Traduzir "avons donc décerné" para inglês

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

• Surfshark
• catégories
• tandis
• arrive en tête
• trois
• avons donc décerné
• car ce fournisseur

FR Nous sommes soutenus par les investisseurs les plus prestigieux du monde, tels que Y Combinator et Storm Ventures, et nous avons remporté de nombreux prix, dont celui de la meilleure start-up technologique décerné par les Event Technology Awards.

• tels que Y
• Storm Ventures
• prix
• start-up technologique décerné
• Event Technology

FR Avec l'aide de nos partenaires et de l'ensemble de la communauté, nous avons reçu le Customers' Choice Award 2021 pour les solutions MDM, décerné par Gartner Peer Insights....

• solutions MDM
• décerné par Gartner

FR Nous sommes soutenus par les investisseurs les plus prestigieux du monde, tels que Y Combinator et Storm Ventures, et nous avons remporté de nombreux prix, dont celui de la meilleure start-up technologique décerné par les Event Technology Awards.

• tels que Y
• Storm Ventures
• prix
• start-up technologique décerné
• Event Technology

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

• assez rouge
• avons donc créé
• nouveau en utilisant
• méthode de peinture
• profond
• appelé rouge

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

• Lorsque nous avons
• l'avons donc inventée
• brevets

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

• utilisateurs Runtastic
• préféré
• idées de recettes
• décider

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

• avons envisagé d'essayer
• composants
• créerait un grand
• composants inutiles
• avons donc décidé

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

• assez rouge
• avons donc créé
• nouveau en utilisant
• méthode de peinture
• profond
• appelé rouge

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

• utilisateurs Runtastic
• préféré
• idées de recettes
• décider

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »

• pandémie
• avons donc décidé
• fermer notre communauté
• protéger
• explique T
• Estalin
• cliniques
• médecins

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

• types de supports
• téléphone sur Amazon
• avons tous essayés
• nombre
• recommandations ici

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

• types de supports
• téléphone sur Amazon
• avons tous essayés
• nombre
• recommandations ici

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

• n'avons donc aucune
• l'étendue des données
• plugin
• connaissance

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

• avons donc aucune
• étendue des données
• utilisateur en fonction

FR À titre d’associée de Sarrazin Couture Entertainment, elle a remporté la Bobine d’or, prix décerné au film canadien ayant généré les recettes les plus importantes en salle, pour La Florida, son premier long métrage canadien

• titre
• Sarrazin Couture Entertainment
• canadien ayant généré
• salle
• Florida
• premier long métrage

FR Obtention du Premier Prix du concours Gure Artea 1983, décerné par le Gouvernement Basque

• Obtention du Premier
• concours Gure Artea
• Basque

FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine

• Majesté la Reine
• Premier ministre
• annoncés chaque année
• avril

FR Infomaniak a remporté le "Trophée Négawatt 2016", décerné par les SIG, grâce à une réduction de 20% de sa consommation électrique en une année.

• Infomaniak a remporté
• Négawatt

FR Pegasystems décroche le prix 2018 Workforce Optimization Innovation Award décerné par le magazine CUSTOMER

• Workforce Optimization Innovation
• CUSTOMER

FR Frost & Sullivan a décerné à OneSpan le prix de l'entreprise de l'année pour sa plateforme d'identité numérique et d'authentification basée sur les risques

• Frost
• Sullivan a décerné
• OneSpan le prix
• l'entreprise de l'année
• plateforme d'identité numérique
• risques

FR Le Seattle Business Magazine a décerné à Tableau la récompense Silver dans la catégorie Business of the Year pour les Community Impact Awards de 2019.

• Seattle Business Magazine
• décerné à Tableau
• catégorie Business of

FR La collaboration LHCb décerne ses prix annuel...

• collaboration LHCb décerne
• prix

FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.

• années
• sciences de Suède
• François Englert
• Peter

FR Le collège public de Terre-Neuve-et-Labrador décerne une note ...

• décerne une note

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

• Président du Conseil
• François Longchamp
• canton de Genève
• décerné à Infomaniak
• Prix du développement

FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.

• détail a décerné
• PTC la première
• lors du salon
• l'innovation
• partenariat qui ferait

FR Les Premières Nations désireuses de devenir membres emprunteurs de l’AFPN doivent détenir un certificat du SGF ou un certificat du rendement financier décerné par le CGF

• Premières Nations désireuses
• devenir membres emprunteurs
• SGF
• certificat du rendement

FR En 2014, le magazine Engineering News‐Record a décerné son prix Global Best Project (catégorie culture) au Musée

• magazine Engineering
• Global Best Project
• catégorie culture
• Musée

FR En 2015, elle a reçu un prix de l’Association of Women in Finance pour l’ensemble de sa carrière. L’International Alliance for Women lui a aussi décerné le TIAW World of Difference Award en 2015.

• of Women in
• carrière
• Alliance for Women
• a aussi décerné
• TIAW World of

FR Des routes asphaltées aux sentiers accidentés, en passant par tout ce qu’il y a entre les deux, le CX-3 obtient les meilleures notes, remportant le prix du MEILLEUR NOUVEAU VUS/VUM (de moins de 35 000 $) décerné par l’AJAC en 2016

• accidentés
• obtient les meilleures
• remportant le prix
• MEILLEUR NOUVEAU VUS
• VUM

FR Le CX-9 2019 de Mazda conserve également son titre en remportant le prix du meilleur grand véhicule utilitaire décerné par l’AJAC pour la deuxième année consécutive

• titre en remportant
• prix du meilleur
• véhicule utilitaire décerné
• deuxième année consécutive

FR Créé en 2010, le prix « Women's World Car of the Year » est décerné par un panel exclusivement féminin de juges provenant de 30 pays différents, qui votent selon les critères sur lesquels les femmes se basent pour acheter un véhicule.

• prix
• Women's World Car
• the Year
• provenant de pays
• lesquels les femmes
• basent pour acheter

FR La collaboration LHCb a décerné ses prix annuels récompensant les meilleures thèses de doctorat et les contributions exceptionnelles de scientifiques en début de carrière

• collaboration LHCb a
• prix annuels récompensant
• début de carrière

FR ALICE décerne son prix pour la meilleure thès...

• meilleure

FR AV-TEST, un institut de recherche indépendant leader dans le domaine de la sécurité informatique, a décerné ses prestigieux prix Meilleure Protection et Meilleure Performance 2020 à la sécurité Internet F‑Secure SAFE pour PC.

• AV-TEST
• institut de recherche
• sécurité informatique
• prix Meilleure Protection
• sécurité Internet

FR « La technologie antivirus de F‑Secure a remporté pour la cinquième fois le prix de la Meilleure Protection décerné par AV‑TEST. Il s’agit de la même technologie utilisée dans F‑Secure Internet Security et F‑Secure SAFE. »

• Meilleure Protection décerné
• Internet Security
• SAFE

FR Chaque mois, GoCenter décerne aux modules les plus performants un badge Gopher qui reconnaît leur réussite. Cet article mentionne quelques-uns de ces meilleurs modules et leur utilisation dans Go.

• mois
• performants un badge
• reconnaît leur réussite
• Cet article mentionne
• meilleurs modules

FR Décerné pour des réalisations professionnelles exceptionnelles en matière de catalogage ou de classification.

• catalogage

FR Et en 2016, il a été récompensé par le Scroll of Appreciation décerné par l’International Federation of Library Associations (IFLA).

• a été récompensé
• Scroll of Appreciation
• Federation of Library
• IFLA

FR Le Prix George Polk décerné à Regina Martínez et au Projet Cartel

• Prix George Polk
• Regina Martínez
• Projet Cartel

FR En 2015, le Moravian College a décerné le doctorat honorifique en droit au membre du Congrès Dent

• Moravian College a
• membre du Congrès

FR Ce prix, qui vise à rendre la durabilité mesurable, est décerné dans 7 catégories

• prix
• vise à rendre
• durabilité mesurable
• décerné dans catégories

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

• durabilité est LE
• l'écologie
• durabilité
• composée du gouvernement
• municipalités
• d'associations

FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche

• devenir membre associé
• établissement postsecondaire canadien
• décerne des diplômes
• établissement
• organisme
• supérieur
• recherche

FR La banque espagnole La Caixa, l'une des plus grandes banques du monde, décerne à Bit2Me le prix de la meilleure start-up de l'année 2015.

• banque espagnole La

FR Depuis 2020, le Guide Michelin décerne ainsi une étoile verte aux plus engagés et à leur cuisine responsable

• Guide Michelin décerne
• engagés
• cuisine responsable