FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
Traduzir "fois ci votre mal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois ci votre mal" de francês para inglês
Traduções de fois ci votre mal
"fois ci votre mal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fois ci votre mal
francês
inglês
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| pause | pause |
| appuyez | press |
| en | in |
| lecture | and |
| audio | audio |
| bouton | button |
| mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| inondations | floods |
| incendies | wildfires |
| né | born |
| personnes | people |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| il y a | ago |
| et | and |
| deux fois | twice |
| ans | years |
| outre | in addition |
| trois | three |
FR Jeux Olympiques: Neuf fois champions olympiques (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), quatre fois médaillés d'argent (1936, 1960, 1992, 1994) et trois fois médaillés de bronze (1956, 1968, 2018)
EN Olympics: Nine-time Olympic champions (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), four-time silver medallists (1936, 1960, 1992, 1994), three-time bronze medalists (1956, 1968, 2018)
| francês | inglês |
|---|---|
| fois | time |
| champions | champions |
| bronze | bronze |
| neuf | nine |
| quatre | four |
| trois | three |
| olympiques | olympic |
FR Championnats du Monde: 26 fois champions du monde, 15 fois médaillés d'argent, 9 fois médaillés de bronze
EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists
| francês | inglês |
|---|---|
| championnats | championships |
| monde | world |
| fois | time |
| champions | champions |
| bronze | bronze |
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffer | heat |
| habitations | homes |
| système | system |
| approvisionnement | supply |
| vertueux | virtuous |
| symbiose | symbiosis |
| environnement | environment |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| serveurs | servers |
| et | and |
| énergétique | energy |
| pour | for |
| partie | part |
| avec | with |
FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| événement | event |
| si | if |
| option | option |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| voulez | you want |
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
| francês | inglês |
|---|---|
| précisément | specifically |
| petite | smallest |
| cabine | cabin |
| lair | air |
| été | was |
| fois | times |
| heure | hour |
| et | and |
| seulement | only |
| moyenne | medium |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
| francês | inglês |
|---|---|
| tablette | shelf |
| utilisée | use |
| peut | can |
| le | the |
| sur | on |
| de | way |
| chaque | each |
| deux fois | twice |
FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)
EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| fédérales | federal |
| marge | margin |
| très | very |
| étroite | narrow |
| il | it |
| gagné | won |
| et | and |
| deux fois | twice |
| une | a |
| depuis | of |
| par | by |
FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.
EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | select |
| mois | monthly |
| trimestre | quarterly |
| à | to |
| ou | or |
| ce | that |
| semaine | weekly |
| de | of |
| vos | your |
| oui | yes |
| avec | with |
| clients | prospects |
| libre | is |
FR Les 2 et 3 novembre 2020, Zermatt accueillera pour la première fois les Journées du numérique – un événement qui se tiendra pour la quatrième fois en Suisse, cette fois-ci à 23 endroits différents
EN On 2 and 3 November 2020, Zermatt will hold Digital Days for the first time; this event is taking place for the fourth time in Switzerland, this year in 23 locations
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| zermatt | zermatt |
| numérique | digital |
| un événement | event |
| suisse | switzerland |
| endroits | locations |
| quatrième | fourth |
| et | and |
| les | days |
| fois | time |
| en | in |
| pour | on |
| première | first |
FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| événement | event |
| si | if |
| option | option |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| voulez | you want |
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
| francês | inglês |
|---|---|
| précisément | specifically |
| petite | smallest |
| cabine | cabin |
| lair | air |
| été | was |
| fois | times |
| heure | hour |
| et | and |
| seulement | only |
| moyenne | medium |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffer | heat |
| habitations | homes |
| système | system |
| approvisionnement | supply |
| vertueux | virtuous |
| symbiose | symbiosis |
| environnement | environment |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| serveurs | servers |
| et | and |
| énergétique | energy |
| pour | for |
| partie | part |
| avec | with |
FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| zoug | zug |
| première | the first |
| sur | on |
| et | and |
| du | from |
FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.
EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fois | times |
| avec | with |
| marques | brands |
| élevé | higher |
| et | and |
| sur | on |
| est | is |
FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| poivre | pepper |
| aws | aws |
| module | module |
| clé | key |
| matériel | hardware |
| le | the |
| sécurité | security |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
FR Une fois que vous avez rédigé votre description détaillée, assurez-vous d’avoir inclus votre mot clé principal 3 à 5 fois, simplement pour que Google puisse déterminer le sujet de votre page
EN Once you have written a detailed description, make sure you have included your main keyword 3 to 5 times, simply so that Google can determine the subject of your page
| francês | inglês |
|---|---|
| rédigé | written |
| principal | main |
| déterminer | determine |
| sujet | subject |
| inclus | included |
| le | the |
| description | description |
| page | page |
| à | to |
| simplement | simply |
| détaillé | detailed |
| une | a |
| vous | you |
| votre | your |
| puisse | can |
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| sélectionner | select |
| préféré | preferred |
| informations | details |
| commencer | start |
| meistertask | meistertask |
| cycle | cycle |
| facturation | billing |
| paiement | payment |
| à | to |
| utiliser | using |
| et | and |
| une | in |
| email address | |
| pourrez | you |
FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| chiffrement | encryption |
| difficile | hard |
| déchiffrer | decipher |
| il | it |
| de | of |
| ainsi | as |
| avec | with |
| grâce | to |
| double | double |
| est | makes |
| supplémentaire | extra |
| pour | for |
| cybercriminels | cybercriminals |
| deux fois | twice |
FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | finds |
| site | site |
| lorsque | when |
| à | at |
| il | it |
| essentiel | crucial |
| première | the first |
| votre | your |
| vous | you |
| mais | but |
FR Une fois la portée définie, nos architectes de solutions identifient l’approche technologique qui correspond à la fois à votre écosystème numérique existant et à votre stratégie future
EN Once the scope is defined, our solution architects identify the technological approach that fits both your existing digital ecosystem and your future strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| portée | scope |
| définie | defined |
| architectes | architects |
| solutions | solution |
| identifient | identify |
| correspond | fits |
| écosystème | ecosystem |
| future | future |
| stratégie | strategy |
| technologique | technological |
| la | the |
| numérique | digital |
| votre | your |
| qui | that |
| nos | our |
| à | and |
| existant | existing |
FR Et vous avez terminé. Mais n'oubliez pas que vous ne pouvez changer votre nom que trois fois en 90 jours. Une fois que vous aurez changé votre nom, il sera modifié dans tous les services Google comme Gmail.
EN And you are done. But bear in mind that you can only change your name three times in the span of 90 days. Once you change your name, it will be changed all across Google services like Gmail.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | done |
| services | services |
| gmail | gmail |
| il | it |
| nom | name |
| changé | changed |
| en | in |
| jours | days |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| mais | but |
| trois | three |
| une fois | once |
FR Améliorez à la fois votre productivité et votre créativité grâce à notre expertise en organisation d’évènements à la fois personnalisée et intuitive
EN Increase both your productivity and your creativity with our intuitive and customised event planning expertise
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorez | increase |
| productivité | productivity |
| créativité | creativity |
| expertise | expertise |
| intuitive | intuitive |
| évènements | event |
| organisation | planning |
| personnalisé | customised |
| en | both |
| votre | your |
| notre | our |
| à | and |
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
| francês | inglês |
|---|---|
| pwa | pwa |
| fois | times |
| application | app |
| ios | ios |
| android | android |
| la | the |
| taille | size |
| dossiers | files |
| petite | smaller |
| votre | your |
| et | and |
FR À chaque fois que vous vous connecterez, vous devrez saisir à la fois votre mot de passe et un code de sécurité à partir d?une application sur votre téléphone mobile
EN Whenever you log in, you?ll need to enter both your password and a security code from an app on your mobile phone
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| application | app |
| mobile | mobile |
| téléphone | phone |
| passe | password |
| sur | on |
| un | an |
| que | whenever |
| et | and |
| saisir | enter |
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| sélectionner | select |
| préféré | preferred |
| informations | details |
| commencer | start |
| meistertask | meistertask |
| cycle | cycle |
| facturation | billing |
| paiement | payment |
| à | to |
| utiliser | using |
| et | and |
| une | in |
| email address | |
| pourrez | you |
FR Cependant, nous comprenons qu?il peut vous arriver de fermer votre navigateur fréquemment et que devoir saisir votre mot de passe Maître chaque fois que vous ouvrez un nouvel onglet est à la fois ennuyeux et chronophage.
EN But we do understand that there are many reasons you might need to close your browser frequently, and having to retype your Dashlane Master Password every time you open a new browser window is a time-consuming annoyance.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| maître | master |
| chronophage | time-consuming |
| navigateur | browser |
| nous | we |
| un | a |
| nouvel | new |
| passe | password |
| est | is |
| et | understand |
| ouvrez | your |
| à | to |
| vous | you |
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
| francês | inglês |
|---|---|
| pwa | pwa |
| fois | times |
| application | app |
| ios | ios |
| android | android |
| la | the |
| taille | size |
| dossiers | files |
| petite | smaller |
| votre | your |
| et | and |
FR Une fois que votre URL est prête, ouvrez-la dans votre navigateur pour afficher une liste de tous vos comptes HubSpot C'est également cela que les utilisateurs verront une fois que vous aurez commencé à les rediriger vers cette URL.
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| prête | ready |
| comptes | accounts |
| hubspot | hubspot |
| utilisateurs | users |
| verront | will see |
| url | url |
| liste | list |
| navigateur | browser |
| aurez | will |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| cette | this |
| est | is |
| afficher | see |
| une | a |
| dans | in |
| cest | it |
| vous | you |
| ouvrez | open |
FR Une fois que vous avez fait une demande de retrait sur Gday Casino, les fonds resteront en attente sur votre compte entre 24 et 48 heures. Une fois la période d'attente terminée, votre fournisseur de paiement préféré traite les fonds.
EN Once you make a withdrawal request at Gday Casino, the funds will remain pending on your account anywhere from 24 to 48 hours. Once the pending period ends, your preferred payment provider processes the funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| retrait | withdrawal |
| casino | casino |
| attente | pending |
| fournisseur | provider |
| préféré | preferred |
| période | period |
| fonds | funds |
| paiement | payment |
| heures | hours |
| la | the |
| votre | your |
| compte | account |
| sur | anywhere |
| une | a |
| vous | you |
| de | from |
| une fois | once |
FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | finds |
| site | site |
| lorsque | when |
| à | at |
| il | it |
| essentiel | crucial |
| première | the first |
| votre | your |
| vous | you |
| mais | but |
FR Une fois que votre URL est prête, ouvrez-la dans votre navigateur pour afficher une liste de tous vos comptes HubSpot C'est également cela que les utilisateurs verront une fois que vous aurez commencé à les rediriger vers cette URL.
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| prête | ready |
| comptes | accounts |
| hubspot | hubspot |
| utilisateurs | users |
| verront | will see |
| url | url |
| liste | list |
| navigateur | browser |
| aurez | will |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| cette | this |
| est | is |
| afficher | see |
| une | a |
| dans | in |
| cest | it |
| vous | you |
| ouvrez | open |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| carte | card |
| padi | padi |
| niveau | level |
| nom | name |
| terminé | completed |
| de | of |
| et | and |
| date | date |
| vous | you |
| ainsi | with |
| votre | your |
| une fois | once |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| carte | card |
| padi | padi |
| niveau | level |
| nom | name |
| terminé | completed |
| de | of |
| et | and |
| date | date |
| vous | you |
| ainsi | with |
| votre | your |
| une fois | once |
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
| francês | inglês |
|---|---|
| mal | bad |
| décidez | decide |
| médecin | doctor |
| est | gets |
| ce | this |
| vous | you |
| voir | see |
| mais | but |
FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| francês | inglês |
|---|---|
| brief | brief |
| commandez | order |
| contenu | content |
| modèle | template |
| thématique | topic |
| de | of |
| comme | as |
| tâche | of the |
| vous | your |
| une | a |
| même | the |
FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.
EN Your service needs to work the first time, and every time. If it crashes, loads slowly, or runs choppy—your customer is gone.
| francês | inglês |
|---|---|
| fois | time |
| lentement | slowly |
| clients | customer |
| service | service |
| et | and |
| chaque | every |
| première | first |
| se | to |
| ou | or |
| la | the |
| fonctionne | work |
FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| presque | nearly |
| hd | hd |
| sécurité | security |
| détails | details |
| x | x |
| full | full |
| résolution | resolution |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| à | and |
FR Votre site peut être affiché une seule fois à un même visiteur (visite unique basée sur l'adresse IP) ou plusieurs fois (visite illimitée) par jour selon vos besoins.
EN Your website can be displayed one time to a visitor (filtered by IP address) or several times (unlimited) by day according to your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiché | displayed |
| visiteur | visitor |
| ip | ip |
| ou | or |
| besoins | needs |
| site | website |
| à | to |
| illimité | unlimited |
| un | a |
| jour | day |
| peut | can |
| par | by |
FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à dix ordinateurs et appareils à la fois. À partir de l'application Splashtop sur les appareils mobiles ou du navigateur Chrome, vous pouvez accéder à un ordinateur/appareil à la fois.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| fois | time |
| splashtop | splashtop |
| mobiles | mobile |
| ou | or |
| chrome | chrome |
| navigateur | browser |
| ordinateur | computer |
| un | a |
| ordinateurs | computers |
| appareil | device |
| appareils | devices |
| pouvez | can |
| sur | on |
| et | and |
FR Mais plus maintenant ! Vous pouvez désormais définir une fois les styles de texte de votre marque, puis les réutiliser plusieurs fois.
EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | set |
| styles | styles |
| marque | brands |
| réutiliser | reuse |
| plus | anymore |
| texte | text |
| votre | your |
| maintenant | now |
| vous | you |
| mais | but |
FR Une fois que vous aurez redirigé le site vers le protocole sécurisé, il sera temps de crawler à nouveau votre site web. Cette fois, avec le nouveau domaine en
EN Once you redirect the site to the secure protocol, it?ll be time to crawl your website again. This time with the new domain in
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| sécurisé | secure |
| domaine | domain |
| il | it |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
| temps | time |
| votre | your |
| nouveau | new |
| avec | with |
| vous | you |
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| manuelle | manual |
| électronique | electronic |
| accélérez | speed up |
| largent | money |
| cycle de vie | lifecycle |
| il | it |
| prend | takes |
| économisez | save |
| votre | your |
| est | is |
| plus | long |
| cher | expensive |
| trois | three |
| de | times |
| une | a |
| et | and |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| zap | zap |
| satisfait | satisfied |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| inséré | inserted |
| testez | test |
| résultats | results |
| nouvelles | new |
| à | to |
| le | the |
| fonctionne | works |
| êtes | are |
| ajouté | added |
| quil | it |
| dans | in |
| votre | your |
FR Le montant du dividende est soumis à l’approbation des actionnaires lors de l’Assemblée Générale. Chez Air Liquide, une fois voté, le dividende est versé une fois par an sur votre compte bancaire, généralement en mai.
EN The amount of these dividends is subject to shareholders’ approval during the Annual General Meeting. At Air Liquide, once voted upon, the dividends are paid once a year into your bank account, usually in May.
| francês | inglês |
|---|---|
| dividende | dividends |
| soumis | subject |
| actionnaires | shareholders |
| air | air |
| voté | voted |
| liquide | liquide |
| générale | general |
| mai | may |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| an | year |
| en | in |
| votre | your |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| généralement | usually |
| une | a |
| montant | amount |
| une fois | once |
FR Une fois que vous avez couplé vos manettes Oculus Quest, les manettes se connectent automatiquement à votre casque chaque fois que vous l'allumez, s'il se trouve à proximité.
EN Once you?ve paired your Oculus Quest controllers, the controllers will automatically connect to your headset each time you turn it on, if it?s nearby.
| francês | inglês |
|---|---|
| manettes | controllers |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| connectent | connect |
| automatiquement | automatically |
| casque | headset |
| à | to |
| chaque | each |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Avec Double VPN, votre adresse IP change deux fois et vos données sont protégées par une couche de chiffrement supplémentaire. Les pirates informatiques auront donc deux fois plus de difficultés à la déchiffrer.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your data is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for hackers to decipher.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| change | changes |
| couche | layer |
| chiffrement | encryption |
| déchiffrer | decipher |
| données | data |
| de | of |
| double | double |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| deux fois | twice |
| les pirates | hackers |
| sont | is |
| supplémentaire | extra |
| protégé | protected |
FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| lame | blade |
| couteau | knife |
| cinq | five |
| votre | your |
| vous | you |
| sans | without |
| à | and |
| de | times |
FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprime | delete |
| doublons | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| prêt | ready |
| analyse | scan |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| temps | time |
| mais | but |
| à | to |
| avec | with |
| revenir | back |
| votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fois votre clientèle fois votre colis fois votre demande fois votre webinaire fois votre mise fois votre mot fois votre domaine fois votre campagne fois votre commande fois votre téléphone fois votre hébergement fois votre paiement fois votre projet fois votre pull fois votre plainte fois votre ressource fois votre migration fois votre étude fois votre candidature fois votre travail fois votre modèle fois votre code fois votre intérêt fois votre séjour fois votre présentation fois votre inscription fois votre compte fois votre titre fois votre permis fois votre recherche fois votre repas fois votre ordinateur fois votre photo fois votre achat fois votre catalogue fois votre vacance fois votre retour fois votre programme fois votre courtier fois votre diplôme fois votre fichier fois votre déclaration fois votre fafsa fois votre première fois votre abonnement fois votre premier fois votre public fois votre vidéo fois votre réseau fois votre listeTraduzir fois ci votre mal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe