FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
Traduzir "pouvons prendre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons prendre" de francês para inglês
Traduções de pouvons prendre
"pouvons prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pouvons prendre
francês
inglês
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | efficiency |
| pouvons | we can |
| de | all |
| atteindre | achieve |
| être | can |
| nous | we |
FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| quittant | leaving |
| fin | ending |
| aider | help |
| lespace | space |
| respirer | breathing |
| situation | situation |
| ou | or |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| peut | can |
| nous | we |
| de | other |
| zone | area |
| à | to |
| messages | messages |
| personne | person |
| et | and |
| répondant | responding |
| la | the |
FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| quittant | leaving |
| fin | ending |
| aider | help |
| lespace | space |
| respirer | breathing |
| situation | situation |
| ou | or |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| peut | can |
| nous | we |
| de | other |
| zone | area |
| à | to |
| messages | messages |
| personne | person |
| et | and |
| répondant | responding |
| la | the |
FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi
EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| dignes | worthy |
| important | importance |
| soin | care |
| gens | people |
| de | of |
| marques | brands |
| doivent | need to |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| temps | time |
| les | themselves |
| aider | to help |
| pour | for |
| est | the |
FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| clients | customers |
| positive | positively |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| nos | our |
| problèmes | resolve |
| nous | we |
| savoir | know |
| moment | be |
FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| constituent | constitute |
| droit | law |
| contiennent | contain |
| nous | we |
| requis | required |
| par | by |
| été | been |
| pouvons | we may |
| également | also |
| conserver | retain |
| données | data |
| tel | as |
| nous pouvons | may |
| ou | or |
| à | and |
| personnel | personal |
| qui | that |
FR Si Shopify possède une entité là où vous avez l'autorisation légale de travailler, nous pouvons vous employer directement. Dans tous les autres pays, nous pouvons éventuellement vous recruter en tant que consultant(e) indépendant.
EN If Shopify has an entity where you are legally entitled to work we can employ you directly. In all other countries, we may be able to hire you as a contractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| entité | entity |
| légale | legally |
| employer | employ |
| directement | directly |
| si | if |
| shopify | shopify |
| pays | countries |
| nous | we |
| en | in |
| pouvons | we can |
| vous | you |
| autres | other |
| recruter | to hire |
| tant | to |
FR Nous pouvons rapidement identifier nos concurrents et développer une liste ciblée de prospects de premier ordre que nous pouvons leur envoyer par courriel et leur montrer une meilleure alternative.
EN We can quickly identify our competitors and develop a targeted list of prime prospects that we can email and show them a better alternative.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| identifier | identify |
| concurrents | competitors |
| prospects | prospects |
| alternative | alternative |
| développer | develop |
| meilleure | better |
| pouvons | we can |
| liste | list |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| courriel | |
| nos | our |
| que | that |
| nous | we |
| ciblée | targeted |
FR Nous ne pouvons pas voir vos données 1Password, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| partager | share |
| vendre | sell |
| nous | we |
| vos | your |
| utiliser | use |
| voir | see |
| donc | so |
| pas | or |
FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| entièrement | fully |
| décrypter | decrypt |
| données | data |
| partager | share |
| identifiants | credentials |
| autres | other |
| utiliser | use |
| vendre | sell |
| stockez | store |
| jetons | tokens |
| et | and |
| sont | are |
| clés | keys |
| nous | we |
| vos | your |
| crypté | encrypted |
| seul | the |
| vous | you |
| pas | or |
| voir | see |
| donc | to |
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | work |
| entité | entity |
| employer | employ |
| directement | directly |
| si | if |
| nous | we |
| un | a |
| embaucher | to hire |
| en | in |
| à | to |
| pouvons | we can |
| vous | you |
| autres | other |
| que | instead |
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| mener | conducting |
| générale | general |
| permet | permitted |
| informations | information |
| annonceurs | advertisers |
| marketing | marketing |
| pouvons | we may |
| de | of |
| analyse | analysis |
| également | also |
| tiers | third |
| nous | we |
| vos | your |
| loi | law |
| à | and |
| avec | with |
| nous pouvons | may |
| fins | purposes |
| tel | as |
FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte
EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| champ | field |
| ce | that |
| propriétés | properties |
| propriété | property |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| texte | text |
| et | and |
| couleur | color |
FR Nous ne pouvons pas déplacer les collections (chaînes, groupes, présentations, dossiers, etc.). Nous ne pouvons pas non plus transférer les vidéos d'une collection à une autre.
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | channels |
| groupes | groups |
| dossiers | folders |
| etc | etc |
| vidéos | videos |
| une | between |
| nous | we |
| collections | collections |
| transférer | transfer |
| ne | cannot |
| déplacer | move |
FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillons | drafts |
| gestionnaire | manager |
| terminé | finished |
| create | create |
| pouvons | we can |
| vidéos | videos |
| ne | cannot |
| nous | we |
| votre | your |
| devez | need to |
| transférer | to |
| dans | in |
| une | the |
| de | from |
| une fois | once |
FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillir | gather |
| vues | views |
| lecteur | player |
| s | m |
| données | data |
| vimeo | vimeo |
| très | very |
| pouvons | we can |
| vidéo | video |
| de | of |
| nous | we |
| fichier | file |
| a | there |
| nous pouvons | can |
| qui | that |
| pas | dont |
FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| moodle | moodle |
| pouvons | can |
| construire | build |
| le | the |
| nous | we |
| comment | how |
| en | it |
| et | and |
| un | one |
FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| modifications | changes |
| domaine | domain |
| enregistré | registered |
| accéder | access |
| si | if |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| support | support |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| ailleurs | also |
FR Nous ne pouvons pas nous porter garants des autres applications de gestion de mots de passe. Cependant, nous pouvons garantir que NordPass Free offre la même sécurité que la version payante.
EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| gestion | manager |
| nordpass | nordpass |
| free | free |
| payante | paid |
| sécurité | security |
| pouvons | we can |
| passe | password |
| garantir | guarantee |
| offre | offers |
| ne | cannot |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| la | the |
| autres | other |
FR « Nous pouvons les aider à surmonter ces revers et à poursuivre leur chemin vers une vie meilleure pour elles-mêmes et leurs enfants, mais nous ne pouvons pas le faire sans votre soutien. »
EN “We can help them surmount these setbacks and continue on their path to building a better life for themselves and their children–but we can’t do it without your support.”
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | continue |
| vie | life |
| enfants | children |
| et | and |
| chemin | path |
| elles-mêmes | themselves |
| soutien | support |
| aider | help |
| meilleure | better |
| nous | we |
| pouvons | can |
| à | to |
| ces | these |
| une | a |
| votre | your |
| leurs | their |
| mais | but |
| pour | for |
FR Ces informations ne sont pas affichées sur le site. Nous pouvons vous informer des mises à jour et nous pouvons vous contacter pour plus d'informations afin de vous aider à résoudre ou à suivre votre problème.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | resolve |
| suivre | follow |
| problème | issue |
| contacter | contact |
| ou | or |
| informations | information |
| site | website |
| pouvons | we can |
| mises à jour | updates |
| le | the |
| nous | we |
| informer | notify |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| mises | for |
| plus | more |
| aider | to help |
| nous pouvons | may |
FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenser | spend |
| gants | gloves |
| masques | masks |
| permettre | afford |
| ou | or |
| mains | hand |
| notre | our |
| argent | money |
| nous | we |
| en | to |
| protéger | safe |
FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.
FR Incertain de la façon d’entamer un projet? Nous pouvons vous aider à démarrer, à bénéficier de fonds disponibles et à trouver la bonne stratégie. Nous pouvons aussi analyser vos besoins et implanter vos exigences.
EN Not sure how to start a project? We can help you get underway, benefit from available funding and determine the right strategy. We can also analyze your needs and implement your requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyze |
| trouver | determine |
| un | a |
| projet | project |
| stratégie | strategy |
| pouvons | we can |
| bonne | right |
| besoins | needs |
| n | not |
| exigences | requirements |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| fonds | funding |
| disponibles | available |
| et | and |
| vous | you |
| bénéficier | benefit |
| vos | your |
FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| demander | request |
| inapproprié | inappropriate |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| commentaires | comments |
| similaire | similar |
| nous | we |
| sont | are |
| de | other |
| personne | person |
| à | and |
| mettent | the |
FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| long | long |
| terme | term |
| se produit | happens |
| ou | or |
| malgré | despite |
| lorsque | when |
| pouvons | we may |
| cela | this |
| nos | our |
| faire | do |
| nous | we |
| dun | a |
| alors | as |
| nous pouvons | may |
FR Par exemple, dans la mesure du possible, nous pouvons vous demander de fournir des informations d'identification que nous pouvons faire correspondre aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet.
EN For instance, whenever feasible, we may ask you to provide identifying information that we can match with the personal information we maintain about you.
| francês | inglês |
|---|---|
| demander | ask |
| correspondre | match |
| possible | feasible |
| informations | information |
| la | the |
| à | to |
| pouvons | we can |
| que | whenever |
| par exemple | instance |
| nous | we |
| vous | you |
FR Qu'est-ce que l'application mobile de marque? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| pouvons | can |
| de marque | branded |
| construire | build |
| le | the |
| nous | we |
| comment | how |
| en | it |
| et | and |
FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle
EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence
| francês | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| nom | names |
| demandé | requested |
| attribué | allocated |
| jimdo | jimdo |
| exempt | free |
| droits | rights |
| existence | existence |
| domaine | domain |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| et | and |
FR Après tout, nous ne pouvons améliorer que ce que nous pouvons contrôler
EN After all, we can only improve what we can control
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| contrôler | control |
| après | after |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| tout | all |
| ce | only |
FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.
EN Let Your Light Shine. Even if we can’t be together, we can celebrate, remember and honour our heroes as one community.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | let |
| célébrer | celebrate |
| honorer | honour |
| héros | heroes |
| lumière | light |
| briller | shine |
| si | if |
| communauté | community |
| pouvons | we can |
| comme | as |
| votre | your |
| même | even |
| être | be |
| ensemble | together |
| nos | our |
| nous | we |
FR De temps en temps, nous pouvons également utiliser vos informations pour vous contacter à des fins d'études de marché. Nous pouvons vous contacter par email, téléphone, fax ou courrier.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marché | market |
| fax | fax |
| études | research |
| utiliser | use |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| temps | time |
| contacter | contact |
| à | to |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| également | also |
| vos | your |
| courrier | |
| nous pouvons | may |
| par | by |
| de | from |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.
EN Let Your Light Shine. Even if we can’t be together, we can celebrate, remember and honour our heroes as one community.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | let |
| célébrer | celebrate |
| honorer | honour |
| héros | heroes |
| lumière | light |
| briller | shine |
| si | if |
| communauté | community |
| pouvons | we can |
| comme | as |
| votre | your |
| même | even |
| être | be |
| ensemble | together |
| nos | our |
| nous | we |
FR Par exemple, nous pouvons vous envoyer nos Newsletter mensuelles sur les événements de New York et les offres spéciales et nous pouvons vous envoyer un courriel au sujet des promotions et des sondages.
EN For example, we may send you our monthly email newsletter about NYC events and special offers and we may email you about promotions and surveys.
| francês | inglês |
|---|---|
| mensuelles | monthly |
| événements | events |
| sondages | surveys |
| new york | nyc |
| newsletter | newsletter |
| promotions | promotions |
| offres | offers |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| vous | you |
| courriel | |
| exemple | example |
| nos | our |
| nous | we |
FR La Politique de confidentialité régit la façon dont nous pouvons recueillir, utiliser et divulguer les renseignements que nous pouvons recueillir à votre sujet par le biais de votre utilisation du Site ou à la suite de cette utilisation.
EN The Privacy Policy governs how we may collect, use and disclose information that we may collect about you through your use of the Site or as a result of that use.
| francês | inglês |
|---|---|
| régit | governs |
| recueillir | collect |
| divulguer | disclose |
| renseignements | information |
| site | site |
| ou | or |
| politique | policy |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| pouvons | we may |
| façon | of the |
| nous | we |
| votre | your |
| à | and |
| dont | you |
| utilisation | use |
FR Nous ne pouvons pas empêcher vos collaborateurs de vous poser des questions, mais nous pouvons vous aider à mieux gérer leurs requêtes. Notre solution simplifie la gestion de l’assistance interne ainsi que le partage d’informations utiles.
EN We can’t stop employees from asking questions, but we can help you manage their requests. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| solution | solution |
| simplifie | simplifies |
| partage | sharing |
| pouvons | we can |
| gérer | manage |
| gestion | desk |
| nous pouvons | can |
| questions | questions |
| requêtes | requests |
| à | and |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| des | support |
| mais | but |
FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons
EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create
| francês | inglês |
|---|---|
| grandir | growing |
| créativité | creativity |
| créons | we create |
| autres | others |
| pouvons | we can |
| signifie | to |
| la | the |
| nous | we |
| montrer | to show |
| de | show |
FR Nous pouvons nous associer à des réseaux et des échanges publicitaires tiers pour gérer et diffuser notre publicité sur d'autres sites et pouvons partager les informations personnelles des visiteurs avec eux à cette fin
EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose
| francês | inglês |
|---|---|
| échanges | exchanges |
| dautres | other |
| informations | information |
| visiteurs | visitors |
| fin | purpose |
| réseaux | networks |
| partager | share |
| pouvons | we may |
| gérer | manage |
| publicité | advertising |
| à | to |
| tiers | third |
| cette | this |
| notre | our |
| sites | sites |
| avec | with |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
FR Evvoli est une marqueconstruite sur un positionnement unique - l'idée du design par évolution, où nous pouvons améliorer les choses avec notre vision et le concept de croissance par l'innovation, où nous pouvons redéfinir l'avenir
EN Evvoli is a brand built on a unique positioning – the idea of design by evolution, where we can make things better with our vision and the concept of growth by innovation, where we can redefine the future
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| vision | vision |
| redéfinir | redefine |
| croissance | growth |
| améliorer | better |
| évolution | evolution |
| et | and |
| concept | concept |
| design | design |
| choses | things |
| un | a |
| pouvons | can |
| avec | with |
| notre | our |
| le | the |
| nous | we |
| sur | on |
| par | by |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educate |
| difficiles | difficult |
| il | it |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| questions | questions |
| comment | how |
| est | do |
| pourquoi | why |
| et | and |
| que | that |
| cela | this |
| ne | again |
FR Du côté du joueur, nous pouvons calculer plus précisément puisque nous pouvons voir les deux cartes de la main d?ouverture
EN On the player’s side of things, we can calculate more precisely since we can see both cards in the opening hand
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| joueur | players |
| calculer | calculate |
| voir | see |
| cartes | cards |
| pouvons | we can |
| précisément | precisely |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| plus | more |
| de | of |
| main | hand |
| la | the |
FR Oui. Nous examinons les transactions et pouvons annuler une transaction si elle ne répond pas aux exigences de ce qui peut être vendu via Escrow.com. Nous pouvons également annuler une transaction si une fraude est suspectée.
EN Yes. We review transactions and may cancel a transaction if it does not meet the requirements for what can be sold through Escrow.com. We may also cancel a transaction if fraud is suspected.
| francês | inglês |
|---|---|
| examinons | review |
| annuler | cancel |
| exigences | requirements |
| vendu | sold |
| escrow | escrow |
| fraude | fraud |
| si | if |
| oui | yes |
| pouvons | we may |
| également | also |
| nous | we |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| une | a |
| et | and |
| peut | can |
FR Ainsi, non seulement nous pouvons vous fournir les participants dont vous avez besoin, mais nous pouvons le faire rapidement et à une fraction du coût.
EN So not only can we provide you with the test users you need – we can do it fast and at a fraction of the cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournir | provide |
| rapidement | fast |
| fraction | fraction |
| et | and |
| coût | cost |
| seulement | only |
| nous | we |
| pouvons | can |
| besoin | need |
| le | the |
| une | a |
| dont | you |
FR Nous ne pouvons pas vous dire comment respecter les règles de confidentialité, mais nous pouvons vous parler du fonctionnement de nos services et des contrôles de sécurité que nous avons intégrés
EN We cannot advise you on what privacy compliance looks like for you, but we can tell you about how our Services work and the security controls we have built in
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | compliance |
| confidentialité | privacy |
| contrôles | controls |
| sécurité | security |
| ne | cannot |
| pouvons | we can |
| comment | how |
| services | services |
| intégrés | built |
| vous | you |
| nos | our |
| nous | we |
| mais | but |
FR Nous pouvons facilement implémenter l'API de recherche visuelle via les composants Delphi REST. Nous pouvons configurer l'API au moment de la conception en utilisant ces composants :
EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| implémenter | implement |
| recherche | search |
| visuelle | visual |
| composants | components |
| delphi | delphi |
| rest | rest |
| moment | time |
| conception | design |
| configurer | set up |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| de | through |
FR Ensemble, nous pouvons lutter contre la crise climatique. Ensemble, nous pouvons exiger des politicien-ne-s influent-e-s et des grandes entreprises qu’ils/elles en fassent de même. Rejoignez-nous dès maintenant.
EN Together, we can all be #ClimateChangers and play our part in fighting the climate crisis – and we can demand powerful politicians and businesses do the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutter | fighting |
| crise | crisis |
| exiger | demand |
| entreprises | businesses |
| en | in |
| et | and |
| fassent | do |
| nous | we |
| pouvons | can |
| la | the |
FR Aujourd’hui, nous ne pouvons pas être plus fiers de ce que nous avons fait et nous ne pouvons pas être plus impatients de faire encore plus.
EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| aujourdhui | today |
| nous | we |
| être | be |
| plus | more |
| de | of |
| et | our |
| pas | or |
| que | the |
| faire | work |
FR Si nous ne pouvons pas vérifier la certification d’un animal, nous pouvons restreindre les endroits qu’il peut visiter.
EN If we cannot verify an animal’s certification, we may restrict the areas it can visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | verify |
| certification | certification |
| animal | animals |
| restreindre | restrict |
| endroits | areas |
| visiter | visit |
| si | if |
| la | the |
| pouvons | we may |
| ne | cannot |
| nous | we |
| quil | it |
| peut | can |
FR Nous ne pouvons toutefois pas garantir que tous les utilisateurs le feront, et nous ne pouvons pas être tenus responsables de la diffusion de renseignements personnels par des utilisateurs
EN However, we cannot guarantee that all users will comply, and we cannot be held accountable for personal information posted by participants
| francês | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| tenus | held |
| renseignements | information |
| feront | will |
| nous | we |
| utilisateurs | users |
| responsables | accountable |
| ne | cannot |
| être | be |
| par | by |
| toutefois | however |
| que | that |
| et | and |
| de | all |
FR Nous pouvons à tout moment voir ce qui se passe dans notre environnement. Maintenant que l’accès à privilèges est sous contrôle avec One Identity Safeguard, nous pouvons accélérer notre programme RPA.
EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.
| francês | inglês |
|---|---|
| passe | access |
| environnement | environment |
| contrôle | control |
| identity | identity |
| accélérer | accelerate |
| programme | program |
| rpa | rpa |
| pouvons | we can |
| ce | that |
| maintenant | now |
| nous pouvons | can |
| voir | see |
| moment | time |
| notre | our |
| le | on |
| nous | we |
| est | is |
| dans | in |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvons prendre pouvons pouvons construire ensemble pouvons répondre pouvons proposer pouvons utiliser pouvons trouver pouvons apporter pouvons offrir pouvons jouer pouvons aider pouvons rendre pouvons estimer pouvons cibler pouvons recevoir pouvons suspendre pouvons évoluer pouvons conserver pouvons malheureusement pouvons reprendre contact pouvons intégrer pouvons créer pouvons mettre pouvons éventuellement pouvons stocker pouvons accepter pouvons servir pouvons divulguer pouvons garder pouvons fournir pouvons traiter pouvons annuler pouvons réagir rapidement pouvons collecter pouvons relier pouvons partager pouvons optimaliser pouvons collecter certaines pouvons dire pouvons permettre pouvons nous pouvons décider pouvons modifier pouvons travailler ensemble pouvons constater pouvons adapter pouvons garantir pouvons renforcer pouvons contribuer pouvons quandTraduzir pouvons prendre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe