Traduzir "gravité produite" para inglês

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.

• Hidora Support Portail
• Support Courriel
• délais de réponse
• fonction du niveau
• gravité

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou

• Soumettre une demande
• l'application du centre
• fournisseur
• désigner le niveau
• gravité approprié conformément
• tableau ci-dessous

FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas

• Fournir les coordonnées
• client désigne expressément
• niveau de gravité
• d'assistance sera traité
• défaut au niveau

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

• Définitions du niveau
• gravité
• détermination du niveau

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

• degré de gravité
• vulnérabilités est calculé
• fonction des niveaux
• gravité des problèmes

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR L'infographie n'a pas été produite par l'Association canadienne de santé publique. Elle a été produite par une membre étudiante de l'ACSP.

• produite par l'Association
• santé publique
• a été produite

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

• programme de gestion
• risques catégorise certains
• probabilité
• comprend des ajustements
• équipe de sécurité
• l'information

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

• L'équipe de direction
• Sprout est régulièrement
• gravité
• probabilité
• identifié
• mesures correctives
• minimiser

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

• grand nombre d'athlètes
• chaussure qui porte
• nom
• prouesses
• exemple
• référence mondiale

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

• trois groupes
• selon leur gravité
• erreurs
• avertissements
• avis

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

• OneSpan PSIRT
• l'équipe produit travaillent
• définir le niveau
• l'aide du système
• notation de vulnérabilité
• CVSS
• version

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

• L'équipe Red Hat
• sécurité des produits
• problèmes de sécurité
• détermine leur gravité
• concernés
• fournit les mises
• sécurité critiques

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

• synthétique qui laisse
• gravité
• permet aux fibres
• feuille

FR Pour CVSS v3, Atlassian utilise le système de notation de gravité suivant :

• CVSS
• notation de gravité

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de vulnérabilités pouvant entraîner un niveau de gravité donné

• trouverez ci-dessous quelques
• vulnérabilités pouvant entraîner
• niveau de gravité

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

• décrit la vitesse
• l'ampleur de l'épidémie
• perturbations sociétales

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

• Désormais
• fois qu'un employé
• incident au support
• demandeur doit indiquer
• gravité de l'incident
• composants concernés

FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.

• allant du crash
• petit nombre d'utilisateurs
• erreurs

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

• émettons un avertissement
• bugs de sécurité
• prendre des mesures
• Découvrez à quel
• publions nos avertissements
• sécurité
• comment nous déterminons

FR Nous avons créé un registre des risques, puis nous sommes retournés rencontrer les gestionnaires pour leur demander d'évaluer le degré de probabilité et la gravité de l'incidence.

• risques
• puis nous sommes
• rencontrer les gestionnaires
• probabilité

FR Sur cette diapo, on a évalué le degré de probabilité à trois et la gravité de l'incidence à quatre que le financement soit insuffisant.

• diapo
• probabilité à trois
• gravité de l'incidence
• soit

FR Personnalisez les workflows d'incident : attribuez des incidents, modifiez l'état d'avancement et remplacez les niveaux de gravité

• Personnalisez les workflows
• attribuez des incidents
• modifiez l'état d'avancement
• remplacez les niveaux
• gravité

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

• Définissez le niveau
• gravité des incidents

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

• exemple
• produit d'une fragilité
• lorsqu'il est soumis
• force fois supérieure
• Terre

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol

• affiche une calandre
• accentue
• profondeur
• centre de gravité

FR Il avait voyagé dans plus de 35 pays à travers le monde, mais il gravite normalement vers l'Asie car il se connecte vraiment à la culture ici

• pays à travers
• gravite normalement vers
• ici

FR Alors que les solutions actuelles de surveillance sismique reposent sur un réseau de dispositifs coûteux pour déclencher des alertes précoces, l'inclinomètre laser mesure les fluctuations du champ de gravité local

• actuelles de surveillance
• alertes précoces
• l'inclinomètre laser mesure
• fluctuations du champ
• gravité local

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Les résultats ouvrent la voie à des études beaucoup plus précises de la structure interne de l’antihydrogène et de son comportement sous l’influence de la gravité

• gravité

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

• L'une des explications
• gravité parce
• supplémentaires

FR Certains théoriciens suggèrent qu'une particule appelée « graviton » est associée à la gravité, de la même manière que le photon est associé à la force électromagnétique

• Certains théoriciens suggèrent
• particule appelée
• graviton
• électromagnétique

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée

• Quand le faisceau
• devant le pick-up
• dernier mesure
• centre de gravité
• échantillon du faisceau
• souhaitée

FR Grâce à des alertes prioritaires et selon la gravité de l'attaque, la détection automatique du comportement de l'agresseur élimine les longues recherches et les évaluations manuelles

• prioritaires
• selon la gravité
• l'attaque
• recherches
• évaluations manuelles

FR Une collaboration avec Stony Brook Medicine pour construire un outil de prédiction de la gravité des pneumonies associées à la COVID-19

• collaboration avec Stony
• Medicine pour construire
• outil de prédiction
• gravité des pneumonies

FR Une équipe dirigée par Joseph Paul Cohen construit un ensemble de données et des modèles publics pour prédire la gravité de la pneumonie COVID-19

• Paul Cohen construit
• ensemble de données

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

• cours des dernières
• Pakistan a connu
• gravité des effets
• Nino
• diminution des précipitations

FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices

• interventions d'urgence
• nombreuses circonstances
• objectif ultime doit
• réduire la fréquence
• gravité
• l'impact des urgences

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

• contravention
• donner un avertissement
• contrevenant est âgé
• mains la taxe

FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.

• Grâce au projet
• novateur de Pirro
• source
• souterraine qui alimentait
• fontaines sans aucun
• mécanique
• gravité
• pente du terrain

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

• entorse peut varier
• important de consulter
• médecin pour déterminer
• étendue des dommages
• traitement approprié

FR L’attitude du chef de l’État, qui niait la gravité de la pandémie de COVID-19, n’a fait qu’aggraver la situation.

• niait la gravité

FR L'indice d'équité permet aux planificateurs de l'éducation de comprendre la nature des obstacles à l'accès, à la participation et l'apprentissage et de comparer leur gravité entre les communautés

• L'indice d'équité permet
• planificateurs de l'éducation
• comprendre la nature
• obstacles à l'accès
• participation
• l'apprentissage
• comparer leur gravité
• communautés

FR Le choix de votre traitement s’effectue en tenant compte du type d’AVC que vous présentez, de sa gravité, de votre âge, de votre état de santé général, et du temps écoulé entre l’apparition des symptômes et votre arrivée à l’hôpital.

• présentez
• gravité
• âge
• état de santé
• symptômes

FR L?étendue de l?exclusion est déterminée par la gravité et la fréquence de la violation et est à la discrétion de StepStone.

• exclusion est déterminée
• gravité