FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
Traduzir "avons donc cela" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc cela" de francês para inglês
Traduções de avons donc cela
"avons donc cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons donc cela
francês
inglês
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagé | considered |
| réalisé | realized |
| inutiles | useless |
| décidé | decided |
| conserver | to keep |
| de | of |
| composants | components |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| modèles | templates |
| mais | but |
| cela | it |
| donc | to |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| brevets | patents |
| lorsque | when |
| et | and |
| fini | over |
| nous | we |
| la | the |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »
EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| décidé | decided |
| communauté | community |
| explique | says |
| cliniques | clinics |
| médecins | doctors |
| de | of |
| protéger | protect |
| à | to |
| la | the |
| propres | own |
| fermer | close |
| nous | we |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educate |
| difficiles | difficult |
| il | it |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| questions | questions |
| comment | how |
| est | do |
| pourquoi | why |
| et | and |
| que | that |
| cela | this |
| ne | again |
FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
| francês | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| repos | rest |
| url | url |
| envoie | sends |
| appels | calls |
| stockage | storage |
| créé | created |
| choisi | chose |
| api | api |
| à | to |
| votre | your |
| montre | shows |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
| francês | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| repos | rest |
| url | url |
| envoie | sends |
| appels | calls |
| stockage | storage |
| créé | created |
| choisi | chose |
| api | api |
| à | to |
| votre | your |
| montre | shows |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| connecter | connect |
| test | test |
| net | net |
| un | a |
| à | to |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| néerlandais | dutch |
| pour | for |
| ensuite | then |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| influence | influence |
| plugin | plugins |
| utilisateur | users |
| fonction | help |
| niveau | level |
| étendue | scope |
| aucune | no |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| ce | this |
FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.
EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| influence | influence |
| étendue | extent |
| plugin | plugin |
| aide | help |
| utilisateur | user |
| aucune | no |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| connaissances | knowledge |
| nous | we |
| sur | on |
| ce | this |
FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
| francês | inglês |
|---|---|
| implications | implications |
| iphone | iphone |
| portée | range |
| android | android |
| lapplication | app |
| appareil | device |
| bien | well |
| assez | fairly |
| souvent | often |
| en | in |
| en arrière-plan | backgrounded |
| de | of |
| quelles | what |
| sont | are |
| doit | must |
| un | an |
| les | itself |
| être | be |
| à | to |
| puisse | can |
FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| critique | review |
| camo | camo |
| solution | solution |
| besoin | needed |
| appels | calls |
| résolu | solved |
| problème | problem |
| pensais | thought |
| idéale | ideal |
| image | image |
| je | i |
| quand | when |
| et | and |
| abordable | affordable |
| possible | possible |
| meilleure | better |
| prix | price |
| un | a |
| plus | more |
| sur | on |
| donc | so |
| en | it |
| ce | this |
FR Cela peut donc les rendre réticentes à payer des indemnités, car cela nuit à leurs chiffre d'affaires
EN That may make them reluctant to pay claims, since it damages their earnings
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| leurs | their |
| peut | may |
| payer | pay |
| rendre | make |
FR Cela passe donc par une dématérialisation du travail du support informatique de l?entreprise. Ainsi, un certain nombre de tâches doivent être repensées pour fonctionner de n?importe où et sans assistance. Cela inclut par exemple :
EN This requires a massive change of the IT work, most workflow must be updated to work from anywhere and without the help desk. Including:
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| entreprise | desk |
| travail | work |
| de | of |
| assistance | help |
| du | from |
| et | and |
| un | a |
| certain | to |
| nombre | the |
| être | be |
| inclut | including |
FR N'oubliez pas que cela peut changer constamment pour le même rôle, donc les équipes d'acquisition de talents et les responsables du recrutement doivent continuer à répéter cela.
EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | changing |
| rôle | role |
| équipes | teams |
| talents | talent |
| responsables | managers |
| recrutement | hiring |
| constamment | constantly |
| le | the |
| peut | be |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
FR Donc, ayant pris tout cela en compte, comment est leur plate-forme? Leur solution gratuite est-elle trop belle pour être vraie? Découvrons cela décortiquant leur offre ci-dessous.
EN So with those facts in mind, how is their platform? Is their free solution too good to be true? Let’s find out by breaking down their offer below.
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| solution | solution |
| gratuite | free |
| belle | good |
| vraie | true |
| leur | their |
| en | in |
| offre | offer |
| comment | how |
| dessous | below |
| être | be |
FR Cela passe donc par une dématérialisation du travail du support informatique de l?entreprise. Ainsi, un certain nombre de tâches doivent être repensées pour fonctionner de n?importe où et sans assistance. Cela inclut par exemple :
EN This requires a massive change of the IT work, most workflow must be updated to work from anywhere and without the help desk. Including:
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| entreprise | desk |
| travail | work |
| de | of |
| assistance | help |
| du | from |
| et | and |
| un | a |
| certain | to |
| nombre | the |
| être | be |
| inclut | including |
FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
| francês | inglês |
|---|---|
| implications | implications |
| iphone | iphone |
| portée | range |
| android | android |
| lapplication | app |
| appareil | device |
| bien | well |
| assez | fairly |
| souvent | often |
| en | in |
| en arrière-plan | backgrounded |
| de | of |
| quelles | what |
| sont | are |
| doit | must |
| un | an |
| les | itself |
| être | be |
| à | to |
| puisse | can |
FR Tout cela s'accompagne de mesures de sécurité de déconnexion, vous n'avez donc pas à vous soucier des jetons laissés sur la table ou de vos paris en cours car tout cela sera protégé
EN All this comes with disconnection safety measures, so you do not have to worry about chips left on the table or your bets in progress as this will all be protected
| francês | inglês |
|---|---|
| jetons | chips |
| table | table |
| paris | bets |
| ou | or |
| laissé | left |
| mesures | measures |
| à | to |
| en | in |
| protégé | protected |
| de | all |
| la | the |
| vos | your |
| pas | not |
| soucier | to worry |
| vous | you |
| sur | on |
FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| critique | review |
| camo | camo |
| solution | solution |
| besoin | needed |
| appels | calls |
| résolu | solved |
| problème | problem |
| pensais | thought |
| idéale | ideal |
| image | image |
| je | i |
| quand | when |
| et | and |
| abordable | affordable |
| possible | possible |
| meilleure | better |
| prix | price |
| un | a |
| plus | more |
| sur | on |
| donc | so |
| en | it |
| ce | this |
FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.
EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| nuance | nuance |
| me | me |
| je | i |
| particulièrement | particularly |
| utile | helpful |
| by | by |
| si | if |
| ou | or |
| taper | to type |
| veux | i want |
| de | of |
| composer | compose |
| lettre | letter |
| permet | lets |
| une | a |
| au lieu | instead |
| cela | this |
| donc | to |
| écrire | write |
| peut | can |
FR Cela se produira dans le bloc 6.930.000 2140 XNUMX, qui, selon les calculs, aura lieu en XNUMX, il reste donc beaucoup à faire pour que cela se produise.
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| calculs | calculations |
| lieu | year |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| reste | is |
| pour | for |
FR Cela signifie le monde pour eux, donc cela devrait signifier le monde pour vous
EN It means the world to them, therefore it should mean the world to you
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| le | the |
| signifie | to |
| pour | mean |
| vous | you |
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
| francês | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| toujours | always |
| besoin | need |
| talents | talent |
| outils | tools |
| utiles | useful |
| de | of |
| super | super |
| à | to |
| excellent | excellent |
| nous | we |
| comme | like |
| aider | help |
| sont | are |
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
| francês | inglês |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| occupé | busy |
| toujours | always |
| besoin | need |
| talents | talent |
| outils | tools |
| utiles | useful |
| à | to |
| excellent | excellent |
| de | of |
| nous | we |
| comme | like |
| faire | do |
| nous avons | were |
| sont | are |
| super | super |
| aider | to help |
FR Pour un site web d'à peu près 10 000 mots, il faut donc compter environ 1 200 €. Et encore une fois, comme nous l'avons dit plus haut, cela ne couvre pas les frais d'intégration et de gestion de site web.
EN That means for a website of around 10,000 words, it’s approximately $1,200 – and again, as we mentioned above, this won’t cover the costs of integration and website management.
FR Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays, dans les destinations où cela est possible. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.
EN We've implemented a system in our cart that automatically calculates and pays your country's respective customs duties and VAT, in locations where this is possible. So you won't have anything to pay when you receive your watch.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| panier | cart |
| taxes | duties |
| douane | customs |
| tva | vat |
| destinations | locations |
| possible | possible |
| pays | pays |
| un | a |
| est | is |
| en | in |
| payer | pay |
| à | to |
| votre | your |
| notre | our |
| cela | this |
| vous | you |
FR Cela fait un moment que nous n'avons pas couvert la planification, mais c'était l'un de nos webinaires les plus réussis. Nous allons donc vous donner une mise à jour.
EN Who are the movers and shakers, a special segment on Appfire, and the implications for customers and vendors.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| à | and |
FR Cela étant dit, tous les contenus ne sont pas inspirants - nous avons donc un guide pour la communauté pour décrire ce que nous autorisons ou pas sur Pinterest
EN Having said that, not all content is inspiring – so we have community guidelines to outline what we do and don’t allow on Pinterest
| francês | inglês |
|---|---|
| inspirants | inspiring |
| communauté | community |
| contenus | content |
| dit | said |
| tous | all |
| nous | we |
| ne | not |
| sur | on |
| étant | is |
FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.
EN So, we’ve reimagined Kafka for the cloud and built it from the ground up - as a serverless, elastic, cost-effective and fully managed cloud native service.
| francês | inglês |
|---|---|
| kafka | kafka |
| cloud | cloud |
| construit | built |
| rentable | cost-effective |
| entièrement | fully |
| géré | managed |
| sans serveur | serverless |
| flexible | elastic |
| native | native |
| service | service |
| le | the |
| en | it |
| à | and |
| donc | so |
FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| demandé | asked |
| pourrions | could |
| davantage | more |
| et | and |
| mon | my |
| nous | we |
| donc | so |
| avec | with |
| comment | how |
FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| couverture | coverage |
| région | region |
| dach | dach |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous avons réalisé que la mise à jour de l'inventaire nous prenait des heures, et nous avons donc commencé à développer une solution interne
EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisé | realized |
| commencé | started |
| solution | solution |
| heures | hours |
| à | to |
| la | the |
| développer | develop |
| nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons donc cela avons donc avons donc besoin avons donc conçu avons donc créé avons donc décidé avons donc souhaité avons donc mis avons donc pris avons donc trouver avons donc ici avons donc commencé avons donc hâte avons donc sélectionnés avons donc eu avons donc décerné avons donc développé avons donc discuté avons donc cherché avons donc détaillé avons donc pensé avons donc privilégié avons donc lancé avons donc proposé avons donc passé avons donc beaucoup avons donc poignardé avons donc créé avons donc pu avons donc doté avons donc aucune donc nous avons avons donc posé avons donc voulu avons donc appris avons donc combiné avons donc préparé avons donc acheté avons donc réimaginé avons donc appliquer avons donc concocté avons donc construit avons donc réfléchi avons donc engagé avons donc optimisé cela signifie donc cela reste donc donc cela donc cela devrait donc cela signifieTraduzir avons donc cela para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe