Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prendre est vers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prendre est vers" de francês para inglês

Traduções de prendre est vers

"prendre est vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de prendre est vers

francês
inglês

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

francês inglês
migrer move
music music
spotify spotify
apple apple
tidal tidal
deezer deezer
soundcloud soundcloud
amazon amazon
de from
comment how
voir see
plus more

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.

francês inglês
de of
les the

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francês inglês
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Connexion routière: Prendre l'Interstate I-90 (extrémité est du Massachusetts Turnpike), l'Interstate I-93 (vers Masspike, à l'est). Prendre le tunnel Ted Williams (sortie 26) ou le tunnel Callahan, Route 1A

EN Directions by car: Interstate I-90 (east of the Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (towards Masspike to the east), through the Ted Williams Tunnel (Exit 26) or through the Callahan Tunnel, Route 1A

francês inglês
massachusetts massachusetts
tunnel tunnel
ted ted
williams williams
à to
ou or
le the
sortie exit

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

francês inglês
bâle basel
ou or
tram tram
vers the
jusqu until

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR Oui, c?est techniquement possible. Selon le cas spécifique de migration, la préparation de la mise en œuvre d?une telle migration peut prendre plusieurs heures (MetaTrader4 vers MetaTrader5, MetaTrader5 vers MetaTrader 4) ou plusieurs jours.

EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.

francês inglês
techniquement technically
migration migration
préparation prepare
mise en œuvre implement
possible feasible
ou or
metatrader metatrader
oui yes
de of
heures hours
jours days
peut can

FR Si votre prescription n'est plus à jour, il est préférable de prendre rendez-vous pour votre examen de la vue avant ce rendez-vous. Notez que vous pouvez très bien prendre ces deux rendez-vous le même jour!

EN If your prescription is no longer valid, best to book your eye exam before this appointment (why not do both on the same day?)

francês inglês
prescription prescription
examen exam
si if
préférable best
ce this
rendez appointment
à to
votre your
de before

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

francês inglês
sérieux seriously
passé spent
concevoir creating
logiciel software
votre your
temps time
vous you
de since
pour for

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

francês inglês
sérieux seriously
passé spent
concevoir creating
logiciel software
votre your
temps time
vous you
de since
pour for

FR Sans données, il est impossible de prendre des décisions stratégiques éclairées - et comme Marketing d’influence est devenu un élément clé des budgets des marques, prendre les mauvaises décisions peut s'avérer extrêmement coûteux

EN Without data it’s impossible to make educated, strategic decisions—and because influencer marketing has become a key component of brands’ budgets, making the wrong decisions can be extremely expensive

francês inglês
données data
impossible impossible
décisions decisions
stratégiques strategic
marketing marketing
clé key
budgets budgets
extrêmement extremely
coûteux expensive
devenu become
et and
prendre make
un a
marques brands
peut can
élément the

FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman. 

EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.

francês inglês
découvrir explore
cultures cultures
suisse switzerland
zurich zurich
une of
différentes different
et and
deux two
sud south
est southeast
italien italian
français french
en to

FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.

EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.

francês inglês
adc adc
ressource resource
serveur server
viable viable
lorsque when
site site
ce that
le the
trafic traffic
un a
dans in
disponible available

FR La porte d’entrée vers l’Est de l’Ontario, vers le Sud du Québec et vers le Nord de l’État de New York.

EN The Doorway to Eastern Ontario, Southern Quebec, and Northern New York

francês inglês
nord northern
new new
york york
porte doorway
québec quebec
sud southern
qu eastern
et and

FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.

EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.

francês inglês
whatsapp whatsapp
android android
pièces jointes attachments
disponible available
téléphone phone
iphone iphone
ou or
transférer to
et and
du from

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

francês inglês
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR Connexion routière: Prendre l'autoroute TF-1 en direction de Playa de las Americas, puis à la sortie n°23 prendre sur la droite. De là, l'itinéraire pour l'aéroport est bien indiqué

EN Directions by car: Take the TF-1 towards Playa de las Americas and leave at exit no. 23, then follow the signs to the airport.

francês inglês
americas americas
playa playa
de de
à to
la the
sortie exit
direction by

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

francês inglês
décisions decisions
soin look after
si if
capable able
ou or
je i
la the
faire do

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

francês inglês
décisions decisions
soin look after
si if
capable able
ou or
je i
la the
faire do

FR Si vous prenez la pilule contraceptive en continu sans pause de 7 jours, c’est-à-dire sans prendre les pilules qui ne contiennent pas d’hormone (ou ne pas prendre de pilule du tout), vous n’aurez pas de menstruation lors de ce cycle

EN If you take the birth control pill continuously without taking a seven day break where the pills do not contain hormones (or you don’t take a pill at all), you will miss a period

francês inglês
pilule pill
pause break
pilules pills
contiennent contain
si if
ou or
cycle period
la the
continu continuously
7 seven
vous you
de all
prenez taking

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

francês inglês
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.

EN You will then have to factor in shipping costs, especially for heavy collectibles, and make security arrangements for costly collectibles.

francês inglês
frais costs
lourds heavy
coûteux costly
objets de collection collectibles
sécurité security
en in
en particulier especially
de then
et and
vous you
compte to
pour for

FR Il est important de prendre en compte les frais d'expédition, en particulier pour les objets de collection lourds, et vous assurer de prendre des mesures de sécurité pour protéger les objets de collection coûteux.

EN You will then have to factor in shipping costs, especially for heavy collectibles, and make security arrangements for costly collectibles.

francês inglês
frais costs
lourds heavy
coûteux costly
objets de collection collectibles
sécurité security
en in
en particulier especially
de then
et and
vous you
compte to
pour for

FR Dans le hall des arrivées, il est possible de louer une voiture, de prendre un taxi, de retirer de l?argent et de manger et  / ou prendre un verre

EN In the Arrivals hall it is possible to rent a car, arrange a taxi, withdraw money and eat and/or drink

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
possible possible
taxi taxi
retirer withdraw
il it
ou or
louer rent
le the
un a
argent money
manger eat
dans in
voiture car

FR Si votre destination est Disneyland, vous pourrez prendre le RER B jusqu’à Châtelet-Les-Halles et une fois là-bas, réaliser un changement pour prendre le RER A

EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport

francês inglês
destination city
le the
et and
vous to

FR D?une manière générale, le scientifique n?est pas là pour prendre des décisions à la place des politiques, ni pour dire à chacun ce qu?il doit penser, mais pour donner le plus objectivement possible tous les éléments à prendre en compte.

EN Generally speaking, the scientist is not there to make decisions in place of politicians, nor to tell everyone what to think, but to give as objectively as possible all the elements to take into account.

francês inglês
générale generally
scientifique scientist
décisions decisions
place place
éléments elements
possible possible
penser to think
en in
à to
compte account
pas not
ni nor
mais but

FR d. Si aucune des situations ci-dessus n’est possible, le directeur régional doit prendre contact avec le lauréat par téléphone, le féliciter d’avoir gagné le prix et prendre des dispositions pour le lui envoyer par la poste.

EN d. If none of the above situations are possible the Regional Director shall contact the recipient by telephone and congratulate them on the award and arrange for delivery by mail.

francês inglês
situations situations
directeur director
régional regional
contact contact
téléphone telephone
si if
possible possible
doit shall
et and
le prix award
prendre are
avec of
par by
pour for

FR c. Si aucune des situations ci-dessus n’est possible, le directeur régional doit prendre contact avec le lauréat par téléphone, le féliciter d’avoir gagné le prix et prendre des dispositions pour le lui envoyer par la poste.

EN c. If none of the above situations are possible the Regional Director shall contact the recipient by telephone and congratulate them on the award and arrange for delivery by mail.

francês inglês
situations situations
directeur director
régional regional
contact contact
téléphone telephone
si if
possible possible
c c
doit shall
et and
le prix award
prendre are
avec of
par by
pour for

FR Il est important d'auditer régulièrement votre programme Marketing d’influence car cela vous oblige à prendre le temps de prendre les décisions stratégiques essentielles qui détermineront en fin de compte son succès

EN Regularly auditing your influencer marketing program is important because it forces you to take time for the critical strategic decisions which will ultimately determine its success

francês inglês
régulièrement regularly
programme program
marketing marketing
stratégiques strategic
succès success
en fin de compte ultimately
il it
important important
le the
décisions decisions
à to
votre your
temps time
vous you

FR Comment dois-je prendre Zotrim?Les études ont montré que la meilleure façon d’utiliser Zotrim est de prendre 2 à 3 comprimés avec un grand verre d’eau ou une boisson fraîche quelques minutes avant les repas

EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals

francês inglês
comprimés tablets
verre glass
minutes minutes
repas meals
ou or
la the
à to
un a
de of
avec with
meilleure the best
boisson drink

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop

francês inglês
facilite easy
solutions solutions
splashtop splashtop
migrer migrate
logmein logmein
teamviewer teamviewer
de other

FR Prenez le trajet d?autobus 38 de la TTC vers Scarborough Centre, puis effectuez une correspondance vers la ligne 3 de la TTC en direction du sud vers la gare Kennedy

EN Take TTC bus route 38 to Scarborough Centre and transfer to TTC Line 3 southbound to Kennedy Station

francês inglês
autobus bus
centre centre
gare station
kennedy kennedy
ligne line

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francês inglês
tirez pull
pointe tip
vers le bas downwards
couteau knife
lame blade
de of
et and
allant to
vous you

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

francês inglês
client client
localement locally
cache cache
synchroniser sync
cloud cloud
un a
nas nas
souhaite wants
fichier file
le the
écrit written

FR Faites un grand pas sur le côté, tout en poussant vos hanches vers l?arrière : comme pour vous asseoir avec un mouvement vers l’arrière et vers le bas

EN Lift one leg and step to the side, while pushing your hips back

francês inglês
côté side
hanches hips
vos your
et and
le the
tout en while

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francês inglês
tirez pull
pointe tip
vers le bas downwards
couteau knife
lame blade
de of
et and
allant to
vous you

FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.

EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.

francês inglês
soutien supports
vie life
indépendante independent
postsecondaire post-secondary
éducation education
transition transitions
à to
et and
spécialisé specialized

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.

francês inglês
migrer migrate
publics public
modernes modern
office office
boîtes aux lettres mailboxes
ou or
de within
dossiers folders
vos your
des exchange
vous you

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop

francês inglês
facilite easy
solutions solutions
splashtop splashtop
migrer migrate
logmein logmein
teamviewer teamviewer
de other

FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.

EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.

francês inglês
soutien supports
vie life
indépendante independent
postsecondaire post-secondary
éducation education
transition transitions
à to
et and
spécialisé specialized

FR Aujourd'hui, nous nous dirigerons vers le nord, le long de la route du Klondike, vers la capitale de la ruée vers l'or mondialement connue, Dawson City

EN Today we’ll head north along the Klondike Highway to the world-famous Gold Rush Capital; Dawson City

francês inglês
klondike klondike
mondialement world
connue famous
dawson dawson
nord north
aujourdhui today
capitale capital
city city
de along

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

francês inglês
tirez pull
pointe tip
vers le bas downwards
couteau knife
lame blade
de of
et and
allant to
vous you

FR Cela suggère que les marques n'ont pas besoin de se tourner vers l'extérieur pour trouver l'inspiration, mais de regarder vers l'intérieur, vers leurs communautés, et de tirer parti des données pour obtenir des résultats à domicile.

EN It suggests that brands don’t need to turn outward for inspiration, but look inward to their communities and leverage data to drive home results.

francês inglês
suggère suggests
tourner turn
tirer parti leverage
résultats results
besoin need
communautés communities
données data
marques brands
à to
et and
pas dont
de drive
mais but
domicile home
pour for

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR L'Ontario est tout indiqué pour les entreprises à l'avant-garde de l'IdO qui désirent prendre de l'expansion en voie vers le succès. La province est reconnue comme leader dans l'automatisation industrielle et l'IdO, grâce à des entreprises comme

EN Ontario is the perfect location for the industry's most exciting IoT companies to scale their business to success. The province has a reputation as a leader in industrial automation and IoT, with established firms such as

francês inglês
succès success
leader leader
province province
industrielle industrial
entreprises companies
à to
en in
comme as
et and

FR Prendre ses repas en Espagne est une expérience unique, ce n’est pas seulement une question de tapas, mais surtout d’horaires, le déjeuner se prend vers 14 h et vous devrez attendre 21 h pour dîner, tous les jours.

EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.

francês inglês
expérience experience
tapas tapas
en in
espagne spain
pas don
le the
déjeuner lunch
dîner dinner
une a
et and

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

francês inglês
photographe photographer
choisir choose
minutieusement carefully
position position
stade stadium
photos pictures
côté side
moins least
favorite favourite
susceptible likely
buts goals
équipe team
de of
du from
dans in
et and
doit must
meilleurs the best
généralement usually

Mostrando 50 de 50 traduções