Traduzir "gravité des catastrophes" para inglês

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

• degré de gravité
• vulnérabilités est calculé
• fonction des niveaux
• gravité des problèmes

FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.

• Hidora Support Portail
• Support Courriel
• délais de réponse
• fonction du niveau
• gravité

FR Nous savons que des facteurs tels que le changement climatique augmentent la fréquence, la complexité et la gravité des catastrophes et des épidémies

• complexité
• gravité des catastrophes
• épidémies

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou

• Soumettre une demande
• l'application du centre
• fournisseur
• désigner le niveau
• gravité approprié conformément
• tableau ci-dessous

FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas

• Fournir les coordonnées
• client désigne expressément
• niveau de gravité
• d'assistance sera traité
• défaut au niveau

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Les communautés les plus vulnérables sont les plus touchées par la gravité et la fréquence accrues des catastrophes naturelles telles que les ouragans, les tempêtes et les inondations.

• ouragans
• tempêtes

FR À l’exclusion des épidémies et des infestations d’insectes ; Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes, Bilan de l’année en cas de catastrophes (2019)

• épidémies
• infestations
• Centre de recherche
• l'épidémiologie des catastrophes
• catastrophes

FR Grâce à une subvention d'aide aux victimes de catastrophes, ils peuvent faire encore plus pour aider les communautés dévastées par des ouragans, des inondations, des incendies et autres catastrophes

• d'aide aux victimes
• catastrophes
• aider les communautés
• ouragans
• inondations
• incendies

FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres

• rapportées
• soit un nombre
• années
• catastrophes annuelles
• Elles ont tué

FR Le Rapport 2020 sur les catastrophes dans le monde analyse les tendances des catastrophes climatiques et montre comment nous pouvons nous attaquer ensemble aux impacts humanitaires de la crise climatique.

• analyse les tendances
• catastrophes climatiques

FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les dangers de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.

• conséquent
• aidant les communautés
• préparer
• réduire leurs risques

FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.

• environnement dégradé entravera
• fin de compte
• perspectives de survie
• catastrophes
• catastrophes futures
• perturbera le développement

FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les risques de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.

• conséquent
• aidant les communautés
• préparer
• réduire leurs risques

FR Le Rapport 2020 sur les catastrophes dans le monde analyse les tendances des catastrophes climatiques et montre comment nous pouvons nous attaquer ensemble aux impacts humanitaires de la crise climatique.

• analyse les tendances
• catastrophes climatiques

FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.

• environnement dégradé entravera
• fin de compte
• perspectives de survie
• catastrophes
• catastrophes futures
• perturbera le développement

FR par des catastrophes naturelles au bâtiment loué (si votre contenu est assuré, il sera quand à lui indemnisé en cas de catastrophes naturelles)

• loué
• contenu est assuré
• catastrophes naturelles

FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)

• distinction est faite
• catastrophes hydrométéorologiques
• sécheresses
• inondations
• tempêtes
• températures extrêmes
• catastrophes sismiques
• tremblements de terre
• activité volcanique

FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de la FICR, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.

• Croix-Rouge américaine
• FICR
• catastrophes soutient l'apprentissage
• l'innovation en matière
• préparation aux catastrophes

FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.

• Croix-Rouge américaine
• l'IFRC
• catastrophes soutient l'apprentissage
• l'innovation en matière
• préparation aux catastrophes

FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.

• Croix-Rouge américaine
• l'IFRC
• catastrophes soutient l'apprentissage
• l'innovation en matière
• préparation aux catastrophes

FR La capacité d'adaptation décrit la capacité des personnes, des organisations et des systèmes, en utilisant les compétences et les ressources disponibles, à faire face et à gérer des conditions défavorables, des urgences ou des catastrophes

• capacité d'adaptation décrit
• organisations
• systèmes
• utilisant les compétences
• ressources disponibles
• face
• gérer des conditions
• urgences
• catastrophes

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

• émettons un avertissement
• bugs de sécurité
• prendre des mesures
• Découvrez à quel
• publions nos avertissements
• sécurité
• comment nous déterminons

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Il a apporté des contributions majeures à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, qui sont les éléments constitutifs du modèle standard, et à la découverte des phases de la gravité.

• structure de phase
• théories de jauge
• standard
• découverte des phases

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

• émettons un avertissement
• bugs de sécurité
• prendre des mesures
• Découvrez à quel
• publions nos avertissements
• sécurité
• comment nous déterminons

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR La norme met en évidence les violations en fonction des niveaux de gravité, de probabilité et des coûts de correction pour permettre des décisions éclairées

• violations en fonction
• niveaux de gravité
• probabilité
• coûts de correction
• permettre des décisions

FR En outre, la NOAA déploie des avions, baptisés « Hurricane Hunters » (chasseurs d’ouragans), pour collecter des données et fournir aux météorologistes des informations supplémentaires sur la trajectoire et la gravité d’une tempête.

• outre
• baptisés
• Hurricane Hunters
• chasseurs
• collecter des données
• fournir aux météorologistes
• trajectoire
• gravité

FR Dans l'esprit du Nexus, les acteurs humanitaires chercheront une complémentarité avec des projets de solutions durables, des régimes de protection sociale et des programmes de réduction des risques de catastrophes dans des domaines de convergence.

• l'esprit du Nexus
• acteurs humanitaires chercheront
• solutions durables
• régimes de protection
• programmes de réduction
• risques de catastrophes

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

• programme de gestion
• risques catégorise certains
• probabilité
• comprend des ajustements
• équipe de sécurité
• l'information

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

• Définissez le niveau
• gravité des incidents

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

• L'une des explications
• gravité parce
• supplémentaires

FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.

• images
• pédosexuels sur Internet
• formule des recommandations
• réduire la disponibilité

FR La gravité des données naît de l'augmentation de la quantité et du nombre d'utilisation des données au sein d'un référentiel, ce qui rend les processus de copie ou de migration de ces données coûteux en ressources et en argent.

• gravité des données
• sein d'un référentiel
• rend les processus
• copie
• coûteux en ressources

FR Évaluation de l'ampleur et de la gravité des complications liées à l'avortement et des facteurs associés aux événements graves ou évités de justesse dans trois contextes humanitaires africains (AMoCo)

• Évaluation de l'ampleur
• gravité des complications
• l'avortement
• graves
• évités de justesse
• trois contextes humanitaires
• AMoCo

FR Des environnements zéro gravité hautement dynamiques aux effets spéciaux complexes comme le feu et l'électricité, les artistes aux commandes de la création de Hardspace: Shipbreaker ont dû relever des défis uniques

• environnements zéro gravité
• dynamiques aux effets
• l'électricité
• artistes aux commandes
• création de Hardspace
• Shipbreaker ont dû
• défis uniques

FR De plus, la gravité des différentes planètes autour d’un étoile influenceront les orbites les unes des autres, soit en les ralentissant ou en les accélérant légèrement, ce qui permet de mesurer leurs masses.

• gravité des différentes
• autour
• accélérant légèrement
• permet de mesurer

FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité

• secteur public a
• créé pour mener
• importante gravité

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

• permet de dépister
• d'évaluer la gravité
• trouble d'anxiété généralisée
• entraîner des inquiétudes
• troubles du sommeil
• l'irritabilité

FR Elles peuvent également être réalisées à des intervalles fréquents ou occasionnels, en fonction de la gravité des composants impliqués.

• fréquents
• occasionnels
• composants

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

• Définissez le niveau
• gravité des incidents

FR Ils parcourent ces paysages en défiant les lois de la gravité, se déplaçant dans de nouveaux espaces au-delà des limites et des attentes, à la découverte de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités.

• parcourent ces paysages
• défiant les lois
• gravité
• attentes
• découverte de nouveaux
• nouvelles

FR L’impréparation combiné à l'absence de mesures de réduction des risques de catastrophe a exacerbé la gravité des dommages causés aux infrastructures scolaires, provoquant une perte d’apprentissage importante pour les élèves.

• combiné à l'absence
• mesures de réduction
• risques de catastrophe
• exacerbé la gravité
• scolaires
• provoquant une perte

FR Amazon Lookout for Metrics analyse automatiquement les métriques qui vous intéressent, détecte les anomalies qui leur sont associées, envoie des alertes automatisées et peut vous aider à déterminer la gravité des anomalies et leur cause racine

• Amazon Lookout for
• intéressent
• détecte les anomalies
• associées
• envoie des alertes
• aider à déterminer
• gravité des anomalies
• cause racine

FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.

• images
• pédosexuels sur Internet
• formule des recommandations
• réduire la disponibilité

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

• permet de dépister
• d'évaluer la gravité
• trouble d'anxiété généralisée
• entraîner des inquiétudes
• troubles du sommeil
• l'irritabilité