FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou
Traduzir "gravité approprié conformément" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gravité approprié conformément" de francês para inglês
Traduções de gravité approprié conformément
"gravité approprié conformément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de gravité approprié conformément
francês
inglês
EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the ”Provider Hub”) and designating the appropriate severity level according to Table 1 below (the ”Severity Level(s)”; or
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submitting |
| niveau | level |
| gravité | severity |
| approprié | appropriate |
| tableau | table |
| hub | hub |
| et | and |
| s | s |
| demande | request |
| ou | or |
| une | a |
| fournisseur | provider |
| le | the |
FR Soumettre une demande d'assistance à l'application Provider Help Desk (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous ; ou
EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the “Provider Hub”) and designating the appropriate Severity Level according to Table 1 below; or
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submitting |
| provider | provider |
| desk | desk |
| hub | hub |
| niveau | level |
| gravité | severity |
| approprié | appropriate |
| tableau | table |
| help | help |
| et | and |
| demande | request |
| ou | or |
| une | a |
| le | the |
FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)
EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)
| francês | inglês |
|---|---|
| définitions | definitions |
| niveau | level |
| gravité | severity |
| détermination | determination |
| réel | actual |
| requête | request |
| discrétion | discretion |
| à | at |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.
EN Hidora Support Portal: support.hidora.io Support Email: support@hidora.io The response times differ depending on the level of severity. Below you can find the list of issues related to each severity level.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| io | io |
| courriel | |
| varient | differ |
| niveau | level |
| gravité | severity |
| trouverez | find |
| en fonction | depending |
| liés | related |
| à | to |
| support | support |
| de | of |
| réponse | response |
| liste | list |
| dessous | below |
| chaque | each |
| vous | you |
| problèmes | issues |
FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas
EN Provide contact information for the Customer Contact most familiar with the issue.Unless Customer expressly designates the Severity Level, the Support Case will default to the lowest Severity Level
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | designates |
| expressément | expressly |
| gravité | severity |
| du | support |
| défaut | default |
| contact | contact |
| client | customer |
| problème | issue |
| niveau | level |
| sauf | unless |
| plus bas | lowest |
| le | the |
| mieux | to |
FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)
EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)
| francês | inglês |
|---|---|
| définitions | definitions |
| niveau | level |
| gravité | severity |
| détermination | determination |
| réel | actual |
| requête | request |
| discrétion | discretion |
| à | at |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.
EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| gravité | severity |
| calculé | calculated |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| niveaux | levels |
| sécurité | security |
| le | on |
| de | of |
| est | is |
| problèmes | issues |
FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié.
EN the severity of a sprain can vary greatly, it’s important to consult your doctor to determine how much damage has occurred and what the appropriate treatment plan should be.
| francês | inglês |
|---|---|
| gravité | severity |
| varier | vary |
| dommages | damage |
| important | important |
| médecin | doctor |
| traitement | treatment |
| considérablement | greatly |
| de | of |
| votre | your |
| déterminer | determine |
| et | and |
| une | a |
| consulter | to |
| peut | can |
| approprié | appropriate |
FR Il n’existe pas de traitement définitif pour l’HS et les poussées peuvent survenir fréquemment, mais il y a moyen de gérer la maladie avec un traitement approprié, selon sa gravité et les préférences du patient.
EN There is no cure for HS and flares often occur but the condition can be controlled with proper treatment. Treatment depends on the seriousness of the condition and patient preferences.
| francês | inglês |
|---|---|
| survenir | occur |
| gravité | seriousness |
| préférences | preferences |
| patient | patient |
| fréquemment | often |
| la | the |
| de | of |
| traitement | treatment |
| et | and |
| avec | with |
| approprié | proper |
| un | but |
| pour | for |
| peuvent | be |
FR Si le désaccord persiste après la discussion, chaque partie fera appel à son organisation et s'efforcera de bonne foi de trouver un accord mutuel sur le niveau de gravité approprié.
EN If disagreement remains after discussion, each party will escalate within its organization and use good faith efforts to mutually agree on the appropriate Severity Level.
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| partie | party |
| organisation | organization |
| bonne | good |
| foi | faith |
| accord | agree |
| gravité | severity |
| si | if |
| niveau | level |
| fera | will |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié.
EN the severity of a sprain can vary greatly, it’s important to consult your doctor to determine how much damage has occurred and what the appropriate treatment plan should be.
| francês | inglês |
|---|---|
| gravité | severity |
| varier | vary |
| dommages | damage |
| important | important |
| médecin | doctor |
| traitement | treatment |
| considérablement | greatly |
| de | of |
| votre | your |
| déterminer | determine |
| et | and |
| une | a |
| consulter | to |
| peut | can |
| approprié | appropriate |
FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.
EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| canal | channel |
| contexte | context |
| complet | full |
| comportement | behaviors |
| client | customer |
| agent | agent |
| expérience | experience |
| et | and |
| dispose | have |
| besoins | need |
| bon | right |
| offrir | to |
| meilleure | the best |
FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | removal |
| perturbation | disturbance |
| raidboxes | raidboxes |
| semaine | week |
| si | if |
| délai | period |
| lieu | place |
| client | customer |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| règle | rule |
| pas | not |
| approprié | appropriate |
FR 94% des coordonnateurs résidents estiment que l’appui qui leur a été fourni par les équipes régionales du Bureau de la coordination des activités de développement a été approprié ou très approprié, tous types d’appuis confondus
EN The support provided by regional teams of the Development Coordination Offices was considered as appropriate or very appropriate by 94% of Resident Coordinators, across all types of support received
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | resident |
| régionales | regional |
| coordination | coordination |
| développement | development |
| types | types |
| bureau | offices |
| été | was |
| équipes | teams |
| ou | or |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| par | by |
FR des coordonnateurs résidents estiment que l’appui fourni par le Bureau de la coordination des activités de développement a été « approprié » ou « très approprié »
EN of Resident Coordinators reported that support received from the Development Coordination Office was appropriate or very appropriate
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | resident |
| bureau | office |
| coordination | coordination |
| développement | development |
| ou | or |
| très | very |
| été | was |
| de | of |
| approprié | appropriate |
FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.
EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| canal | channel |
| contexte | context |
| complet | full |
| comportement | behaviors |
| client | customer |
| agent | agent |
| expérience | experience |
| et | and |
| dispose | have |
| besoins | need |
| bon | right |
| offrir | to |
| meilleure | the best |
FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
EN Move - to move the file to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| sélectionnez | select |
| documents | documents |
| appuyez | tap |
| dossier | folder |
| déplacer | move |
| fichier | file |
| de | then |
FR Copier permet de copier le fichier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.
EN Copy - to create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| sélectionnez | select |
| documents | documents |
| appuyez | tap |
| dossier | folder |
| fichier | file |
| déplacer | move |
| de | of |
| copie | copy |
| s | a |
FR Copier permet de copier le dossier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.
EN Copy - to create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.
| francês | inglês |
|---|---|
| dossier | folder |
| lapplication | app |
| sélectionnez | select |
| documents | documents |
| appuyez | tap |
| déplacer | move |
| de | of |
| copie | copy |
| s | a |
FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité
EN In accordance with Parliament’s intention, the Office of the Public Sector Integrity Commissioner was created to investigate cases of significant gravity
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | sector |
| importante | significant |
| gravité | gravity |
| été | was |
| créé | created |
| à | to |
| public | public |
| le | the |
| conformément | accordance |
FR Désignez le niveau de gravité de l'erreur conformément aux définitions du tableau 1 (ci-dessous) ;
EN Designate the Severity Level of the Error in accordance with the definitions in Table 1 (below);
| francês | inglês |
|---|---|
| désignez | designate |
| gravité | severity |
| définitions | definitions |
| tableau | table |
| de | of |
| niveau | level |
| dessous | below |
| conformément | accordance |
| le | the |
FR a convenu de prendre part à la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure. Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié
EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure. Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you
| francês | inglês |
|---|---|
| convenu | agreed |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| resolution | resolution |
| principes | terms |
| recours | recourse |
| prendre part | participate |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| a | has |
| gratuitement | free of charge |
| vous | you |
FR Si le client s?est vu attribuer un numéro de TVA approprié et valide (conformément à la législation européenne), le client est seul responsable de l?application du numéro de TVA dans le champ nécessaire de son profil client
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
| francês | inglês |
|---|---|
| tva | vat |
| européenne | european |
| champ | field |
| profil | profile |
| si | if |
| valide | valid |
| législation | law |
| client | customer |
| nécessaire | necessary |
| application | applying |
| un | a |
| de | according |
| à | to |
| responsable | responsible |
| et | and |
| dans | in |
| approprié | proper |
FR Conformément au statut universitaire du CUSM, le TAU publiera les résultats de ses recherches lorsque approprié et contribuera à la formation de personnel qualifié en évaluation des technologies de la santé (ÉTS).
EN Consistent with its role within a university health centre, it will publish its research when appropriate, and contribute to the training of personnel in the field of health technology assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaire | university |
| formation | training |
| technologies | technology |
| santé | health |
| recherches | research |
| évaluation | assessment |
| lorsque | when |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| approprié | appropriate |
FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7
EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | cause |
| gagné | earned |
| partenaire | partner |
| crédité | credited |
| accord | agreement |
| conformément | accordance |
| conditions | terms |
| section | section |
| présent | this |
| si | you |
| nous | we |
| après | after |
| présentes | be |
| sans | without |
| une | a |
| avez | have |
| dans | in |
| à | with |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| donnez | provide |
| mandataire | agent |
| autorisé | authorized |
| sections | sections |
| code | code |
| ccpa | ccpa |
| si | if |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| étapes | steps |
| du | from |
| demande | request |
| à | to |
| un | an |
| nous | we |
| toute | with |
| ces | the |
| vous | you |
| conformément | accordance |
| au | of |
FR Ce Site web a été créé et est exploité conformément aux lois des Pays-Bas et les présentes conditions seront régies et interprétées conformément à ces lois
EN This Site was created, and is operated, according to the laws of the Netherlands and these terms shall be governed and construed in accordance with such Laws
| francês | inglês |
|---|---|
| exploité | operated |
| interprété | construed |
| ce | this |
| site | site |
| été | was |
| créé | created |
| lois | laws |
| conditions | terms |
| conformément | accordance |
| à | to |
| et | and |
| présentes | be |
| ces | the |
FR En tant que fournisseur de services ou éditeur de ce site Web, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la loi générale conformément à la section 7 (1) TMG
EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
| francês | inglês |
|---|---|
| services | service |
| éditeur | publisher |
| responsables | responsible |
| générale | general |
| ou | or |
| ce | this |
| contenu | content |
| en | in |
| fournisseur | provider |
| conformément | accordance |
| tant | as |
| pages | pages |
| loi | law |
| notre | our |
| sur | on |
| nous | we |
| de | of |
| site | website |
| propre | own |
| sommes | are |
| à | with |
FR 2.2.1. Conformément à la procédure d’inscription sur notre site et pour peu que les frais d’abonnement aient été payés (conformément à l’article 3.1 ci-dessous), Cybot vous fournira les services (« Cookiebot») décrits sur notre site.
EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | procedure |
| site | website |
| dabonnement | subscription |
| services | services |
| décrits | described |
| et | and |
| à | to |
| notre | our |
| frais | fee |
| sur | on |
| vous | you |
FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.
EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | correctly |
| vigueur | force |
| public | public |
| usages | use |
| en | in |
| à | to |
| loi | law |
| et | and |
| conformément | accordance |
| site | website |
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| exiger | demand |
| limité | restricted |
| immédiatement | immediately |
| traitement | processing |
| le | the |
| données | data |
| ou | or |
| conformément | accordance |
| droit | right |
| légales | statutory |
| vous | you |
FR Ce Site web a été créé et est exploité conformément aux lois des Pays-Bas et les présentes conditions seront régies et interprétées conformément à ces lois
EN This Site was created, and is operated, according to the laws of the Netherlands and these terms shall be governed and construed in accordance with such Laws
| francês | inglês |
|---|---|
| exploité | operated |
| interprété | construed |
| ce | this |
| site | site |
| été | was |
| créé | created |
| lois | laws |
| conditions | terms |
| conformément | accordance |
| à | to |
| et | and |
| présentes | be |
| ces | the |
FR (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et
EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| ua | ua |
| consentement | consent |
| ou | or |
| contrat | contract |
| était | was |
| nécessaire | necessary |
| b | b |
| basé | based |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR 2.2.1. Conformément à la procédure d’inscription sur notre site et pour peu que les frais d’abonnement aient été payés (conformément à l’article 3.1 ci-dessous), Cybot vous fournira les services (« Cookiebot») décrits sur notre site.
EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | procedure |
| site | website |
| dabonnement | subscription |
| services | services |
| décrits | described |
| et | and |
| à | to |
| notre | our |
| frais | fee |
| sur | on |
| vous | you |
FR Conformément aux exigences des clients, nous documentons les matériaux utilisés conformément aux normes ASME et DIN EN 10204.
EN According to customers? requirements, we keep a record of the materials used in accordance with ASME and EN 10204.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformément | accordance |
| clients | customers |
| matériaux | materials |
| exigences | requirements |
| et | and |
| nous | we |
| en | in |
| utilisé | used |
| s | a |
FR Responsable du contenu conformément au § 55 Abs. 2 RStV : Lars EglitisNuméro d'identification de la taxe sur le chiffre d'affaires conformément au §27a de la loi allemande sur la taxe sur le chiffre d'affaires : DE223609296
EN Person responsible for content in accordance with § 55 (2) RStV: Lars EglitisVAT indentification number in accorance with section 27a of the German VAT act: DE223609296
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| taxe | vat |
| loi | act |
| contenu | content |
| de | de |
| conformément | accordance |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| donnez | provide |
| mandataire | agent |
| autorisé | authorized |
| sections | sections |
| code | code |
| ccpa | ccpa |
| si | if |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| étapes | steps |
| du | from |
| demande | request |
| à | to |
| un | an |
| nous | we |
| toute | with |
| ces | the |
| vous | you |
| conformément | accordance |
| au | of |
FR (A) (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et
EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| ua | ua |
| consentement | consent |
| ou | or |
| contrat | contract |
| était | was |
| nécessaire | necessary |
| b | b |
| basé | based |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Contrat, aux Bons de Commande et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| données | data |
| présent | this |
| contrat | agreement |
| commande | order |
| documentation | documentation |
| disposition | available |
| la | the |
| services | services |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
| de | pursuant |
| conformément | accordance |
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Contrat, aux Bons de Commande et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| données | data |
| présent | this |
| contrat | agreement |
| commande | order |
| documentation | documentation |
| disposition | available |
| la | the |
| services | services |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
| de | pursuant |
| conformément | accordance |
FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information
EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | information |
| gravité | severity |
| ajustements | adjustments |
| équipe | team |
| sécurité | security |
| comprend | includes |
| programme | program |
| risques | risk |
| probabilité | likelihood |
| par | by |
| l | a |
| gestion | management |
| notre | our |
FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser
EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk
| francês | inglês |
|---|---|
| gravité | severity |
| niveau | level |
| identifié | identified |
| minimiser | minimize |
| informé | updated |
| risque | risk |
| place | place |
| régulièrement | regularly |
| la | the |
| probabilité | likelihood |
| de | of |
| mesures | with |
| en | in |
| et | and |
| chaque | each |
FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussure | shoe |
| gravité | gravity |
| mondiale | world |
| ce | that |
| un | a |
| mais | but |
| de | its |
FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | issues |
| groupes | groups |
| gravité | severity |
| erreurs | errors |
| avertissements | warnings |
| avis | notices |
| divisé | divided |
| sont | are |
| trois | three |
| et | and |
| leur | their |
| selon | on |
FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.
EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| onespan | onespan |
| gravité | severity |
| notation | scoring |
| version | version |
| confirmé | confirmed |
| si | if |
| système | system |
| équipe | team |
| niveau | level |
| commun | common |
| produit | product |
| définir | define |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| du | work |
FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| critiques | critical |
| mises à jour | updates |
| sécurité | security |
| produits | product |
| fournit | delivers |
| cas | cases |
| de | dedicated |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.
EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissage | mesh |
| synthétique | synthetic |
| permet | allowing |
| fibres | fibers |
| adéquatement | properly |
| feuille | sheet |
| filaments | filaments |
| mouillé | wet |
| la | the |
| un | a |
| former | form |
| est | made |
| de | from |
FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps
EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago
| francês | inglês |
|---|---|
| vite | speed |
| gravité | gravity |
| longtemps | long |
| la | the |
| matière | matter |
| peut | possibly |
| auraient | have |
| les | themselves |
FR Pour CVSS v3, Atlassian utilise le système de notation de gravité suivant :
EN For CVSS v3 Atlassian uses the following severity rating system:
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| notation | rating |
| gravité | severity |
| utilise | uses |
| le | the |
| système | system |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de vulnérabilités pouvant entraîner un niveau de gravité donné
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvant | may |
| niveau | level |
| gravité | severity |
| de | of |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| donné | given |
| un | a |
| exemples | examples |
| dessous | below |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gravité approprié conformément gravité gravité des anomalies gravite autour gravité bas grande gravité niveau de gravité chutes de gravité gravité des données détermine leur gravité filtrant par gravité selon leur gravité gravité produite niait la gravité gravité du problème gravité des attaques gravité quatre heures heure pour gravité gravité élevée selon la gravité gravité ne semble gravité sur mars gravité des cas d une gravité gravité 4 degré de gravité niveaux de gravité gravité des erreurs centre de gravité gravité des problèmes gravité des incidents faible gravité heures pour gravité gravité aussi faible outre la gravité gravité très variable gravité des catastrophes gravité parce notation de gravité fois la gravité gravité d approprié lors approprié contact approprié compte approprié ton approprié message approprié lieu approprié usage approprié cadre appropriéTraduzir gravité approprié conformément para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe