EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
"slam that ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale
inglês | francês |
---|---|
shoe | chaussure |
gravity | gravité |
world | mondiale |
that | ce |
a | un |
its | de |
EN Michael Jordan in a slam dunk during Game 1 of the 1993 NBA Finals.
FR Michael Jordan dans un slam dunk lors du premier match de la finale de la NBA 1993.
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
game | match |
nba | nba |
finals | finale |
a | un |
of | de |
in | dans |
the | la |
EN Keep cool! This applies not just to Roger Federer in a grand slam final, but also as a motto for icy winter experiences.
FR Rester cool! Cette devise, qui conviendrait aussi parfaitement à Roger Federer lors d’une finale du Grand Chelem, vaut ici pour les expériences hivernales.
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
roger | roger |
federer | federer |
grand | grand |
final | finale |
motto | devise |
experiences | expériences |
to | à |
this | cette |
keep | les |
also | aussi |
for | pour |
EN Sportsnet also has extensive coverage of the Blue Jays, as well as NBA, MLB, Grand Slam of Curling, Rogers Cup, CHL, IndyCar, WWE, Premier League and FA Cup
FR Sportsnet offre également une abondante couverture des Blue Jays, ainsi que de la WBA, de la MLB, du Grand chelem de curling, de la Coupe Rogers, de la LCH, de l’IndyCar, de la WWE, de la Premier League et de la Coupe FA
inglês | francês |
---|---|
coverage | couverture |
mlb | mlb |
rogers | rogers |
cup | coupe |
league | league |
curling | curling |
also | également |
of | de |
premier | premier |
grand | grand |
as | ainsi |
the | blue |
and | et |
EN Shield Slam deals 20% increased damage, and reduces enemies' damage against you by 3% for 9 sec. Multiple punishments may overlap.
FR Heurt de bouclier inflige 20% de dégâts supplémentaires et réduit de 3% les dégâts subis des ennemis pendant 9 s. Plusieurs punitions peuvent être utilisées simultanément.
inglês | francês |
---|---|
shield | bouclier |
damage | dégâts |
reduces | réduit |
enemies | ennemis |
may | peuvent |
multiple | plusieurs |
and | et |
against | de |
EN Your auto attacks deal an additional 221 Physical damage and have a 20% chance to reset the remaining cooldown on Shield Slam.
FR Vos attaques automatiques infligent 225 points de dégâts physiques supplémentaires et ont 20% de chances de mettre fin au temps de recharge de Heurt de bouclier.
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
additional | supplémentaires |
physical | physiques |
damage | dégâts |
shield | bouclier |
chance | chances |
your | vos |
on | au |
and | et |
the | mettre |
EN Shield Slam generates 3 more Rage and extends the duration of Shield Block by 1.0 sec.
FR Heurt de bouclier génère 3 points de rage supplémentaires et prolonge de 1,0 s la durée de Maîtrise du blocage.
inglês | francês |
---|---|
shield | bouclier |
generates | génère |
rage | rage |
duration | durée |
block | blocage |
the | la |
of | de |
more | supplémentaires |
and | et |
EN The Lawyer’s Daily: Legal regulators, law groups slam proposed restrictions on agents in summary offence courts, urge fix to Bill C-75 flaws
FR Le Quotidien de l'Avocat : Les régulateurs juridiques et les groupes juridiques condamnent les restrictions proposées aux agents dans les tribunaux des infractions sommaires et demandent instamment de corriger les failles du projet de loi C-75
inglês | francês |
---|---|
daily | quotidien |
regulators | régulateurs |
groups | groupes |
restrictions | restrictions |
agents | agents |
courts | tribunaux |
fix | corriger |
flaws | failles |
law | loi |
the | le |
legal | juridiques |
proposed | proposé |
in | dans |
to | aux |
EN We look back to the time when Ireland stepped out of the shadows to become Women’s Six Nations Grand Slam champions.
FR Nous nous remémorons l'époque où l'Irlande est sortie de l'ombre pour devenir championne avec le Grand Chelem du Six Nations féminin.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
of | de |
the | le |
we | nous |
six | six |
grand | le grand |
out | du |
EN The Rolex Grand Slam organiser sends its newsletters with Infomaniak: Interview ? Infomaniak
FR L'organisateur du Rolex Grand Slam envoie ses newsletters avec Infomaniak: Interview ? Infomaniak
inglês | francês |
---|---|
rolex | rolex |
grand | grand |
sends | envoie |
newsletters | newsletters |
infomaniak | infomaniak |
interview | interview |
with | avec |
its | ses |
EN The Rolex Grand Slam organiser sends its newsletters with Infomaniak: Interview
FR L'organisateur du Rolex Grand Slam envoie ses newsletters avec Infomaniak: Interview
inglês | francês |
---|---|
rolex | rolex |
grand | grand |
sends | envoie |
newsletters | newsletters |
infomaniak | infomaniak |
interview | interview |
with | avec |
its | ses |
EN ART is responsible for the Rolex Grand Slam of Show Jumping press activities for the Rolex account.
FR ART est en charge des activités de presse autour du Rolex Grand Slam of Show Jumping pour le compte de Rolex.
inglês | francês |
---|---|
art | art |
rolex | rolex |
grand | grand |
press | presse |
jumping | jumping |
of | of |
account | compte |
the | le |
is | est |
activities | activités |
show | de |
EN ART is also responsible for the Rolex Grand Slam of Show Jumping press activities for the Rolex account
FR ART est également en charge des activités de presse autour du Rolex Grand Slam of Show Jumping pour le compte de Rolex
inglês | francês |
---|---|
art | art |
rolex | rolex |
grand | grand |
press | presse |
jumping | jumping |
of | of |
also | également |
account | compte |
the | le |
is | est |
activities | activités |
show | de |
EN The rider who carries off these three big competitions wins the Rolex Grand Slam of Show Jumping, as well as a bonus of a million euros.
FR Le cavalier qui remporte ces trois grands concours gagne le Rolex Grand Slam of Show Jumping, ainsi qu’un bonus d’un million d’euros.
inglês | francês |
---|---|
rider | cavalier |
competitions | concours |
rolex | rolex |
show | show |
bonus | bonus |
jumping | jumping |
of | of |
wins | remporte |
the | le |
three | trois |
million | million |
as | ainsi |
grand | grand |
these | ces |
a | dun |
who | qui |
EN Grand Slam '97 [SLUS-00127] ROM you can download for Playstation on roms-download.com
FR ROM Grand Slam '97 [SLUS-00127] que vous pouvez télécharger pour Playstation sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
playstation | playstation |
you | vous |
on | sur |
grand | grand |
for | pour |
rom | rom |
EN Play Grand Slam '97 [SLUS-00127] it's a Sports genre game that was loved by 917 of our users, who appreciated this game have given 3,0 star rating
FR Jouez gratuitement Grand Slam '97 [SLUS-00127], c'est un jeu de genre Sports qui a été apprécié par 917 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
genre | genre |
users | utilisateurs |
appreciated | apprécié |
star | étoiles |
sports | sports |
given | donné |
was | été |
a | un |
game | jeu |
of | de |
by | par |
our | nos |
this | ce |
have | ait |
EN Grand Slam '97 [SLUS-00127] ISO is available in the USA version on this website
FR Grand Slam '97 [SLUS-00127] ISO est disponible en version USA sur notre site Web
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
usa | usa |
in | en |
version | version |
grand | grand |
on | sur |
website | site |
available | disponible |
EN Grand Slam '97 [SLUS-00127] is a Playstation emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Grand Slam '97 [SLUS-00127] est un jeu d'émulation Playstation que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
playstation | playstation |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Grand Slam '97 [SLUS-00127] file size - 84.7MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
FR Taille du fichier Grand Slam '97 [SLUS-00127] - 84.7MB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
inglês | francês |
---|---|
file | fichier |
size | taille |
is | est |
grand | grand |
tested | testé |
by | par |
absolutely | absolument |
because | de |
trusted | de confiance |
EN Achieving a calendar Slam would have given Djokovic a solid case as the tennis GOAT (greatest of all time) on the men’s side
FR Réaliser un Grand Chelem calendaire aurait donné à Djokovic un solide argumentaire pour devenir le GOAT (Greatest Of All Times ou le meilleur de tous les temps)
inglês | francês |
---|---|
achieving | réaliser |
solid | solide |
of | of |
a | un |
calendar | calendaire |
all | all |
the | le |
time | temps |
have | aurait |
given | donné |
greatest | meilleur |
EN The second Grand Slam of the year is finally here! On this week’s episode of Sur la ligne, Alexandre and Nicholas recap the action from last week’s Western &...
FR La deuxième épreuve du Grand Chelem est enfin commencée ! Cette semaine, à Sur la ligne, Alexandre et Nicholas effectuent un retour sur l’Open Western & Southern de la semaine...
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
finally | enfin |
weeks | semaine |
alexandre | alexandre |
is | est |
la | la |
of | de |
on | sur |
second | deuxième |
and | et |
EN 1991 Hoops Slam Dunk Card Prices | PSA & Ungraded Values
FR 1991 Hoops Slam Dunk Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
inglês | francês |
---|---|
card | cartes |
psa | psa |
ungraded | non classé |
prices | prix |
EN Ungraded & graded values for all '91 Hoops Slam Dunk Basketball Cards
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '91 Hoops Slam Dunk Carte de Basket-ball
inglês | francês |
---|---|
cards | carte |
values | valeurs |
basketball | basket |
all | de |
EN Prices are updated daily based upon 1991 Hoops Slam Dunk listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1991 Hoops Slam Dunk les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
inglês | francês |
---|---|
updated | mis à jour |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
that | listes |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
EN 2005 Upper Deck Slam Card Prices | PSA & Ungraded Values
FR 2005 Upper Deck Slam Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
inglês | francês |
---|---|
psa | psa |
ungraded | non classé |
upper | upper |
deck | deck |
card | cartes |
prices | prix |
EN Ungraded & graded values for all '05 Upper Deck Slam Basketball Cards
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '05 Upper Deck Slam Carte de Basket-ball
inglês | francês |
---|---|
upper | upper |
deck | deck |
cards | carte |
values | valeurs |
basketball | basket |
all | de |
EN Prices are updated daily based upon 2005 Upper Deck Slam listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2005 Upper Deck Slam les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
inglês | francês |
---|---|
updated | mis à jour |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
deck | deck |
marketplace | marché |
upper | upper |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
that | listes |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
EN 2020 Panini Hoops SLAM Card Prices | PSA & Ungraded Values
FR 2020 Panini Hoops SLAM Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
inglês | francês |
---|---|
panini | panini |
card | cartes |
psa | psa |
ungraded | non classé |
prices | prix |
EN Ungraded & graded values for all '20 Panini Hoops SLAM Basketball Cards
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '20 Panini Hoops SLAM Carte de Basket-ball
inglês | francês |
---|---|
panini | panini |
cards | carte |
values | valeurs |
basketball | basket |
all | de |
EN Prices are updated daily based upon 2020 Panini Hoops SLAM listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2020 Panini Hoops SLAM les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
inglês | francês |
---|---|
updated | mis à jour |
panini | panini |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
that | listes |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
EN Why Pivoting To Kustomer Was a Slam Dunk for Ohmconnect
FR Pourquoi le pivotement vers Kustomer a été un coup de maître pour Ohmconnect
inglês | francês |
---|---|
a | un |
was | été |
EN Grelle Forelle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Die Nerven, Chris Liebing, and Slam, having previously welcomed the likes of DJ Volvox, Alfa Mist, and Dope D.O.D..
FR Grelle Forelle accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Die Nerven, Chris Liebing, et Slam, ayant précédemment accueilli les artistes comme DJ Volvox, Alfa Mist, et Dope D.O.D..
inglês | francês |
---|---|
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
chris | chris |
dj | dj |
o | o |
d | c |
die | die |
as | comme |
and | et |
welcomed | accueilli |
EN So when this is all over, should we and do we want to, and can we afford to slam back into, all flying around the planet in exactly the way we did before this?” he said.
FR Quand tout cela sera terminé, devons-nous, voulons-nous et pouvons-nous nous permettre de nous remettre à prendre l’avion pour sillonner la planète comme nous le faisions auparavant ? », a-t-il demandé.
inglês | francês |
---|---|
back | remettre |
planet | planète |
over | terminé |
and | et |
can | permettre |
to | à |
we | nous |
when | quand |
EN So when this is all over, should we and do we want to, and can we afford to slam back into, all flying around the planet in exactly the way we did before this?” he said.
FR Quand tout cela sera terminé, devons-nous, voulons-nous et pouvons-nous nous permettre de nous remettre à prendre l’avion pour sillonner la planète comme nous le faisions auparavant ? », a-t-il demandé.
inglês | francês |
---|---|
back | remettre |
planet | planète |
over | terminé |
and | et |
can | permettre |
to | à |
we | nous |
when | quand |
EN It will travel 11 million kilometers and slam into the smaller part of the Didymos binary asteroid system, knocking the moonlet slightly off its current path
FR La sonde ira heurter de plein fouet la partie la plus petite de l’astéroïde binaire Didymos , et boutera légèrement la lune de Didymos, également appelée Dimorphos, hors de son chemin actuel
inglês | francês |
---|---|
binary | binaire |
slightly | légèrement |
current | actuel |
the | la |
smaller | petite |
of | de |
part | partie |
and | et |
EN Shows come in many shapes and sizes. It could be a cabaret show, a comedy night, a slam poetry event, or a jazz performance.
FR Les spectacles existent sous différentes formes et tailles. Ce pourrait être un spectacle de cabaret, une soirée comédie, une déclamation de poésie, ou une performance de jazz.
inglês | francês |
---|---|
cabaret | cabaret |
comedy | comédie |
poetry | poésie |
jazz | jazz |
shapes | formes |
sizes | tailles |
or | ou |
event | soirée |
shows | spectacles |
a | un |
night | les |
performance | performance |
and | et |
EN IMPROVE CUSTOMER SATISFACTION Ensure ensure a better level of customer satisfaction throughout the call centre chain
FR AMÉLIORER LA SATISFACTION CLIENTS Garantir un meilleur niveau de satisfaction client tout au long de la chaîne du call center.
inglês | francês |
---|---|
ensure | garantir |
better | meilleur |
level | niveau |
call | call |
centre | center |
chain | chaîne |
a | un |
the | la |
of | de |
customer | client |
satisfaction | satisfaction |
EN Please ensure that you have added "@hisense.com" to your email whitelist to ensure spam filters do not block our replies
FR Veuillez vous assurer que vous avez ajouté "@ hisense.com" à votre liste blanche d'e-mails pour vous assurer que les filtres anti-spam ne bloquent pas nos réponses
inglês | francês |
---|---|
mails | |
spam | spam |
filters | filtres |
block | bloquent |
hisense | hisense |
to | à |
please | veuillez |
added | ajouté |
replies | réponses |
ensure | assurer |
you | vous |
our | nos |
your | votre |
you have | avez |
EN That’s why it has become imperative to ensure that the digital space where your people spend most of their time is continuously optimized to ensure a seamless and engaging experience for all
FR Il est donc devenu impératif d’assurer que l’espace numérique où vos membres passent la majeure partie de leur temps soit continuellement optimisé afin d’assurer une expérience homogène et attrayante pour tous
inglês | francês |
---|---|
imperative | impératif |
engaging | attrayante |
experience | expérience |
space | lespace |
people | membres |
optimized | optimisé |
it | il |
continuously | continuellement |
the | la |
your | vos |
digital | numérique |
of | de |
time | temps |
is | est |
and | et |
EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data
FR Cette politique énonce les principes généraux permettant de s'assurer qu'Atlassian implémente les mécanismes de cryptographie et de chiffrement appropriés pour garantir la confidentialité des données critiques
inglês | francês |
---|---|
general | généraux |
critical | critiques |
principles | principes |
encryption | chiffrement |
cryptography | cryptographie |
policy | politique |
data | données |
the | la |
ensure | garantir |
of | de |
this | cette |
EN Specialized training is being provided to ensure equity in human resources practices and to ensure personal and cultural safety in the workplace
FR Une formation spécialisée est dispensée pour assurer l’équité dans les pratiques de ressources humaines et pour garantir la sécurité personnelle et culturelle sur le lieu de travail
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
human | humaines |
cultural | culturelle |
resources | ressources |
practices | pratiques |
workplace | lieu de travail |
specialized | spécialisé |
in | dans |
provided | de |
ensure | assurer |
and | et |
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
disk | disque |
space | lespace |
snapshot | instantané |
with | à |
management | gestion |
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
FR Centralisation pour une conformité garantie Centralisation pour une conformité garantie
inglês | francês |
---|---|
compliance | conformité |
ensure | garantie |
and | pour |
EN Higher-quality data from more sources, curated to ensure trustworthiness, feeds your advanced data modeling to ensure more efficient product pricing and discounting
FR Des données de meilleure qualité provenant d’un plus grand nombre de sources, traitées pour en garantir la fiabilité, alimentent votre modélisation des données pour une tarification et des remises produits pertinentes
inglês | francês |
---|---|
pricing | tarification |
modeling | modélisation |
product | produits |
quality | qualité |
trustworthiness | fiabilité |
data | données |
sources | sources |
your | votre |
ensure | garantir |
from | provenant |
more | plus |
and | et |
EN Specialized training is being provided to ensure equity in human resources practices and to ensure personal and cultural safety in the workplace
FR Une formation spécialisée est dispensée pour assurer l’équité dans les pratiques de ressources humaines et pour garantir la sécurité personnelle et culturelle sur le lieu de travail
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
human | humaines |
cultural | culturelle |
resources | ressources |
practices | pratiques |
workplace | lieu de travail |
specialized | spécialisé |
in | dans |
provided | de |
ensure | assurer |
and | et |
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés
inglês | francês |
---|---|
immediate | immédiates |
include | incluent |
systems | systèmes |
functional | fonctionnels |
need | nécessaire |
markets | marchés |
the | le |
also | également |
supporting | soutenant |
is | est |
responses | les |
example | exemple |
a | s |
EN The purpose of such processing is to make these tools available, ensure and monitor their appropriate use, and ensure the security of the IT system and the confidentiality of the information it contains.
FR Ces traitements visent à permettre la mise à disposition de ces outils, à assurer et contrôler leur utilisation appropriée ainsi que la sécurité du système informatique et la confidentialité de l’information.
inglês | francês |
---|---|
monitor | contrôler |
processing | traitements |
tools | outils |
ensure | assurer |
use | utilisation |
system | système |
security | sécurité |
available | disposition |
confidentiality | confidentialité |
the | la |
of | de |
to | à |
EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.
FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.
inglês | francês |
---|---|
socks | socquettes |
skin | peau |
fit | coupe |
elegant | élégantes |
improved | optimisé |
sensitive | sensitive |
perfect | parfaite |
comfort | confort |
fine | fines |
with | ainsi |
a | l |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
FR Le système de gestion de la sécurité de l'information de Keeper garantit que des contrôles stricts de sécurité sont en place pour protéger les données client et que le produit et les services fonctionnent en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
strict | stricts |
place | place |
customer | client |
security | sécurité |
controls | contrôles |
data | données |
in | en |
protect | protéger |
of | de |
services | services |
are | sont |
ensure | garantit |
and | et |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
FR Le système de gestion de la sécurité de l'information de Keeper garantit que des contrôles stricts de sécurité sont en place pour protéger les données client et que le produit et les services fonctionnent en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
strict | stricts |
place | place |
customer | client |
security | sécurité |
controls | contrôles |
data | données |
in | en |
protect | protéger |
of | de |
services | services |
are | sont |
ensure | garantit |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções