Traduzir "dramatic" para francês

FR Contribution Astral Media/Canal Indigo Plus de 4,99 M$ ont permis le soutien de 59 longs métrages de fiction et 14 évènements spéciaux.

• Contribution Astral Media
• Canal Indigo Plus
• permis le soutien
• évènements

FR Pendant quatre décennies, il produit de nombreuses séries dramatiques et émissions jeunesses

• Pendant quatre décennies
• produit de nombreuses
• dramatiques
• émissions jeunesses

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

• support par e-mail
• connu une baisse
• Auparavant
• assurions
• présent
• seulement

FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.

• chargement jusqu'à
• inclut une diffusion
• optimisée de contenus
• statiques

FR iris et longs cils dramatiques. Expression émotionnelle Robe t-shirt

• iris
• longs cils dramatiques
• Expression émotionnelle Robe

FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.

• côtes spectaculaires
• Nord-Ouest Pacifique
• Découvrez des vignobles
• brasseries artisanales
• vivez de formidables
• plein

FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.

• côtes spectaculaires
• Nord-Ouest Pacifique
• Découvrez des vignobles
• brasseries artisanales
• vivez de formidables
• plein

FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.

• Tobi
• grand angle
• suivez ce tutoriel
• découvrez les fonctionnalités
• utiliser pour donner
• dimension plus spectaculaire

FR Ils sont chargés d'émotions, parfois spectaculaires, et souvent épuisants

• chargés d'émotions
• parfois spectaculaires
• souvent épuisants

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

• événements dramatiques survenus
• dernières semaines
• Afghans traversaient déjà
• pires crises humanitaires

FR Baleine Dorée 3D pose sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.

• Baleine Dorée pose
• Animation de Rendu

FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture

• concept de repas
• loisirs
• table avec nourriture

FR LENTEUR| Homme sur Zip-Line - POV Thaïlande Jungle

• LENTEUR
• Homme sur Zip-Line
• POV Thaïlande Jungle

FR Crypto Command Center permet de réduire considérablement le temps nécessaire à la mise en place et à la gestion des ressources de HSM réseau Luna.

• Crypto Command Center
• gestion des ressources
• HSM réseau

FR VizQL étend considérablement les possibilités offertes pour voir et comprendre les données en gommant la complexité sous-jacente des requêtes et des analyses

• VizQL étend considérablement
• comprendre les données
• gommant la complexité
• requêtes
• analyses

FR Réduction considérable du temps de test, permettant aux ingénieurs d’innover.

• test
• permettant aux ingénieurs

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Bretagne
• Côtes d'Armor
• France
• Frehel
• Plévenon
• ciel
• côte
• côte d'Emeraude
• dramatique
• falaise
• fort
• fortifications
• hiver
• marée haute
• mer
• moody
• nuage
• paysage
• pose longue
• vague

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, France, ciel, côte, falaise, fort, fortifications, mer, nature, nuage, paysage, pose longue, vague, moody, dramatique

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Bretagne
• Fleurs
• plantes
• France
• ciel
• côte
• falaise
• fort
• fortifications
• mer
• nature
• nuage
• paysage
• pose longue
• vague
• moody
• dramatique

FR Grâce à nos salles de conférence aux vues exceptionnelles, à nos espaces de travail polyvalents et à nos salles impressionnantes, nous pourrons vous aider à organiser une réunion ou une conférence exceptionnelle

• conférence aux vues
• espaces de travail
• salles impressionnantes
• pourrons vous aider
• organiser une réunion
• conférence exceptionnelle

FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.

• l'exposition historique
• examinez le contexte
• attaques
• récit des événements
• septembre
• conséquences

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

• voit
• photographies dramatiques
• grande partie prise
• contexte hospitalier
• proposent
• reflet des efforts
• sanitaire

FR Comment le passage dramatique vers le numérique a rendu les DXP indispensables

• Comment le passage
• vers le numérique
• rendu les DXP

FR Réduction spectaculaire du papier, erreurs, retards, et plus

• erreurs
• retards

FR Avec le nouveau thème Très sombre, Pro Tools adopte une apparence et une présentation plus dramatiques et modernes qui fatiguent moins les yeux, en particulier dans des conditions de faible luminosité

• nouveau thème Très
• Pro Tools adopte
• apparence
• présentation plus dramatiques
• modernes qui fatiguent
• yeux
• faible luminosité

FR Illustration d’une lumière et de reflets spectaculaires

• Illustration
• lumière
• reflets spectaculaires

FR Ce formidable pack de pinceaux vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer un ciel spectaculaire et renforcer le dynamisme de vos compositions artistiques.

• ciel spectaculaire
• renforcer le dynamisme
• compositions

FR Dans le domaine pittoresque et bucolique de Luton Hoo, découvrez des pistes jonchées d'obstacles, construites au creux d'une vallée cachée pour renforcer l'incroyable effet d'amphithéâtre.

• domaine pittoresque
• bucolique de Luton
• découvrez des pistes
• d'obstacles
• construites au creux
• l'incroyable effet

FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres

• Dramatique
• artistique
• lumière
• mortes des anciens

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR Coucher de soleil Théâtral sur le parc national New Forest

• Coucher de soleil
• parc national New

FR Ciels Théâtral et montagnes depuis la plage d'Elgol

• Ciels Théâtral
• d'Elgol

FR Coucher de soleil Théâtral sur les ruines Slains Castle

• Coucher de soleil
• ruines Slains Castle

FR Tente orange lumineuse dans les montagnes sous le ciel Théâtral du soir

• Tente orange lumineuse
• Théâtral du soir

FR En 1968, des discussions relatives à une possible adhésion au CERN de la Tchécoslovaquie ont été interrompues par les bouleversements politiques qui se sont produits dans le pays.

FR « Ces résultats sont préliminaires, mais le signal de 5 sigmas observé au voisinage de 125 GeV est remarquable

• résultats sont préliminaires
• signal de sigmas
• voisinage de GeV
• remarquable

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

• événements dramatiques survenus
• dernières semaines
• Afghans traversaient déjà
• pires crises humanitaires

FR Il en résulte une simplicité et des économies considérables

• résulte une simplicité
• économies considérables

FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan Photo gratuit

• coucher de soleil
• l'océan Photo gratuit

FR Comment la bibliothèque de Goucher College aide ses étudiants à l'étranger en leur fournissant l'accès à des ressources sur divers pays et diverses cultures.

• Comment la bibliothèque
• Goucher College aide
• étudiants à l'étranger
• ressources sur divers
• diverses

FR Elles incarnent un mode vie contemporain et haut de gamme, et offrent une vue panoramique sur les chutes spectaculaires de la rivière et la plage d’un côté, et les principales attractions historiques de l’autre.

• contemporain
• haut de gamme
• offrent une vue
• rivière
• plage
• côté
• principales attractions historiques

FR Sans cela, les effets de cette crise sur les systèmes éducatifs auraient pu être beaucoup plus significatifs et leurs conséquences beaucoup plus dramatiques à travers le monde.

• cela
• systèmes éducatifs auraient
• beaucoup plus significatifs

FR Après chacun des deux drames, une note similaire signée par les commandants Castro, Sabimana, Cristophe, et Guillaume a été retrouvée sur le corps des victimes

• note similaire signée
• commandants Castro
• Sabimana
• Cristophe
• corps des victimes

FR Cette sélection coïncide avec sa fuite spectaculaire de Dubaï

FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.

• sagit dune escalade
• lutte juridique
• totalement

FR Il en résulte des vulnérabilités pouvant générer des impacts très critiques

• résulte des vulnérabilités
• générer des impacts
• critiques

FR Organiser votre mariage dans un château écossais, entouré de centaines d'années d'histoire spectaculaire

• Organiser votre mariage
• château écossais
• entouré de centaines
• d'histoire spectaculaire

FR Un léger brouillage est nécessaire, mais le paysage spectaculaire en vaut la peine

• peine

FR Jessica Diggins et Kikkan Randall ont remporte la première médaille d’or américaine en ski de fond, dans l’épreuve du sprint par équipes.

• Jessica Diggins
• première médaille
• américaine en ski
• fond

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

• baies idylliques
• falaises abruptes semblables
• celles des fjords
• bleu profond
• arrière-plan
• sommets enneigés
• offre la Compagnie
• Quatre-Cantons
• SGV

FR Une immersion au cœur de paysages enchanteurs où grand air, panorama et art de vivre sont les maîtres mots.

• immersion au cœur
• paysages enchanteurs où
• air
• panorama
• art de vivre
• maîtres