FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
Traduzir "qu ils sont dignes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu ils sont dignes" de francês para inglês
Traduções de qu ils sont dignes
"qu ils sont dignes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de qu ils sont dignes
francês
inglês
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| consomment | consume |
| médias | media |
| publications | publications |
| ce | this |
| recherches | research |
| type | type |
| maintenant | now |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| ils | they |
| est | read |
| faire | do |
| leurs | their |
| quelles | what |
| une fois | once |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| suivent | follow |
| indépendamment | independently |
| des | patterns |
| organisé | organized |
| sont | are |
| et | and |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| parents | families |
| patients | patients |
| grave | serious |
| occupé | busy |
| tellement | so |
| le | the |
| soin | care |
| ne | cannot |
| l | a |
| avec | with |
| les | days |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| francês | inglês |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| atout | asset |
| lents | slow |
| source | source |
| riche | rich |
| données | data |
| stables | stable |
| contenus | content |
| vos | your |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| sont | are |
| un | a |
| en | both |
| mais | but |
| à | and |
FR Étant donné que les codes sur les composants sont de petite taille, qu’ils se déplacent à grande vitesse sur la ligne de production et qu’ils sont sujets à la déformation, ils sont plus difficiles à lire.
EN Because the codes on the components are small, travel at high speeds on the production line, and can potentially warp, they are more challenging to read.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| composants | components |
| vitesse | speeds |
| difficiles | challenging |
| petite | small |
| la | the |
| production | production |
| sont | are |
| à | to |
| ligne | line |
| sur | on |
| lire | read |
| de | because |
| grande | high |
FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie
EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin
| francês | inglês |
|---|---|
| fermement | firmly |
| décision | decision |
| boîtes | boxes |
| absolument | absolutely |
| ne | not |
| en | in |
| ce | that |
| sont | are |
| la | the |
| les | ones |
| de | way |
| sur | on |
| ouvrent | open |
| monnaie | coin |
| imposé | imposed |
FR 1 = ce sont les mêmes, ils vont dans la même direction, 0 = ils sont perpendiculaires, -1 = ils sont opposés.
EN 1 = they match, same direction, 0 = they're perpendicular, -1 = they're opposite.
| francês | inglês |
|---|---|
| direction | direction |
| même | same |
FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| atout | asset |
| lents | slow |
| source | source |
| riche | rich |
| données | data |
| stables | stable |
| contenus | content |
| vos | your |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| sont | are |
| un | a |
| en | both |
| mais | but |
| à | and |
FR Sont-ils de qualité ? Raconte-t-il l'histoire de votre marque ? Sont-ils en phase avec votre stratégie ? Et enfin, sont-ils ce que les gens veulent voir ?
EN Is the quality there? Do they tell the story of your brand? Are they in line with your strategy? And finally, are they what people want to see?
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| qualité | quality |
| veulent | want to |
| enfin | finally |
| de | of |
| en | in |
| gens | people |
| votre | your |
| et | and |
| avec | with |
| marque | brand |
| voir | see |
| ils | they |
FR Ils sont techniques. Ils sont polyvalents. Et ils sont (enfin) en magasin.
EN It's technical. It's versatile. And it's finally (finally) here.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| polyvalents | versatile |
| enfin | finally |
| en | its |
| et | and |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | use |
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| cyclisme | biking |
| éditer | editing |
| besoin | need |
| le | the |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| à | to |
| en ajoutant | adding |
| temps | time |
| ne | never |
| de nombreux | numerous |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
| francês | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| ou | or |
| magasin | store |
| achètent | buying |
| veulent | they want |
| un | a |
| et | find |
| quils | they |
| marque | brand |
| autre | another |
| pas | dont |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| endroits | places |
| visitent | visit |
| photos | pics |
| ou | or |
| veulent | want to |
| apporter | to |
| style | style |
| et | and |
| produits | products |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| casinos | casinos |
| accessibles | accessible |
| mobiles | mobile |
| en ligne | online |
| joueurs | players |
| expérience | experience |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
| ils | they |
| pour | for |
| fois | a |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| vrai | real |
| ratio | ratio |
| pubs | pubs |
| habitant | capita |
| sens | sense |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| comprennent | and |
| et | understand |
| dun | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
| francês | inglês |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| site | site |
| vie | life |
| en ligne | online |
| à | to |
| publicités | ads |
| et | and |
| voir | see |
FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| juridiques | legal |
| site | site |
| informations | updated |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| dont | the |
FR Ils savent qu'ils ne parlent pas à un être humain et sont donc plus à l'aise pour dire non s'ils ne sont pas intéressés.
EN They know they’re not talking to a human, so they’re more comfortable saying no if they’re not interested.
| francês | inglês |
|---|---|
| humain | human |
| un | a |
| à | to |
| et | talking |
| intéressé | interested |
| ils | they |
| plus | more |
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| rouvrir | reopen |
| redémarrer | restart |
| reconnecter | reconnect |
| plonger | dive |
| care | care |
| aider | help |
| et | and |
| si | if |
| ils | they |
| sont | are |
| travailler | work |
| un | a |
| nous | we |
| pouvons | can |
| se | to |
| ne | not |
| veux | want |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| flux | flow |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| à | to |
| acheter | buy |
| et | and |
FR Qui sont vos utilisateurs ? Sont-ils collègues et se retrouvent-ils pour des raisons professionnelles sur vos pages ? Font-ils partie d’une même famille ? Votre entreprise couvre peut-être ces deux typologies d’utilisateurs
EN Who are your users? Are they colleagues and do they meet for professional reasons on your pages? Are they part of the same family? Your company may cover both types of users
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| collègues | colleagues |
| raisons | reasons |
| famille | family |
| pages | pages |
| peut | may |
| entreprise | company |
| sont | are |
| et | and |
| ils | they |
| sur | on |
| pour | professional |
| partie | part |
| même | the |
FR Vraiment c'est pas pour rien qu'ils sont autant vendus, il sont solides, mais ils permettent de bien rouler quand même, c'est la deuxième fois que j'en prends et ils font vraiment le taf
EN When we talk of bearings there is only one answer: Bones Bearings. And for the prices Redz are simple the best
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| de | of |
| sont | are |
| vraiment | is |
| pour | for |
FR VRBangers et VirtualRealPorn sont tous deux excellents dans ce qu'ils font parce qu'ils font tout bien. Ils sont les meilleurs dans tous les domaines notre classement!
EN VRBangers and VirtualRealPorn are both great at what they?re doing because they do everything well. They?re the best all-rounders in our ranking!
| francês | inglês |
|---|---|
| classement | ranking |
| virtualrealporn | virtualrealporn |
| bien | well |
| tous | all |
| sont | are |
| font | do |
| dans | in |
| meilleurs | the best |
| notre | our |
| excellents | at |
FR Beaucoup de consommateurs de cannabis se posent la question : les terpènes sont-ils comestibles ? Ils le sont bien, en effet ! Mais ils doivent être correctement préparés avant.
EN May cannabis users question: are terpenes edible? They are indeed! But they need to be prepared correctly beforehand.
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| terpènes | terpenes |
| comestibles | edible |
| en effet | indeed |
| mais | but |
| sont | are |
| doivent | need to |
| avant | to |
| question | question |
| être | be |
| correctement | correctly |
| de | they |
| préparé | prepared |
FR Les utilisateurs sont plus susceptibles de partir s’ils pensent que votre site a plusieurs identités; ils seront déroutés s’ils sont habitués à un seul format et si la marque n’est pas très visible.
EN Users are more likely to bounce if they think your site has multiple identities – it’s confusing if they’re used to one format and doesn’t show a strong brand presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| susceptibles | likely |
| site | site |
| identités | identities |
| format | format |
| pensent | think |
| et | and |
| si | if |
| sont | are |
| votre | your |
| ils | they |
| à | to |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| marque | brand |
| plus | more |
| a | has |
FR Les jeux remplissent certainement leur propre objectif, mais en même temps, ils ne sont pas pour tout le monde. Enfin, au moins jusqu'à ce qu'ils les essaient et se rendent compte qu'ils sont dans le coup !
EN The games surely fulfill their own purpose, but at the same time, they?re not for everyone. Well, at least until they try them and realize they?re into it!
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | surely |
| objectif | purpose |
| essaient | try |
| jeux | games |
| le | the |
| au moins | least |
| tout le monde | everyone |
| temps | time |
| et | and |
| mais | but |
FR C’est peut-être parce qu’ils sont polyvalents, qu’ils constituent une excellente source de protéines ou qu’ils sont remplis de vitamines et de nutriments.
EN It might be how versatile they are in cooking, how they’re such a great source of protein, or even how they’re full of healthy vitamins and nutrients.
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalents | versatile |
| excellente | great |
| protéines | protein |
| remplis | full |
| vitamines | vitamins |
| nutriments | nutrients |
| source | source |
| ou | or |
| peut | might |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| peut-être | be |
| une | a |
| cest | it |
| parce | in |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| flux | flow |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| à | to |
| acheter | buy |
| et | and |
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| rouvrir | reopen |
| redémarrer | restart |
| reconnecter | reconnect |
| plonger | dive |
| care | care |
| aider | help |
| et | and |
| si | if |
| ils | they |
| sont | are |
| travailler | work |
| un | a |
| nous | we |
| pouvons | can |
| se | to |
| ne | not |
| veux | want |
FR Les utilisateurs sont plus susceptibles de partir s’ils pensent que votre site a plusieurs identités; ils seront déroutés s’ils sont habitués à un seul format et si la marque n’est pas très visible.
EN Users are more likely to bounce if they think your site has multiple identities – it’s confusing if they’re used to one format and doesn’t show a strong brand presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| susceptibles | likely |
| site | site |
| identités | identities |
| format | format |
| pensent | think |
| et | and |
| si | if |
| sont | are |
| votre | your |
| ils | they |
| à | to |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| marque | brand |
| plus | more |
| a | has |
FR Ils sont tous sélectionnés parce qu?ils sont de brillants scientifiques, mais aussi parce qu?ils veulent renforcer le rôle de la science sur la planète.
EN They are all selected because they are brilliant scientists, but also because they want to enhance the role of science on the planet.
| francês | inglês |
|---|---|
| brillants | brilliant |
| renforcer | enhance |
| sélectionné | selected |
| sont | are |
| veulent | want to |
| rôle | role |
| planète | planet |
| de | of |
| scientifiques | scientists |
| sur | on |
| science | science |
| mais | but |
FR Techniquement, ils sont tous indépendants, mais lorsqu'ils sont assemblés, ils forment une application structurelle entière
EN Technically, they’re all independent, but when put together, they form an entire structural application
| francês | inglês |
|---|---|
| techniquement | technically |
| indépendants | independent |
| structurelle | structural |
| forment | form |
| application | application |
| mais | but |
| ils | they |
| une | an |
| entière | all |
FR L'UKGC garantit que les casinos qu'ils autorisent sont financièrement sains, ils adhèrent aux règles pour s'assurer qu'ils sont sans crime.
EN The UKGC guarantees casinos they license are financially sound, they adhere to rules to ensure they are crime free.
| francês | inglês |
|---|---|
| casinos | casinos |
| financièrement | financially |
| règles | rules |
| crime | crime |
| garantit | guarantees |
| sont | are |
FR En répondant à une série de questions, ils peuvent déterminer s’ils sont victimes de harcèlement ou s’ils sont eux-mêmes des harceleurs
EN They can take a survey to help determine if they are being bullied or if they are a bully themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determine |
| ou | or |
| à | to |
| une | a |
| sont | are |
| peuvent | can |
| de | they |
FR Les menus simples ne sont pas globaux et sont spécifiques à la page sur laquelle ils sont affichés (sauf s'ils sont inclus dans le contenu global)
EN Simple menus are not global and are specific to the page they are displayed on(unless included in global content)
| francês | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| simples | simple |
| sauf | unless |
| contenu | content |
| global | global |
| page | page |
| inclus | included |
| sont | are |
| spécifiques | specific |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| affiché | displayed |
FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | common |
| aiment | love |
| discogs | discogs |
| musique | music |
| et | and |
| deux | two |
| sur | on |
| tous | all |
FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| parlé | talked |
| savez | you know |
| déjà | already |
| sont | are |
| et | and |
| explorer | explore |
| sociaux | social media |
| leur | their |
| sur | on |
| site | website |
| médias | media |
| dont | you |
FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | pictures |
| enfants | kids |
| perdus | lost |
| trouvent | finding |
| courage | courage |
| jin | jin |
| essaient | trying |
| nouvelles | new |
| des | challenges |
| sont | are |
| et | learn |
| sur | on |
| vous | you |
| voir | see |
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| francês | inglês |
|---|---|
| népal | nepal |
| slovaquie | slovakia |
| soudan | sudan |
| québec | quebec |
| artistes | artists |
| paris | paris |
| ou | or |
| capitale | capital |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| sont | are |
| à | to |
| veulent | want to |
| et | learn |
FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| francês | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| chefs | managers |
| projets | project |
| terrain | site |
| partager | share |
| fichiers | files |
| bureau | office |
| un | a |
| lien | link |
| ou | or |
| plus rapidement | quicker |
| désormais | now |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | before |
| sont | are |
| les | single |
| capables | able |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consommateurs sont ils lorsqu'ils sont sélectionnés clients sont ils contacts sont ils sont ils followers sont ils sont ils pris sont ils soumis hygiène sont ils compagnie sont ils sont ils déterminés sont ils transférés messenger sont ils abonnés sont ils whatsapp sont ils sont ils capables sont ils performants sont ils utilisés ou sont ils quels sont ils sont ils différents concurrents sont ils gens sont ils sont ils accessibles combien sont ils large sont ils prix sont ils s'ils sont disponibles lorsqu’ils sont utilisés sont ils répartis qu’ils sont sont ils ttc sont ils adéquats ils sont sont ils fixés sont ils fiables sont ils présentés sont ils collègues sont ils vraiment sont ils coulés sont ils produits sont ils facturables qu’ils procurent quelques sacs qu’ils s’ils qu’ils puissent continuer qu’ils puissent concentrer preuves qu’ils respectent surtout s’ils surtout parce qu’ilsTraduzir qu ils sont dignes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe