ») peut-être comparé à un dossier électronique qui inclurait la totalité des tâches, des documents et des données nécessaires à l’obtention d’un résultat souhaité. Un dossier peut :
PT É como uma pasta no computador com todas as tarefas, documentos e informações necessárias para atingir um resultado. O caso pode:
francês | português |
---|---|
nécessaires | necessárias |
dossier | pasta |
documents | documentos |
résultat | resultado |
peut | pode |
tâches | tarefas |
et | e |
un | um |
à | para |
données | informações |
la | uma |
qui | o |
FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.
PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque. Não importa se você está procurando uma nova série para maratonar ou se quer continuar de onde parou, você assiste o que quiser, quando quiser.
francês | português |
---|---|
android | android |
favori | favoritos |
nouvelle | nova |
ou | ou |
série | série |
à | para |
vous | você |
besoins | quiser |
une | uma |
vos | seus |
FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.
PT Alguém preocupado acessou seus dados ou contas sem a sua permissão? Orientamos você nas etapas necessárias para recuperar o controle e proteger seus dados.
francês | português |
---|---|
comptes | contas |
permission | permissão |
contrôle | controle |
sécuriser | proteger |
besoin | necessárias |
données | dados |
ou | ou |
sans | sem |
et | e |
quelquun | alguém |
à | para |
étapes | etapas |
vous | você |
FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
francês | português |
---|---|
cancer | câncer |
communauté | comunidade |
soutenir | ajuda |
musicien | músico |
femme | esposa |
pu | conseguiu |
et | e |
de | de |
le | o |
pas | não |
FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday
PT Junte-se à comunidade todas as segundas-feiras para trabalhar com um determinado conjunto de dados e criar visualizações melhores e mais eficazes. #MakeoverMonday
francês | português |
---|---|
communauté | comunidade |
données | dados |
visualisations | visualizações |
efficaces | eficazes |
et | e |
créer | criar |
un | um |
de | de |
plus | mais |
FR Entrez votre mot de passe et cliquez sur le bouton Resume Session (Reprendre la session) dans la fenêtre contextuelle modale.
PT Insira sua senha e clique no botão Restabelecer sessão no modal pop-up.
francês | português |
---|---|
session | sessão |
modale | modal |
et | e |
le | o |
cliquez | clique |
bouton | botão |
de | sua |
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
francês | português |
---|---|
invités | convidados |
chambres | quartos |
westin | westin |
modernes | modernos |
douche | chuveiro |
lit | cama |
et | e |
vous | você |
forces | podem |
une | um |
détendez | relaxe |
le | o |
FR Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas déconnecté. Avec les conversations ininterrompues, vous pouvez quitter une conversation et la reprendre plus tard ou recevoir une notification quand une réponse a été donnée.
PT Não se preocupe com desconexões. Com as conversas contínuas, você pode sair da conversa sabendo que é possível retomá-la ou receber uma notificação quando houver uma resposta.
francês | português |
---|---|
conversations | conversas |
ou | ou |
vous | você |
quitter | sair |
notification | notificação |
réponse | resposta |
une | uma |
conversation | conversa |
recevoir | receber |
donnée | da |
plus | que |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Il n’y a pas de manuel pour expliquer comment reprendre le travail au bureau, ni pour affronter cette crise en général
PT Não há um manual de como lidar com esta crise ou determinar o melhor caminho para voltar ao escritório
francês | português |
---|---|
manuel | manual |
crise | crise |
bureau | escritório |
le | o |
au | voltar |
de | de |
FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données
PT Da assistência médica ao RH, nossos parceiros estão fornecendo soluções para ajudar os setores a iniciar a jornada do retorno aos negócios impulsionado por dados.
francês | português |
---|---|
santé | assistência médica |
partenaires | parceiros |
secteurs | setores |
solutions | soluções |
données | dados |
aider | ajudar |
à | para |
de | do |
nos | nossos |
grâce | a |
les | estão |
activité | negócios |
FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.
PT Beneficie da opção pausa/retomar e nunca se preocupe com o número de imagens que a sua loja online tem.
francês | português |
---|---|
fonctionnalité | opção |
pause | pausa |
reprendre | retomar |
en ligne | online |
et | e |
ne | nunca |
boutique | loja |
la | a |
de | de |
contient | que |
nombre | número |
que | o |
FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
francês | português |
---|---|
pack | pacote |
pinceaux | pincéis |
marqueur | marcador |
créer | criar |
designer | designer |
sagit | é |
jour | tempos |
créateur | criador |
vous | você |
de | de |
le | o |
au | no |
du | do |
ce | este |
plus | mais |
pouvez | pode |
FR Il vous suffit de générer votre formulaire, de configurer un système de notification automatique par e-mail et vous pouvez reprendre la gestion des fournisseurs, intervenants, décorateurs et vos autres tâches quotidiennes.
PT Basta criar um formulário, definir um sistema de notificações automáticas de e-mail e está pronto para lidar com outras tarefas rotineiras relacionadas a fornecedores, oradores e designers de palcos.
francês | português |
---|---|
fournisseurs | fornecedores |
autres | outras |
formulaire | formulário |
un | um |
système | sistema |
et | e |
gestion | lidar |
tâches | tarefas |
générer | criar |
de | de |
la | a |
suffit | para |
FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
francês | português |
---|---|
puis-je | posso |
communauté | comunidade |
supprimer | remover |
modérateur | moderador |
inactif | inativo |
et | e |
ou | ou |
un | um |
la | a |
une | uma |
moi | mim |
dans | superior |
FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
francês | português |
---|---|
puis-je | posso |
communauté | comunidade |
supprimer | remover |
modérateur | moderador |
inactif | inativo |
et | e |
ou | ou |
un | um |
la | a |
une | uma |
moi | mim |
dans | superior |
FR Notre partenariat avec Troy Hunt, le fondateur de Have I Been Pwned, aide les gens à reprendre le contrôle de leurs données après une violation
PT Nossa parceira com a Troy Hunt, fundadora do Have I Been Pwned, ajuda as pessoas a reassumir o controle de seus dados após um vazamento de dados
francês | português |
---|---|
aide | ajuda |
contrôle | controle |
données | dados |
de | de |
à | as |
notre | nossa |
après | após |
FR « Nous sommes heureux de pouvoir reprendre notre programmation et notre soutien au peuple afghan
PT “Estamos satisfeitos por poder retomar nossa programação e apoio ao povo do Afeganistão
francês | português |
---|---|
heureux | satisfeitos |
de | do |
pouvoir | poder |
reprendre | retomar |
soutien | apoio |
programmation | programação |
et | e |
notre | nossa |
FR « J'ai besoin de reprendre mes activités, mon travail. Je n'aime pas rester assis.
PT “Preciso reiniciar minhas atividades, meu trabalho. Eu não gosto de ficar sentado. ”
francês | português |
---|---|
besoin | preciso |
de | de |
rester | ficar |
assis | sentado |
activités | atividades |
travail | trabalho |
je | eu |
pas | não |
mon | meu |
mes | minhas |
FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Beijing est un sanctuaire au cœur de la ville. Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.
PT O Willow Stream Spa no Fairmont Beijing é o seu santuário dentro da cidade. Afaste-se da agitação e do ritmo acelerado da capital da China – desacelere, respire fundo, encontre sua energia e descubra o relaxamento.
francês | português |
---|---|
stream | stream |
fairmont | fairmont |
beijing | beijing |
sanctuaire | santuário |
retrouver | encontre |
énergie | energia |
chinoise | china |
spa | spa |
et | e |
le | o |
au | no |
ville | cidade |
capitale | capital |
du | do |
votre | seu |
FR Vous devez parfois rompre certains de vos liens personnels pour reprendre votre vie à zéro, quoique ce ne soit pas en tout temps nécessaire de le faire avec les personnes auxquelles vous tenez
PT Recomeçar do zero envolve o rompimento de algumas amarras pessoais, mas não é necessário romper os vínculos com seus entes queridos
francês | português |
---|---|
liens | vínculos |
nécessaire | necessário |
de | de |
en | os |
personnes | não |
le | o |
vous | pessoais |
vos | seus |
zéro | zero |
FR Si vous n’êtes pas prêt(e) à envoyer votre message, il sera enregistré comme brouillon et vous pourrez le reprendre plus tard. Vous trouverez plus d’informations sur les brouillons ci-dessous.
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
francês | português |
---|---|
prêt | pronta |
brouillon | rascunho |
brouillons | rascunhos |
message | mensagem |
vous | você |
tard | tarde |
dessous | abaixo |
le | o |
si | caso |
sera | será |
plus | leia |
à | para |
trouverez | como |
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua terra natal.
francês | português |
---|---|
mission | missão |
diriger | liderar |
campagne | campanha |
reprendre | retomar |
de | de |
à | para |
sera | será |
la | a |
une | uma |
votre | sua |
FR Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson et Evan Handler sont également confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série de retrouvailles en tant quAnthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch et Harry Goldenblatt, respectivement.
PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.
francês | português |
---|---|
mario | mario |
david | david |
evan | evan |
confirmés | confirmados |
rôles | papéis |
série | série |
steve | steve |
stanford | stanford |
harry | harry |
et | e |
également | também |
respectivement | respectivamente |
de | seus |
pour | para |
tant | como |
dans | o |
FR Roku ne vous impose pas de recommandations ou de suggestions, cest principalement une interface basée sur une grille sur lécran daccueil où vous pouvez ouvrir le service que vous souhaitez et reprendre le visionnage.
PT Roku não força recomendações ou sugestões em você, é principalmente uma interface baseada em grade na tela inicial onde você pode abrir o serviço que deseja e voltar a assistir.
francês | português |
---|---|
roku | roku |
recommandations | recomendações |
suggestions | sugestões |
principalement | principalmente |
grille | grade |
souhaitez | deseja |
visionnage | assistir |
interface | interface |
et | e |
ou | ou |
écran | tela |
vous | você |
basée | baseada |
service | serviço |
ouvrir | abrir |
une | uma |
pouvez | pode |
FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.
PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
francês | português |
---|---|
fonction | recurso |
chargement | carregamento |
fil | fio |
tapis | tapete |
prêt | pronto |
de | de |
quitter | sair |
poser | colocar |
un | um |
vous | você |
maison | casa |
à | para |
lorsque | quando |
plus | mais |
FR À cela sajoute la prise en charge de la charge de 100 kW, qui, bien que nétant pas la plus rapide du marché, vous permettra de reprendre la route assez rapidement lorsque vous vous connectez à un chargeur rapide.
PT Adicionado à combinação está o suporte para carregamento de 100 kW, que embora não seja o mais rápido, o levará de volta à estrada muito rapidamente quando você ligar a um carregador rápido.
francês | português |
---|---|
un | um |
rapidement | rapidamente |
la | a |
charge | carregamento |
chargeur | carregador |
rapide | rápido |
vous | você |
plus | mais |
du | de |
bien que | embora |
que | que |
FR Cependant, il se chargera à 150 kWh, donc lorsque vous trouverez un chargeur rapide, vous pourrez reprendre la route rapidement. Cest à égalité avec les superchargeurs de Tesla .
PT Ele carregará a 150 kWh, entretanto, quando você encontrar um carregador rápido, poderá voltar à estrada rapidamente. Isso está no mesmo nível dos Superchargers da Tesla .
francês | português |
---|---|
trouverez | encontrar |
chargeur | carregador |
tesla | tesla |
pourrez | poderá |
vous | você |
un | um |
rapide | rápido |
la | a |
rapidement | rapidamente |
il | ele |
de | estrada |
lorsque | quando |
FR Comment reprendre vos abonnements Sky Sports et BT Sport
PT Como retomar suas assinaturas Sky Sports e BT Sport
francês | português |
---|---|
reprendre | retomar |
abonnements | assinaturas |
bt | bt |
et | e |
sport | sport |
sports | sports |
FR Cela met Bourne sur la voie de reprendre la direction de la CIA qui veut toujours sa mort.
PT Isso coloca Bourne no caminho de mais uma vez assumir a liderança da CIA, que ainda o quer morto.
francês | português |
---|---|
veut | quer |
mort | morto |
cia | cia |
de | de |
toujours | ainda |
la | a |
voie | caminho |
met | coloca |
FR Il voit le capitaine James T Kirk reprendre la barre dun USS Enterprise rénové pour enquêter sur un mystérieux nuage dénergie qui se déplace vers la Terre
PT Ele vê o Capitão James T Kirk retomar o leme de uma USS Enterprise renovada para investigar uma misteriosa nuvem de energia que está se movendo em direção à Terra
francês | português |
---|---|
capitaine | capitão |
james | james |
kirk | kirk |
reprendre | retomar |
enterprise | enterprise |
enquêter | investigar |
nuage | nuvem |
t | t |
énergie | energia |
dun | que |
un | uma |
terre | terra |
il | ele |
voit | para |
le | o |
FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
francês | português |
---|---|
technique | técnico |
notamment | especialmente |
patient | paciente |
santé | saúde |
travail | trabalho |
de | de |
lorsquun | quando |
dun | um |
professionnels | profissionais |
en | os |
la | ele |
problème | problema |
FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.
PT A OSZ IMT conseguiu fazer uma rápida transição para o aprendizado remoto, as aulas puderam voltar e alunos e professores puderam acessar os computadores do laboratório de informática do conforto de suas casas.
francês | português |
---|---|
rapidement | rápida |
enseignants | professores |
laboratoires | laboratório |
pu | conseguiu |
et | e |
cours | aulas |
étudiants | alunos |
ordinateurs | computadores |
distance | remoto |
passer | transição |
à | para |
FR Une fois que vous avez supprimé des e-mails pour libérer de l'espace de stockage ou acheté de l'espace de stockage supplémentaire, vous pouvez reprendre votre travail en débloquant votre compte
PT Depois de excluir alguns e-mails para criar armazenamento extra, ou depois de comprar armazenamento adicional, você pode retomar o trabalho desbloqueando as contas
francês | português |
---|---|
reprendre | retomar |
compte | contas |
stockage | armazenamento |
ou | ou |
acheté | comprar |
de | de |
vous | você |
travail | trabalho |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
pouvez | pode |
supplémentaire | adicional |
en | depois |
Mostrando 50 de 50 traduções