Traduzir "determination of actual" para francês

FR COMSOL n'a pas établi qu'un Consultant Certifié particulier possède les compétences ou l'expérience requises pour répondre à vos besoins et vous encourage à vous renseigner auprès de lui afin d'en juger par vous-même.

• qu'un Consultant Certifié
• possède les compétences
• besoins
• auprès de lui

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Ce type de recensement est imprécis, mais une détermination effective de la cause du décès serait extrêmement coûteuse et difficilement réalisable

• type de recensement
• imprécis
• cause du décès
• extrêmement coûteuse
• difficilement réalisable

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

• tâchons de tenir
• tarifs peuvent varier
• web du VPN
• connaître le tarif

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

• règle générale
• frais
• réels sont inférieurs
• CCPE ne garantit

FR Réelle : les dates réelles de début et de fin au plus tôt dans vos colonnes.

• Réelle

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

• règle générale
• frais
• réels sont inférieurs
• CCPE ne garantit

FR Gérez tout votre portefeuille et exécutez chaque étape avec clarté. Identifier les goulots d'étranglement et les tendances en reliant les budgets, les délais réels, les coûts réels, les risques et la progression.

• exécutez chaque étape
• clarté
• Identifier les goulots
• tendances en reliant
• budgets
• délais réels
• coûts réels
• risques

FR Pour nous, c'est l'occasion idéale de convertir votre réseau social préféré en une véritable source de revenus, faisant ainsi passer Instagram d'une plateforme de développement de la marque à une plateforme qui génère de véritables ventes.

• c'est l'occasion idéale
• convertir votre réseau
• source de revenus
• faisant ainsi passer
• génère de véritables

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en…

• avocat respecté
• défend les droits
• Autochtones
• soutien avec ardeur
• mise

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en œuvre des traités

• avocat respecté
• défend les droits
• Autochtones
• soutien avec ardeur
• mise en œuvre
• traités

FR L’obtention de la certification du SGF nous donne l’aisance nécessaire pour examiner d’autres besoins en vue de devenir autosuffisants et autonomes. — a déclaré Ernest Armann, directeur général.

• certification du SGF
• donne
• nécessaire pour examiner
• besoins en vue
• devenir autosuffisants
• autonomes
• a déclaré Ernest
• directeur

FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.

• situation doit changer
• Laissons les reculs
• a subis renforcer
• volonté
• pandémie
• réaliser les ODD
• Ensemble
• a-t-il

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

• vu l'espoir
• foi
• détermination des populations
• j'ai

FR Concept de vacances extrêmes, moto moto à moto parcourt une route de montagne, touriste sur le lac et les collines en italie, liberté et plaisir de la vie

• Concept de vacances
• parcourt une route
• montagne
• collines en italie
• liberté

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir cette réputation à long terme.

• qualité qui allient
• volonté de maintenir
• réputation à long

FR est reconnue dans le monde entier pour ses produits de qualité qui allient la fiabilité à l’originalité. SUZUKI soutient ce symbole mondial avec la ferme volonté de maintenir la confiance des consommateurs à long terme.

• qualité qui allient
• volonté de maintenir
• confiance des consommateurs
• long

FR Le système de gratuité que la publicité rend possible sur internet est d'après nous sujet à caution, en partie pour des raisons de protection des données et de droit à l'autodétermination en matière d'information

• système de gratuité
• publicité rend possible
• internet est d'après
• sujet à caution
• protection des données
• droit à l'autodétermination
• matière d'information

FR Cela renforce votre droit à l?auto-détermination en matière d?information, et cela économise des ressources d?énergie

• auto-détermination en matière
• information
• énergie

FR Nous vous rendons le pouvoir de décider de l'utilisation de vos données et renforçons votre droit d'auto-détermination en matière d'information.

• rendons le pouvoir
• décider de l'utilisation
• données
• renforçons votre droit
• matière

FR En plus d’avoir permis d’établir la force de l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top, ces mesures ouvrent de nouvelles pistes d’étude de la violation de CP (charge-parité).

• permis
• force de l'interaction
• boson de Higgs
• quark top
• pistes
• violation de CP
• charge-parité

FR « Je suis déterminée à créer quelque chose de nouveau qui fait la différence »

• Je suis déterminée
• créer quelque chose
• différence

FR Agissements délictueux contre l’autodétermination sexuelle ou motivés par le racisme.

• Agissements délictueux contre
• sexuelle

FR Mars 1972, Toute la déterminationde Paul Van Himst, capitaine d'une équipe anderlechtoise qui remportera le titre cette saison de 71-72

• Mars
• déterminationde Paul Van
• capitaine d'une équipe
• remportera le titre

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• BAIE DE NICE
• SPORT
• YACHT
• VOILIER
• VOILE
• RIVALITE
• BATEAU
• REGATE
• PENCHE
• NOIR ET BLANC
• EXPOLITTORAL
• ENDURANCE
• DETERMINATION
• DEFI
• COURSE
• COMPETITION

FR Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, deuxième manche des Le Mans Virtual Series, ont été remportées par le Team Redline en catégorie LMP2 comme en LMGTE. Cette équipe luxembourgeoise a fait preuve d’audace pour s’imposer.

• Heures de Spa-Francorchamps
• Mans Virtual Series
• Redline en catégorie
• LMGTE
• équipe luxembourgeoise a
• preuve

FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.

• conditions était jugée
• invalide
• autrement dit inexécutable
• cour de juridiction

FR Sur ces conseils, le CGF et l’Institut sur la gouvernance ont conçu le cadre d’autodétermination et de gouvernance à titre de parcours possible vers l’ exercice par les Premières Nations des droits de la DNUDPA au Canada.

• conseils
• CGF
• gouvernance ont conçu
• cadre
• gouvernance à titre
• parcours possible vers
• Nations des droits

FR L’autodétermination, pour une personne ou une collectivité, se définit comme le choix libre et souverain de décider de ses propres actions et de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère.

• personne
• collectivité
• libre
• souverain de décider
• propres actions
• déterminer la forme
• régime politique

FR Cette notion se reflète dans trois principales composantes de l’autodétermination, soit l’autonomie, la capacité et les relations

• notion se reflète
• trois principales composantes
• soit
• capacité
• relations

FR Pour de plus amples renseignements sur le cadre d’autodétermination et de gouvernance et pour obtenir le texte complet de la phase 1 du rapport sur la gouvernance des Premières Nations, rendez‑vous au fnfmb.com

• cadre
• gouvernance
• obtenir le texte
• phase du rapport
• gouvernance des Premières

FR Il est la base de tous les autres plans de la Première Nation, et constitue un acte important d’autosuffisance.

• Nation
• constitue un acte

FR Mais, nous voulons aussi inviter les gens à s'établir ici ou ceux qui sont de passage dans la Ville de Victoria à venir dans notre bâtiment pour découvrir notre art et notre histoire, et en apprendre davantage sur la Nation Songhees.

• voulons aussi inviter
• gens à s'établir
• Victoria à venir
• bâtiment pour découvrir
• art
• histoire
• Nation

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

• demande de réexamen
• CGF
• où la loi
• jugée non conforme

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

• demande de réexamen
• CGF
• où les modifications

FR Les occasions de changement commencent par l’offre de choix substantiels pour la mise en place d’ententes sur les services de police compatibles avec l’autodétermination

• occasions de changement

FR perte des fonds provenant d’un bailleur de fonds ou du financement parlementaire;

• perte des fonds
• bailleur de fonds
• financement parlementaire

FR La décision finale quant à savoir si un passager est entièrement vacciné et satisfait toutes les critères de tests avant l'arrivée est prise par un représentant du gouvernement aux frontières

• décision finale quant
• entièrement vacciné
• tests avant l'arrivée
• gouvernement aux frontières

FR La mémoire de sa terre natale suisse garde de Jo Siffert l’image d’un pilote dont le talent n’avait d’égales que la simplicité, la détermination et la droiture

• natale suisse garde
• Jo Siffert
• simplicité
• détermination
• droiture

FR Les membres du Conseil sont choisis pour leurs compétences, leur intégrité, leur indépendance d’esprit et leur détermination à prendre en compte les intérêts de tous les actionnaires.

• membres du Conseil
• intégrité
• indépendance
• détermination à prendre
• compte les intérêts

FR Le Conseil a déterminé les rémunérations fixes et les principes applicables pour la détermination des parts variables de Benoît Potier et de Pierre Dufour pour 2013.

• Conseil a déterminé
• rémunérations fixes
• détermination des parts
• Benoît Potier

FR Nous affirmons notre volonté permanente de nous mettre au service de nos clients, entreprises et individus, en accompagnement de leurs projets. Le renforcement de la satisfaction de nos clients est une priorité.

• affirmons notre volonté
• clients
• entreprises
• individus

FR Nous sommes ambitieux et inspirons les autres par nos actions et nos paroles, et nous sommes absolument déterminés à exécuter notre mission.

• sommes ambitieux
• actions
• paroles
• sommes absolument déterminés

FR Elles poursuivent leur combat avec la même détermination, sans vaciller.

• détermination

FR Je suis impressionné par l'engagement et la détermination des personnels de santé et de celles et ceux qui continuent à se battre en première ligne."

• Je suis impressionné
• l'engagement
• détermination des personnels
• santé
• celles
• ceux qui continuent
• battre en première

FR Leur fougue, leur détermination, mais surtout leur spontanéité à aider les plus démunis, notamment les enfants et les femmes, constituent un levier de changement pour Haïti

• fougue
• détermination
• surtout leur spontanéité
• notamment les enfants
• femmes
• constituent un levier
• changement pour Haïti

FR QUAND LA DÉTERMINATION RENCONTRE LE DESIGN

• QUAND LA DÉTERMINATION
• DESIGN

FR Le moteur rotatif suivant a été nommé SKYACTIV-R, expression de notre détermination à relever les défis tout en défiant les conventions, comme nous l’avons démontré en développant la technologie Skyactiv.

• moteur rotatif suivant
• nommé SKYACTIV-R
• relever les défis
• défiant les conventions
• démontré en développant
• technologie