FR Au fil des ans, nous avons appris à connaître les besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
Traduzir "avons donc appris" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc appris" de francês para inglês
Traduções de avons donc appris
"avons donc appris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons donc appris
francês
inglês
EN Over the years, we’ve come to understand our customers’ needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we’ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| connaître | and |
| nos | our |
FR Au fil des ans, nous avons appris à connaître les besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
EN Over the years, we’ve come to understand our customers’ needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we’ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| connaître | and |
| nos | our |
FR Au fil des ans, nous avons appris à connaître les besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
EN Over the years, we’ve come to understand our customers’ needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we’ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| connaître | and |
| nos | our |
FR J'ai appris au contact de brillants scientifiques et professionnels. J'ai également appris au contact de nombreuses personnes au niveau de la communauté et de la base.
EN I have learnt from brilliant scientists and professionals. I have also learnt from many people at the community and grassroots levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| brillants | brilliant |
| niveau | levels |
| scientifiques | scientists |
| professionnels | professionals |
| personnes | people |
| la | the |
| communauté | community |
| nombreuses | many |
| également | also |
| et | and |
FR Sa mère, professeur d'anglais, lui a appris à jouer: «Ma mère m'a appris trois accords et le res… en lire plus
EN His first album, Too Long in the Wasteland (released in … read more
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| confronté | faced |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| contexte | context |
| confiance | confidence |
| heureux | happy |
| ce | that |
| défis | challenges |
| auxquels | which |
| le | the |
| bon | right |
| sont | are |
| en | in |
| partagé | shared |
| de | of |
| partager | share |
| dautres | other |
| et | and |
| suis | have |
| par | by |
FR Sa mère, professeur d'anglais, lui a appris à jouer: «Ma mère m'a appris trois accords et le res… en lire plus
EN His first album, Too Long in the Wasteland (released in … read more
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| confronté | faced |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| contexte | context |
| confiance | confidence |
| heureux | happy |
| ce | that |
| défis | challenges |
| auxquels | which |
| le | the |
| bon | right |
| sont | are |
| en | in |
| partagé | shared |
| de | of |
| partager | share |
| dautres | other |
| et | and |
| suis | have |
| par | by |
FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
| francês | inglês |
|---|---|
| intitulé | called |
| canvas | canvas |
| dernières | last |
| écoles | schools |
| projet | project |
| ateliers | workshops |
| aujourdhui | today |
| appris | learned |
| comment | how |
| enseigné | taught |
| de | of |
| la | the |
| cours | classes |
| années | years |
| une | a |
| à | and |
| partie | part |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| partagé | shared |
| et | and |
| depuis | since |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| partagé | shared |
| et | and |
| depuis | since |
FR Nous avons donc appris à Ninja Cookie comment refuser l?utilisation des cookies publicitaires
EN Therefore, we have taught Ninja Cookie how to block the use of these advertising cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | taught |
| ninja | ninja |
| utilisation | use |
| publicitaires | advertising |
| à | to |
| nous | we |
| comment | how |
| l | these |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
FR Nous avons donc appris à Ninja Cookie comment refuser l?utilisation des cookies publicitaires
EN Therefore, we have taught Ninja Cookie how to block the use of these advertising cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | taught |
| ninja | ninja |
| utilisation | use |
| publicitaires | advertising |
| à | to |
| nous | we |
| comment | how |
| l | these |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
FR Au fil du temps, nous avons appris beaucoup de choses, et nous vous présentons donc ici les 9 conseils de marketing Instagram que vous devez absolument connaître.
EN Over time, we've learned a lot, and so here present you with the 9 Instagram marketing tips that you just need to know.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| présentons | present |
| conseils | tips |
| marketing | marketing |
| ici | the |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| temps | time |
| connaître | and |
| vous | you |
| beaucoup de | lot |
FR Nous avons donc appris à les ignorer
EN So we?ve learned to ignore them
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| ignorer | ignore |
| à | to |
| nous | we |
FR Nous utilisons Prestashop depuis 2009 et nous avons progressivement appris à maîtriser le logiciel relativement simple à prendre en main par rapport aux autres CMS que nous avons essayé
EN We have been using Prestashop since 2009 with a first e-commerce site and we have gradually learned to master it, which is relatively simple compared to other CMS that we have tried
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| appris | learned |
| maîtriser | master |
| relativement | relatively |
| cms | cms |
| essayé | tried |
| prestashop | prestashop |
| simple | simple |
| autres | other |
| par rapport | compared |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| utilisons | using |
FR Au fil des ans, nous avons approfondi notre connaissance des besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
EN Over the years, we?ve come to understand our customers? needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we?ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| nous | we |
FR Au fil des ans, nous avons approfondi notre connaissance des besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
EN Over the years, we?ve come to understand our customers? needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we?ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| nous | we |
FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| appris | learned |
| transformé | turned |
| document | document |
| marché | marketplace |
| positionné | positioned |
| un | a |
| ce | that |
| réussir | succeed |
| en | in |
| nous | we |
| votre | your |
| comment | how |
| le | the |
| et | and |
| marque | brand |
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| se concentre | focuses |
| leçons | lessons |
| ce | this |
| série | series |
| année | year |
| notre | our |
| pourquoi | why |
| appelé | called |
| nous | we |
| le | on |
| avenir | future |
| plutôt | rather |
FR Découvrez ce que nous avons vu, ce que nous avons appris et ce qui a fait le buzz au dernier Festival international de la créativité Cannes Lions.
EN Check out what we saw, what we learned, and what we still can’t stop talking about from the most recent Cannes Lions Festival of Creativity.
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| appris | learned |
| festival | festival |
| créativité | creativity |
| lions | lions |
| cannes | cannes |
| nous | we |
| de | of |
FR Nous avons su relever le défi et avons appris beaucoup sur notre capacité d’adaptation. Les employés de première ligne de Purolator jouent un rôle important dans le transport et la livraison des produits essentiels au Canada.
EN We rose to the challenge and learned a great deal about our ability to adapt. Purolator's front-line employees play a critical role in the transportation and delivery of essential goods throughout Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| appris | learned |
| capacité | ability |
| employés | employees |
| ligne | line |
| jouent | play |
| canada | canada |
| livraison | delivery |
| un | a |
| transport | transportation |
| essentiels | essential |
| notre | our |
| rôle | role |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
FR Nous avons une urgence : Ce que nous avons appris du vote populaire sur le climat du PNUD
EN Challenges, progress and the road ahead; regional platform ends in Nairobi
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Nous avons travaillé avec une société d?évaluation d?impact pour analyser les résultats à long terme des braindates ? voici ce que nous avons appris
EN We worked with an impact evaluation firm to analyze the long-term results of braindates—here?s what we learned
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| société | firm |
| d | s |
| évaluation | evaluation |
| impact | impact |
| résultats | results |
| terme | term |
| appris | learned |
| long | long |
| à | to |
| nous | we |
| analyser | analyze |
| avec | with |
| voici | here |
FR Nous utilisons Prestashop depuis 2009 et nous avons progressivement appris à maîtriser le logiciel relativement simple à prendre en main par rapport aux autres CMS que nous avons essayé
EN We have been using Prestashop since 2009 with a first e-commerce site and we have gradually learned to master it, which is relatively simple compared to other CMS that we have tried
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| appris | learned |
| maîtriser | master |
| relativement | relatively |
| cms | cms |
| essayé | tried |
| prestashop | prestashop |
| simple | simple |
| autres | other |
| par rapport | compared |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| utilisons | using |
FR Nous avons su relever le défi et avons appris beaucoup sur notre capacité d’adaptation. Les employés de première ligne de Purolator jouent un rôle important dans le transport et la livraison des produits essentiels au Canada.
EN We rose to the challenge and learned a great deal about our ability to adapt. Purolator's front-line employees play a critical role in the transportation and delivery of essential goods throughout Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| appris | learned |
| capacité | ability |
| employés | employees |
| ligne | line |
| jouent | play |
| canada | canada |
| livraison | delivery |
| un | a |
| transport | transportation |
| essentiels | essential |
| notre | our |
| rôle | role |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
FR Au fil des ans, nous avons approfondi notre connaissance des besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
EN Over the years, we?ve come to understand our customers? needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we?ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| nous | we |
FR Au fil des ans, nous avons approfondi notre connaissance des besoins de nos clients. Grâce à des partenariats et acquisitions stratégiques, nous avons appris à mieux les soutenir à chaque étape.
EN Over the years, we?ve come to understand our customers? needs. Through strategic partnerships and acquisitions, we?ve grown to support them better at every turn.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| partenariats | partnerships |
| acquisitions | acquisitions |
| stratégiques | strategic |
| besoins | needs |
| soutenir | to support |
| à | to |
| et | understand |
| ans | years |
| nous | we |
FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| appris | learned |
| transformé | turned |
| document | document |
| marché | marketplace |
| positionné | positioned |
| un | a |
| ce | that |
| réussir | succeed |
| en | in |
| nous | we |
| votre | your |
| comment | how |
| le | the |
| et | and |
| marque | brand |
FR Mais il n'est pas possible de faire marche arrière. Et pourquoi le ferions-nous ? Nous avons une chance incroyable de mettre en application ce que nous avons appris, de garder le meilleur et de se départir du reste.
EN But there is no going back. And why would we? We have an incredible chance to capture our lessons learned, absorb the best and lose the rest.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| appris | learned |
| incroyable | incredible |
| le | the |
| nous | we |
| reste | rest |
| mais | but |
| arrière | back |
| meilleur | the best |
FR Mais il n'est pas possible de faire marche arrière. Et pourquoi le ferions-nous ? Nous avons une chance incroyable de mettre en application ce que nous avons appris, de garder le meilleur et de se départir du reste.
EN But there is no going back. And why would we? We have an incredible chance to capture our lessons learned, absorb the best and lose the rest.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| appris | learned |
| incroyable | incredible |
| le | the |
| nous | we |
| reste | rest |
| mais | but |
| arrière | back |
| meilleur | the best |
FR Mais il n'est pas possible de faire marche arrière. Et pourquoi le ferions-nous ? Nous avons une chance incroyable de mettre en application ce que nous avons appris, de garder le meilleur et de se départir du reste.
EN But there is no going back. And why would we? We have an incredible chance to capture our lessons learned, absorb the best and lose the rest.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| appris | learned |
| incroyable | incredible |
| le | the |
| nous | we |
| reste | rest |
| mais | but |
| arrière | back |
| meilleur | the best |
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| se concentre | focuses |
| leçons | lessons |
| ce | this |
| série | series |
| année | year |
| notre | our |
| pourquoi | why |
| appelé | called |
| nous | we |
| le | on |
| avenir | future |
| plutôt | rather |
FR Le nouveau casque Pico a-t-il ce qu'il faut pour rivaliser avec le Quest 2 ? Nous avons fait des recherches, et voici ce que nous avons appris.
EN Has the new Pico headset got what it takes to go head-to-head with the Quest 2? We've done the research, and here's what we've learned.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headset |
| quest | quest |
| recherches | research |
| appris | learned |
| pico | pico |
| . | takes |
| il | it |
| le | the |
| a | has |
| nouveau | new |
| avec | with |
| et | and |
FR Nous avons appris qu'il ne s'agit pas d'un marteau-pilon, mais plutôt d'un murmure, et nous avons constaté à quel point il est impératif de concevoir une stratégie Instagram puissante
EN We've learned that it's not a sledgehammer, but more of a whisper, and witnessed how imperative it can be to devising a powerful Instagram strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| impératif | imperative |
| stratégie | strategy |
| il | it |
| de | of |
| puissante | powerful |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| mais | but |
FR "Transformer en actions concrètes ce qu’on a appris, c’est la clé pour atteindre le succès. Donc le timing est essentiel. PlayWood aide dans ce processus, il permet à l’espace de changer rapidement avec toi."
EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."
| francês | inglês |
|---|---|
| concrètes | concrete |
| playwood | playwood |
| aide | helps |
| lespace | space |
| rapidement | quickly |
| essentiel | fundamental |
| ce | this |
| succès | success |
| processus | process |
| permet | allows |
| toi | you |
| actions | action |
| il | it |
| à | to |
| en | in |
| avec | with |
| s | a |
FR « J’ai appris que la paix était revenue chez moi et j'ai donc envie de rentrer et de reconstruire ma vie » a déclaré un réfugié.
EN “I learned that there is peace back home so I have to go back and rebuild my life," said one refugee.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| paix | peace |
| reconstruire | rebuild |
| déclaré | said |
| réfugié | refugee |
| ma | my |
| et | and |
| vie | life |
| moi | i |
FR Avancer rapidement de quelques années nous nous rencontrons à nouveau et la vie nous a déjà appris à tous les deux que les sentiments doivent être exprimés. Nous commençons donc à sortir ensemble, en nous cachant de nos partenaires actuels.
EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | fast |
| appris | taught |
| sentiments | feelings |
| partenaires | partners |
| actuels | current |
| vie | life |
| déjà | already |
| doivent | should |
| donc | so |
| être | be |
| que | that |
| nouveau | again |
| quelques | a |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
FR Trop perché pour rouler, ou vous n’avez jamais appris à le faire ? Jetez donc votre herbe dans le Rouleau RAW (fabriqué en éco-plastique) et roulez un joint parfait en quelques secondes.
EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| jetez | throw |
| raw | raw |
| secondes | seconds |
| plastique | plastic |
| parfait | perfectly |
| ou | or |
| fabriqué | made |
| le | the |
| un | a |
| joint | joint |
| jamais | never |
| à | to |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
| rouleau | roll |
FR J’ai beaucoup appris au cours des dernières années, et Tink a un plan ambitieux de croissance pour les prochaines années : je pense donc que les planètes sont alignées pour porter les ambitions RH de l’entreprise
EN I’ve learned a lot over the past few years, and Tink has an ambitious growth plan for the near future
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| ambitieux | ambitious |
| croissance | growth |
| plan | plan |
| un | a |
| de | near |
| et | and |
| a | has |
FR J’ai beaucoup appris au cours des dernières années, et Tink a un plan ambitieux de croissance pour les prochaines années : je pense donc que les planètes sont alignées pour porter les ambitions RH de l’entreprise
EN I’ve learned a lot over the past few years, and Tink has an ambitious growth plan for the near future
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| ambitieux | ambitious |
| croissance | growth |
| plan | plan |
| un | a |
| de | near |
| et | and |
| a | has |
FR "Transformer en actions concrètes ce qu’on a appris, c’est la clé pour atteindre le succès. Donc le timing est essentiel. PlayWood aide dans ce processus, il permet à l’espace de changer rapidement avec toi."
EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."
| francês | inglês |
|---|---|
| concrètes | concrete |
| playwood | playwood |
| aide | helps |
| lespace | space |
| rapidement | quickly |
| essentiel | fundamental |
| ce | this |
| succès | success |
| processus | process |
| permet | allows |
| toi | you |
| actions | action |
| il | it |
| à | to |
| en | in |
| avec | with |
| s | a |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| brevets | patents |
| lorsque | when |
| et | and |
| fini | over |
| nous | we |
| la | the |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagé | considered |
| réalisé | realized |
| inutiles | useless |
| décidé | decided |
| conserver | to keep |
| de | of |
| composants | components |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| modèles | templates |
| mais | but |
| cela | it |
| donc | to |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons donc appris avons appris l’avons appris avons appris beaucoup avons beaucoup appris l avons appris avons progressivement appris avons donc avons donc besoin avons donc conçu avons donc créé avons donc décidé avons donc souhaité avons donc mis avons donc pris avons donc trouver avons donc ici avons donc cela avons donc commencé avons donc hâte avons donc sélectionnés avons donc eu avons donc décerné avons donc développé avons donc discuté avons donc cherché avons donc détaillé avons donc pensé avons donc privilégié avons donc lancé avons donc proposé avons donc passé avons donc beaucoup avons donc poignardé avons donc créé avons donc pu avons donc doté avons donc aucune donc nous avons avons donc posé avons donc voulu avons donc combiné avons donc préparé avons donc acheté avons donc réimaginé avons donc appliquer avons donc concocté avons donc construit avons donc réfléchi avons donc engagéTraduzir avons donc appris para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe