FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
Traduzir "l avons donc inventée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l avons donc inventée" de francês para inglês
Traduções de l avons donc inventée
"l avons donc inventée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de l avons donc inventée
francês
inglês
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| brevets | patents |
| lorsque | when |
| et | and |
| fini | over |
| nous | we |
| la | the |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagé | considered |
| réalisé | realized |
| inutiles | useless |
| décidé | decided |
| conserver | to keep |
| de | of |
| composants | components |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| modèles | templates |
| mais | but |
| cela | it |
| donc | to |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »
EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| décidé | decided |
| communauté | community |
| explique | says |
| cliniques | clinics |
| médecins | doctors |
| de | of |
| protéger | protect |
| à | to |
| la | the |
| propres | own |
| fermer | close |
| nous | we |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| influence | influence |
| plugin | plugins |
| utilisateur | users |
| fonction | help |
| niveau | level |
| étendue | scope |
| aucune | no |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| ce | this |
FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.
EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| influence | influence |
| étendue | extent |
| plugin | plugin |
| aide | help |
| utilisateur | user |
| aucune | no |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| connaissances | knowledge |
| nous | we |
| sur | on |
| ce | this |
FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.
EN So, we’ve reimagined Kafka for the cloud and built it from the ground up - as a serverless, elastic, cost-effective and fully managed cloud native service.
| francês | inglês |
|---|---|
| kafka | kafka |
| cloud | cloud |
| construit | built |
| rentable | cost-effective |
| entièrement | fully |
| géré | managed |
| sans serveur | serverless |
| flexible | elastic |
| native | native |
| service | service |
| le | the |
| en | it |
| à | and |
| donc | so |
FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| demandé | asked |
| pourrions | could |
| davantage | more |
| et | and |
| mon | my |
| nous | we |
| donc | so |
| avec | with |
| comment | how |
FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| couverture | coverage |
| région | region |
| dach | dach |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous avons réalisé que la mise à jour de l'inventaire nous prenait des heures, et nous avons donc commencé à développer une solution interne
EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisé | realized |
| commencé | started |
| solution | solution |
| heures | hours |
| à | to |
| la | the |
| développer | develop |
| nous | we |
FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| demandé | asked |
| pourrions | could |
| davantage | more |
| et | and |
| mon | my |
| nous | we |
| donc | so |
| avec | with |
| comment | how |
FR Nous ne traitons donc que les données dont nous avons besoin pour (améliorer) nos services et nous traitons les Informations que nous avons collectées à votre sujet et votre utilisation de Notre Services avec soin
EN We therefore only process data that we need for (improving) our services and we handle the Information that we have collected about you and your use of Our Services with care
| francês | inglês |
|---|---|
| besoin | need |
| services | services |
| données | data |
| informations | information |
| utilisation | use |
| améliorer | improving |
| votre | your |
| de | of |
| soin | care |
| à | and |
| avec | with |
| nous | we |
| dont | you |
| pour | for |
| collecté | collected |
FR C'est donc ce sur quoi nous avons travaillé au cours des deux dernières années et avons connu un succès précoce.
EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | working |
| succès | success |
| ce | this |
| précoce | early |
| un | couple |
| et | and |
| années | years |
| deux | the |
| donc | so |
FR Nous en avons conscience ! Nous avons donc mis au point une plateforme spéciale réservée aux investisseurs
EN We get it! So we built a special platform just for domain investors
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| investisseurs | investors |
| une | a |
| nous | we |
| en | it |
| donc | so |
FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| demandé | asked |
| pourrions | could |
| davantage | more |
| et | and |
| mon | my |
| nous | we |
| donc | so |
| avec | with |
| comment | how |
FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| couverture | coverage |
| région | region |
| dach | dach |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
| notre | our |
| nous | we |
FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
FR Notre itinéraire nous a conduits dans une étendue de propriété privée, nous avons donc fait demi-tour et nous avons redirigé vers le village de Lenguazaque.
EN Our route took us into a stretch of private property, so we turned around and re-routed to the village of Lenguazaque.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| village | village |
| le | the |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| de | of |
| donc | to |
| privé | private |
FR Nous avons parlé à plusieurs mannequins et agences qui ont réussi et nous avons dressé une liste de conseils que vous devez suivre pour percer dans l'industrie du mannequinat et lancer votre carrière. Voici donc comment débuter dans le mannequinat.
EN We have spoken to several successful models and agencies and put together a list of tips below that you must follow to break into the modeling industry and kickstart your modeling career. So here's how to get started in modeling.
| francês | inglês |
|---|---|
| parlé | spoken |
| agences | agencies |
| réussi | successful |
| conseils | tips |
| suivre | follow |
| carrière | career |
| lancer | started |
| mannequins | modeling |
| nous | we |
| à | to |
| liste | list |
| de | of |
| votre | your |
| comment | how |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Donc, en conséquence, nous avons pris ces questions et les avons posées aux casinos que nous testons pour voir le type de réponse que nous obtenons.
EN So, as a result, we have taken those questions and put them to the casinos we test to see the type of response we get.
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| casinos | casinos |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| questions | questions |
| type | type |
| réponse | response |
| voir | see |
FR Lorsque nous avons contacté le service client à ce sujet, nous venons de recevoir des messages automatisés, nous n'avons donc jamais vraiment su si nos retraits arriveraient un jour
EN When we contacted customer services about this, we just received automated messages, so we never actually knew if our withdrawals would ever arrive
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| su | knew |
| retraits | withdrawals |
| lorsque | when |
| contacté | contacted |
| ce | this |
| si | if |
| messages | messages |
| donc | so |
| des | services |
| jamais | never |
| un | just |
| automatisé | automated |
| recevoir | received |
| nos | our |
| le | would |
| nous | we |
FR Nous l'avons utilisé car il n'y a pas de section pour les cartes à gratter, le baccarat, le keno et d'autres jeux auxquels les joueurs de casino aiment jouer, nous avons donc passé au crible la liste pour trouver les jeux impairs
EN We used this because there is no section for Scratch Cards, Baccarat, Keno, and other games casino players love to play, so we sifted through the list to find the odd games out
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| cartes | cards |
| casino | casino |
| jeux | games |
| nous | we |
| à | to |
| liste | list |
| et | find |
| de | other |
| gratter | scratch |
| auxquels | for |
| joueurs | players |
FR Nous avons donc saisi cette opportunité et avons commencé à poster beaucoup plus de messages pour souligner que vous n'êtes jamais seul lorsque vous êtes avec un gâteau
EN So we really just jumped on that opportunity and started posting a lot more to emphasize that you're never alone when you're with cake
| francês | inglês |
|---|---|
| opportunité | opportunity |
| commencé | started |
| poster | posting |
| souligner | emphasize |
| gâteau | cake |
| lorsque | when |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
| jamais | never |
FR "Alors que nous développons notre plateforme tech depuis 3 ans chez Red River West, nous avons rencontré certains use cases compliqués à maintenir ne valant pas le coup d’être développés en interne et avons donc rapidement fait appel à INVYO
EN "While we have been developing our tech platform for 3 years at Red River West, we came across some use cases that were complicated to maintain and not worth developing in-house, so we quickly turned to INVYO
| francês | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| river | river |
| west | west |
| use | use |
| rapidement | quickly |
| compliqué | complicated |
| développons | developing |
| plateforme | platform |
| à | to |
| en | in |
| notre | our |
| ans | years |
| red | red |
| nous | we |
| que | came |
| fait | that |
| maintenir | maintain |
FR Nous avons pris comme base le coût de la vie en France en 2022 avec un indice de 100 et avons ensuite adapté les autres pays. Avec un indice de 80, les coûts habituels de la vie quotidienne sont donc inférieurs de 20% à ceux de la France.
EN We adjusted the average cost of living inside the USA (based on 2022) to an index of 100. All other countries are related to this index. Therefore with an index of e.g. 80, the usual expenses in another country are 20% less then in the United States.
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | living |
| indice | index |
| à | to |
| nous | we |
| coût | cost |
| en | in |
| sont | are |
| france | usa |
| avec | with |
| de | of |
| autres | other |
| un | an |
| base | based |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| mensuels | monthly |
| montrent | show |
| revenus | revenue |
| publicitaires | ad |
| recherches | searches |
| plant | plant |
| combien | how |
| dépensé | spent |
| vos | your |
| nos | our |
| n | much |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| connecter | connect |
| test | test |
| net | net |
| un | a |
| à | to |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| néerlandais | dutch |
| pour | for |
| ensuite | then |
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| aperçu | overview |
| réputé | known |
| testé | tested |
| ou | or |
| meilleurs | best |
| vpn | vpn |
| la | the |
| vitesse | speed |
| un | a |
| nos | our |
| de | of |
| nous | we |
| autres | other |
| pour | for |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| aimé | liked |
| vu | saw |
| nous | we |
| une | a |
| ce | had |
| et | and |
| que | what |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | trip |
| région | area |
| tampa | tampa |
| apprécié | enjoyed |
| facile | easy |
| utiliser | use |
| avait | was |
| acheté | bought |
| de | of |
| à | to |
| acheter | purchase |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
| francês | inglês |
|---|---|
| agréablement | pleasantly |
| surpris | surprised |
| commencé | started |
| phénoménal | phenomenal |
| clients | clients |
| solution | solution |
| samsung | samsung |
| lorsque | when |
| logiciel | software |
| fiable | reliable |
| appareils | devices |
| été | were |
| pu | able |
| nous | we |
| à | to |
| utiliser | using |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| très | very |
| gros | large |
| leurs | their |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | guidance |
| approche | approach |
| ce | that |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| exemple | example |
| une | a |
| sans | further |
| mais | but |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
| francês | inglês |
|---|---|
| révoquer | revoke |
| échoué | failed |
| vérifier | check |
| utilisé | used |
| effectuée | made |
| avec succès | successfully |
| nous | we |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
| été | been |
| mais | but |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| attacher | tie |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| en | in |
| combien | how |
| fin | the end |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| jours | days |
| et | and |
| pas | dont |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| partagé | shared |
| et | and |
| depuis | since |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?
EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| sont | are |
| du | any |
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
| francês | inglês |
|---|---|
| fils | son |
| malades | sick |
| il | he |
| été | were |
| diarrhée | diarrhea |
| mon | my |
| jeudi | thursday |
| quelques | a |
| jours | days |
| nous | we |
| et | and |
| de | couple |
| pendant | for |
FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| nourriture | food |
| personnes | people |
| enregistré | recorded |
| vidéos | videos |
| aide | help |
| apporté | brought |
| très | very |
| peu | little |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| pour | money |
| de | then |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons donc avons donc besoin avons donc conçu avons donc créé avons donc décidé avons donc souhaité avons donc mis avons donc pris avons donc trouver avons donc ici avons donc cela avons donc commencé avons donc hâte avons donc sélectionnés avons donc eu avons donc décerné avons donc développé avons donc discuté avons donc cherché avons donc détaillé avons donc pensé avons donc privilégié avons donc lancé avons donc proposé avons donc passé avons donc beaucoup avons donc poignardé avons donc créé avons donc pu avons donc doté avons donc aucune donc nous avons avons donc posé avons donc voulu avons donc appris avons donc combiné avons donc préparé avons donc acheté avons donc réimaginé avons donc appliquer avons donc concocté avons donc construit avons donc réfléchi avons donc engagé avons donc optimisé organisations n’ont donc donc n’est donc cyberghost n’enregistrera donc s’agit doncTraduzir l avons donc inventée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe