FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens
Traduzir "postsecondaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postsecondaire" de francês para inglês
Traduções de postsecondaire
"postsecondaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| postsecondaire | post-secondary |
Tradução de francês para inglês de postsecondaire
francês
inglês
EN In October 2011, we became the first post-secondary institution in Canada to offer a formal Statement of Apology and Reconciliation to Residential School Survivors
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| postsecondaire | post-secondary |
| présenter | offer |
| canada | canada |
| en | in |
| établissement | institution |
| le | the |
| à | to |
| est | became |
| l | a |
FR Ancien coordonnateur du développement de la main-d’œuvre locale et du perfectionnement postsecondaire pour Mistawasis Nêhiyawak
EN Former Post-Secondary and Local Labour Force Development Coordinator for Mistawasis Nêhiyawak
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| coordonnateur | coordinator |
| locale | local |
| postsecondaire | post-secondary |
| et | and |
FR Établir ou élargir des partenariats avec des organismes de planification comme l’Institut canadien des urbanistes et des établissements d’enseignement postsecondaire offrant des programmes de planification pour les Premières Nations
EN Establish and expand partnerships with planning bodies such as the Canadian Institute of Planners, and post-secondary institutions offering First Nation Planning Programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| élargir | expand |
| partenariats | partnerships |
| canadien | canadian |
| postsecondaire | post-secondary |
| offrant | offering |
| nations | nation |
| planification | planning |
| établissements | institutions |
| programmes | programs |
| premières | first |
| organismes | bodies |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| comme | as |
FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche
EN An Associate Member must be a Canadian degree-granting post-secondary institution or academic and/or research affiliated institutions or organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| canadien | canadian |
| recherche | research |
| membre | member |
| établissement | institution |
| ou | or |
| un | a |
| associé | associate |
| doit | must |
| être | be |
| organisme | organizations |
| et | and |
FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.
EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| employés | employees |
| bénévoles | volunteers |
| postsecondaire | post-secondary |
| domaines | fields |
| enfants | child |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| travailler | to work |
FR Les Bulletins sur les emplois en demande sont des rapports axés sur le Nouveau-Brunswick préparés par le ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail (EPFT) à partir des offres d'emploi en ligne provenant de l'Internet.
EN Hiring Demand Bulletins are New Brunswick-focused reports prepared by the Department of Post-Secondary Education, Training and Labour (PETL) based on online job ads from across the internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | demand |
| ministère | department |
| postsecondaire | post-secondary |
| rapports | reports |
| en ligne | online |
| formation | training |
| nouveau | new |
| Éducation | education |
| bulletins | bulletins |
| sont | are |
| de | of |
| travail | labour |
| sur | on |
| à | and |
| par | by |
| provenant | from |
| préparé | prepared |
FR Le ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail possède plusieurs bureaux de TravailNB dans la province pour vous aider
EN The Department of Post-Secondary Education, Training and Labour (PETL) has several WorkingNB offices located around the province to assist you
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | department |
| postsecondaire | post-secondary |
| province | province |
| aider | assist |
| bureaux | offices |
| formation | training |
| Éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR se rendre à l’école, à un établissement postsecondaire ou au travail;
EN travel to or for work and school
| francês | inglês |
|---|---|
| rendre | for |
| ou | or |
| travail | work |
| école | school |
| à | to |
FR Adjoint au commissaire des incendies, ministère du Travail et de l’Éducation postsecondaire
EN Assistant Fire Marshal, Department of Municipal Affairs
| francês | inglês |
|---|---|
| adjoint | assistant |
| incendies | fire |
| ministère | department |
| de | of |
FR Si vous êtes inscrit à un programme postsecondaire à temps plein dans un établissement d’enseignement désigné, vous pourriez avoir le droit de travailler tout en étudiant.
EN If you are a full-time post-secondary student enrolled at a Designated Learning Institution (DLI) you may be able to work while you are enrolled in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | enrolled |
| postsecondaire | post-secondary |
| si | if |
| temps | time |
| plein | full |
| étudiant | student |
| à | to |
| un | a |
| établissement | institution |
| en | in |
| tout en | while |
| pourriez | you |
FR Le Programme de travail postdiplôme permet aux étudiants ayant obtenu un diplôme dans un établissement postsecondaire canadien participant d’acquérir une expérience de travail précieuse au Canada pendant un maximum de trois ans.
EN The post-graduation work permit program is designed to provide international students who have graduated from a participating Canadian post-secondary institution with valuable Canadian work experience for up to three years after graduation.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | students |
| diplôme | graduation |
| postsecondaire | post-secondary |
| participant | participating |
| précieuse | valuable |
| travail | work |
| établissement | institution |
| expérience | experience |
| programme | program |
| le | the |
| canadien | canadian |
| permet | permit |
| un | a |
| ans | years |
| trois | three |
FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.
EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondaire | secondary |
| postsecondaire | post-secondary |
| militaire | military |
| voyageurs | travellers |
| risque | risk |
| étudiants | students |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
FR De plus, l’Ontario abrite 16 universités qui offrent des grades d’ingénierie et plus de 40 programmes d’éducation postsecondaire liés à l’aérospatiale.
EN Plus, Ontario is home to 16 universities that offer engineering degrees and over 40 aerospace-related post-secondary programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offer |
| programmes | programs |
| postsecondaire | post-secondary |
| liés | related |
| universités | universities |
| à | to |
| et | and |
FR La formation postsecondaire en science des données/de l’IA et des chaînes d’approvisionnement intelligentes
EN Post-secondary training in AI/data science and intelligent SC
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| postsecondaire | post-secondary |
| intelligentes | intelligent |
| en | in |
| science | science |
| données | data |
| et | and |
FR Êtes-vous un étudiant du postsecondaire? Un tarif réduit est disponible.
EN Are you a post-secondary student? Reduced rates available.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiant | student |
| postsecondaire | post-secondary |
| tarif | rates |
| réduit | reduced |
| un | a |
| vous | you |
| disponible | available |
FR Les programmes d'éducation ont contribué à accroître la réussite des élèves dans l'enseignement secondaire et postsecondaire, ce qui a permis d'obtenir le plus grand taux d'obtention de diplôme par habitant en Ontario
EN Education programs have contributed to increased student success in secondary and post-secondary education, resulting in the largest per capita graduation rate in Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| contribué | contributed |
| réussite | success |
| élèves | student |
| secondaire | secondary |
| postsecondaire | post-secondary |
| taux | rate |
| diplôme | graduation |
| éducation | education |
| ontario | ontario |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| de | per |
| plus grand | largest |
FR Les candidats retenus seront avisés d’ici la mi-septembre. Un chèque leur sera envoyé dès réception de la confirmation de leur inscription dans un établissement d’enseignement postsecondaire.
EN The successful candidates will be notified by mid-September. A cheque will be forwarded to the successful applicant once confirmation of enrollment in a post-secondary institution is received.
| francês | inglês |
|---|---|
| chèque | cheque |
| réception | received |
| confirmation | confirmation |
| inscription | enrollment |
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| candidats | candidates |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| dans | in |
FR M. Daykin croit fermement à l’apprentissage permanent. Entre autres, il a enseigné la comptabilité et travaillé sur plusieurs sujets comme l’amélioration des processus et les facteurs de coûts dans le secteur postsecondaire.
EN Daykin is committed to lifelong learning. His scholarly activity includes teaching experience in accounting and numerous works on topics such as improving processes and understanding cost drivers in the post-secondary sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptabilité | accounting |
| coûts | cost |
| secteur | sector |
| postsecondaire | post-secondary |
| sujets | topics |
| processus | processes |
| à | to |
| comme | as |
| dans | in |
| sur | on |
| et | understanding |
| de | his |
FR Les comités locaux actifs comptent au moins cinq membres dans un établissement postsecondaire
EN Active Local Committees have a minimum of five members within a post-secondary institution
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| locaux | local |
| membres | members |
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| un | a |
| actifs | active |
| cinq | five |
| au moins | minimum |
| au | within |
| dans | of |
FR Offrir des possibilités d’éducation postsecondaire et de réinstallation aux jeunes réfugié.e.s canadiens pendant plus de 40 ans.
EN Providing Canadian post-secondary education and resettlement opportunities to young refugees for over forty years.
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| réinstallation | resettlement |
| jeunes | young |
| canadiens | canadian |
| éducation | education |
| possibilités | opportunities |
| offrir | to |
| ans | years |
| et | and |
FR Si vous étudiez dans un établissement postsecondaire au Canada, envisagez de vous joindre au comité local de l’EUMC de votre établissement afin d’aider à soutenir les nouveaux étudiants et étudiantes du PÉR
EN If you are a student, faculty member, or staff at a post-secondary institution in Canada, consider joining your institution's WUSC Local Committee to help support incoming students through the Student Refugee Program
| francês | inglês |
|---|---|
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| envisagez | consider |
| joindre | joining |
| comité | committee |
| local | local |
| si | if |
| un | a |
| canada | canada |
| à | to |
| soutenir | help |
| étudiants | students |
| votre | your |
| de | incoming |
| dans | in |
| vous | you |
| les | the |
FR Depuis plus de 50 ans, nous habilitons notre réseau d’établissements d’enseignement postsecondaire, de partenaires du secteur privé et de volontaires pour contribuer à la construction d’un monde plus équitable et durable pour les jeunes
EN For over fifty years, we have empowered our network of post-secondary institutions, private sector partners and volunteers to help build a more equitable and sustainable world for youth
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| postsecondaire | post-secondary |
| partenaires | partners |
| secteur | sector |
| volontaires | volunteers |
| construction | build |
| équitable | equitable |
| durable | sustainable |
| 50 | fifty |
| établissements | institutions |
| monde | world |
| privé | private |
| jeunes | youth |
| de | of |
| dun | a |
| ans | years |
| notre | our |
| nous | we |
| à | to |
| plus | more |
FR Collaborez avec nous : Si vous représentez une entreprise ou un organisme qui n’est pas un établissement postsecondaire, il pourrait tout de même être possible de vous impliquer
EN Partner with Us: If you represent a company or organization that is not a post-secondary institution, there may still be a way for your community to get involved
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| impliquer | get involved |
| si | if |
| ou | or |
| établissement | institution |
| entreprise | company |
| un | a |
| organisme | organization |
| avec | with |
| pas | not |
| de | way |
| vous | you |
FR La communauté de l’enseignement postsecondaire canadien peut et doit intervenir encore une fois face à la situation en pleine évolution en Afghanistan
EN The Canadian post-secondary education community can and must step up once again to respond to the rapidly evolving situation in Afghanistan
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| postsecondaire | post-secondary |
| canadien | canadian |
| situation | situation |
| évolution | evolving |
| afghanistan | afghanistan |
| peut | can |
| doit | must |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Pour obtenir le titre de docteur en optométrie (OD), il faut suivre une formation postsecondaire de sept à huit ans.
EN Doctors of optometry require seven to eight years of post-secondary education to obtain their professional designation, Doctor of Optometry (OD).
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenir | obtain |
| docteur | doctor |
| formation | education |
| postsecondaire | post-secondary |
| faut | require |
| de | of |
| sept | seven |
| huit | eight |
| pour | professional |
| ans | years |
| à | to |
FR Cuso International élimine des obstacles à la scolarisation postsecondaire des Éthiopiennes
EN Colombia: Venezuelan migrants suffer violence due to job insecurity
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
FR Si vous êtes inscrit dans un établissement d’études postsecondaire public, inscrivez-vous ici en utilisant votre adresse e-mail fournie par votre école
EN If you are enrolled in a public, post-secondary institution, register here using your email address provided by your academic institution
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | enrolled |
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| public | public |
| si | if |
| un | a |
| ici | here |
| adresse | address |
| inscrivez-vous | register |
| en | in |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| email address | |
FR Si vous êtes inscrit dans un établissement d’études postsecondaire public, inscrivez-vous ici en utilisant votre adresse e-mail fournie par votre école. Si vous êtes apprenti à l’Agence de l’Apprentissage, inscrivez-vous ici.
EN If you are enrolled in a public, post-secondary institution, register here using your email address provided by your academic institution. If you are an apprentice with the Apprenticeship Agency, register here.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | enrolled |
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| public | public |
| apprenti | apprentice |
| si | if |
| un | a |
| adresse | address |
| inscrivez-vous | register |
| de | provided |
| ici | the |
| en | in |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| email address | |
FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.
EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | supports |
| vie | life |
| indépendante | independent |
| postsecondaire | post-secondary |
| éducation | education |
| transition | transitions |
| à | to |
| et | and |
| spécialisé | specialized |
FR Blair est employé par le Southern Alberta Institute of Technology en tant que conseiller en carrière au sein des services d'avancement de carrière. Il travaille dans le secteur de l'enseignement postsecondaire de Calgary depuis 2013.
EN Blair is employed with the Southern Alberta Institute of Technology as a Career Advisor with Career Advancement Services. He has worked in Calgary’s post-secondary education sector since 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employed |
| alberta | alberta |
| institute | institute |
| technology | technology |
| carrière | career |
| secteur | sector |
| postsecondaire | post-secondary |
| travaille | worked |
| of | of |
| conseiller | advisor |
| il | he |
| services | services |
| le | the |
| en | in |
FR Kory est présidente du Comité national d'éducation autochtone de Colleges and Institutions Canada et elle a plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement postsecondaire, le développement communautaire et la profession juridique
EN Kory is Chair of the National Indigenous Education Committee of Colleges and Institutions Canada and she has over 20 years of experience in post-secondary education, community development, and the legal profession
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| autochtone | indigenous |
| institutions | institutions |
| canada | canada |
| postsecondaire | post-secondary |
| communautaire | community |
| profession | profession |
| juridique | legal |
| développement | development |
| éducation | education |
| de | of |
| dans | in |
| national | national |
| and | and |
| ans | years |
FR Lambton Shores peut compter sur des établissements d’enseignement postsecondaire de calibre mondial dans les centres urbains avoisinants comme London, Windsor et Waterloo
EN Lambton Shores is supported by world-class post-secondary institutions in nearby urban centres such as London, Windsor, and Waterloo
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| postsecondaire | post-secondary |
| mondial | world |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| london | london |
| waterloo | waterloo |
| windsor | windsor |
| comme | as |
| dans | in |
| et | and |
FR Southwest Middlesex est soutenue par des établissements d’enseignement postsecondaire de renommée mondiale dans les centres urbains avoisinants, comme London, Windsor et Waterloo
EN Southwest Middlesex is supported by world-class post-secondary institutions in nearby urban centres such as London, Windsor, and Waterloo
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| postsecondaire | post-secondary |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| london | london |
| waterloo | waterloo |
| windsor | windsor |
| mondiale | world |
| est | is |
| comme | as |
| par | by |
| dans | in |
| et | and |
FR Vous n’avez jamais fréquenté un établissement postsecondaire (université/collège/collège carrière).
EN You have not attended a postsecondary institution (university/college/career college).
| francês | inglês |
|---|---|
| établissement | institution |
| carrière | career |
| un | a |
| université | university |
| collège | college |
| vous | you |
FR Le Congrès annuel de CICan est le plus grand événement en son genre au Canada ! Il stimule les échanges entre les établissements d’enseignement postsecondaire de tout le pays et du monde entier
EN CICan’s Annual Conference is the largest event of its kind in Canada! It fosters connections between post-secondary institutions from across the country and around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| congrès | conference |
| genre | kind |
| postsecondaire | post-secondary |
| pays | country |
| est | is |
| canada | canada |
| monde | world |
| plus | largest |
| de | of |
| il | it |
| son | its |
| entre | between |
| et | and |
| en | in |
FR Le Congrès annuel de CICan est le plus grand événement en son genre au Canada ! Il stimule les échanges entre les établissements d’enseignement postsecondaire de tout le pays et du monde entier
EN CICan’s Annual Conference is the largest event of its kind in Canada! It fosters connections between post-secondary institutions from across the country and around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| genre | kind |
| établissements | institutions |
| postsecondaire | post-secondary |
| événement | event |
| le | the |
| en | in |
| canada | canada |
| il | it |
| pays | country |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| plus grand | largest |
FR Concentrez votre proposition sur un aspect spécifique et unique ayant des implications pour l’avenir du réseau d’enseignement postsecondaire (par exemple, une initiative ou un projet de recherche réussi).
EN Focus your proposal on something specific and unique with implications for the future of the PSE system (e.g., a successful initiative or research project).
| francês | inglês |
|---|---|
| concentrez | focus |
| implications | implications |
| réseau | system |
| recherche | research |
| réussi | successful |
| ou | or |
| proposition | proposal |
| initiative | initiative |
| projet | project |
| votre | your |
| un | a |
| ayant | with |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Nous avons aussi mis su pied un comité d’équité, diversité et d’inclusion au sein de CICan pour nous aider à agir concrètement, autant à titre d’employeur que de leader au sein du secteur postsecondaire
EN We also created an EDI committee within CICan to help us tackle these sensitive, yet essential issues, both as an employer, and as a leading voice within the broader post-secondary sector
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| secteur | sector |
| postsecondaire | post-secondary |
| un | a |
| leader | leading |
| nous | we |
| de | within |
| aider | to help |
| à | to |
FR Ancien coordonnateur du développement de la main-d’œuvre locale et du perfectionnement postsecondaire pour Mistawasis Nêhiyawak
EN Former Post-Secondary and Local Labour Force Development Coordinator for Mistawasis Nêhiyawak
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| coordonnateur | coordinator |
| locale | local |
| postsecondaire | post-secondary |
| et | and |
FR Établir ou élargir des partenariats avec des organismes de planification comme l’Institut canadien des urbanistes et des établissements d’enseignement postsecondaire offrant des programmes de planification pour les Premières Nations
EN Establish and expand partnerships with planning bodies such as the Canadian Institute of Planners, and post-secondary institutions offering First Nation Planning Programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| élargir | expand |
| partenariats | partnerships |
| canadien | canadian |
| postsecondaire | post-secondary |
| offrant | offering |
| nations | nation |
| planification | planning |
| établissements | institutions |
| programmes | programs |
| premières | first |
| organismes | bodies |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| comme | as |
FR Notre mission est d’offrir un avenir plus prometteur à tout.e.s les Canadien.ne.s grâce à l’éducation postsecondaire.
EN Wealthsimple Foundation’s mission is to enable a brighter future for everyone in Canada through access to post-secondary education.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| avenir | future |
| canadien | canada |
| postsecondaire | post-secondary |
| éducation | education |
| est | is |
| un | a |
| à | to |
FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche
EN An Associate Member must be a Canadian degree-granting post-secondary institution or academic and/or research affiliated institutions or organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| canadien | canadian |
| recherche | research |
| membre | member |
| établissement | institution |
| ou | or |
| un | a |
| associé | associate |
| doit | must |
| être | be |
| organisme | organizations |
| et | and |
FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.
EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| employés | employees |
| bénévoles | volunteers |
| postsecondaire | post-secondary |
| domaines | fields |
| enfants | child |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| travailler | to work |
FR Êtes-vous un étudiant du postsecondaire? Un tarif réduit est disponible.
EN Are you a post-secondary student? Reduced rates available.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiant | student |
| postsecondaire | post-secondary |
| tarif | rates |
| réduit | reduced |
| un | a |
| vous | you |
| disponible | available |
FR Si vous êtes inscrit dans un établissement d’études postsecondaire public, inscrivez-vous ici en utilisant votre adresse e-mail fournie par votre école
EN If you are enrolled in a public, post-secondary institution, register here using your email address provided by your academic institution
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | enrolled |
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| public | public |
| si | if |
| un | a |
| ici | here |
| adresse | address |
| inscrivez-vous | register |
| en | in |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| email address | |
FR Adjoint au commissaire des incendies, ministère du Travail et de l’Éducation postsecondaire
EN Assistant Fire Marshal, Department of Municipal Affairs
| francês | inglês |
|---|---|
| adjoint | assistant |
| incendies | fire |
| ministère | department |
| de | of |
FR Si vous êtes inscrit à un programme postsecondaire à temps plein dans un établissement d’enseignement désigné, vous pourriez avoir le droit de travailler tout en étudiant.
EN If you are a full-time post-secondary student enrolled at a Designated Learning Institution (DLI) you may be able to work while you are enrolled in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrit | enrolled |
| postsecondaire | post-secondary |
| si | if |
| temps | time |
| plein | full |
| étudiant | student |
| à | to |
| un | a |
| établissement | institution |
| en | in |
| tout en | while |
| pourriez | you |
FR Le Programme de travail postdiplôme permet aux étudiants ayant obtenu un diplôme dans un établissement postsecondaire canadien participant d’acquérir une expérience de travail précieuse au Canada pendant un maximum de trois ans.
EN The post-graduation work permit program is designed to provide international students who have graduated from a participating Canadian post-secondary institution with valuable Canadian work experience for up to three years after graduation.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | students |
| diplôme | graduation |
| postsecondaire | post-secondary |
| participant | participating |
| précieuse | valuable |
| travail | work |
| établissement | institution |
| expérience | experience |
| programme | program |
| le | the |
| canadien | canadian |
| permet | permit |
| un | a |
| ans | years |
| trois | three |
FR Mesures spécialisées de soutien à l’éducation, dont la transition vers la vie indépendante, vers l’éducation postsecondaire et vers l’emploi.
EN Specialized education supports, including transitions to work, post-secondary education and independent life.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | supports |
| vie | life |
| indépendante | independent |
| postsecondaire | post-secondary |
| éducation | education |
| transition | transitions |
| à | to |
| et | and |
| spécialisé | specialized |
FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.
EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondaire | secondary |
| postsecondaire | post-secondary |
| militaire | military |
| voyageurs | travellers |
| risque | risk |
| étudiants | students |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’enseignement postsecondaire canadien postsecondaire postsecondaire au canada établissement postsecondaire canadien l éducation postsecondaire secteur postsecondaire postsecondaire publicTraduzir postsecondaire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe