FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.
Traduzir "soit une résolution" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit une résolution" de francês para inglês
Traduções de soit une résolution
"soit une résolution" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soit une résolution
francês
inglês
EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| désigne | means |
| moins | less |
| spéciale | special |
| une | a |
| tiers | the |
| sur | on |
| majorité | majority |
FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.
EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| désigne | means |
| moins | less |
| spéciale | special |
| une | a |
| tiers | the |
| sur | on |
| majorité | majority |
FR Le rôle de dns-prefetch est de lancer une résolution DNS par anticipation. On peut ainsi anticiper la résolution DNS de tierces parties. Par exemple, la résolution DNS d?un CDN, d?un fournisseur de polices d?écriture ou d?une API en tierce partie.
EN The role of dns-prefetch is to initiate an early DNS lookup. It?s useful for completing the DNS lookup for third-parties. For example, the DNS lookup of a CDN, font provider, or third-party API.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancer | initiate |
| dns | dns |
| d | s |
| cdn | cdn |
| fournisseur | provider |
| api | api |
| polices | font |
| ou | or |
| parties | parties |
| un | a |
| rôle | role |
| tierces | third |
| exemple | example |
| de | of |
FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.
EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| ordinaire | ordinary |
| désigne | means |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
| majorité | majority |
FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.
EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| ordinaire | ordinary |
| désigne | means |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
| majorité | majority |
FR Utilisez les proxies et le projet à basse résolution pour le montage; quand les coupes sont définitives, pointer la vidéo vers les fichiers de haute résolution et augmenter la résolution du projet.
EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| proxies | proxies |
| montage | edit |
| coupes | cuts |
| pointer | point |
| fichiers | files |
| haute | high |
| augmenter | rise |
| d | s |
| projet | project |
| résolution | resolution |
| utilisez | use |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | low |
FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| presque | nearly |
| hd | hd |
| sécurité | security |
| détails | details |
| x | x |
| full | full |
| résolution | resolution |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| à | and |
FR La caméra RLC-420 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p
EN 5MP RLC-420 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| résolution | resolution |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| presque | nearly |
| et | and |
| une | a |
FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p
EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | security |
| ip | ip |
| poe | poe |
| hd | hd |
| x | x |
| caméra | camera |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| la | the |
| de | of |
| presque | about |
| et | and |
| super | super |
FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| presque | nearly |
| hd | hd |
| sécurité | security |
| détails | details |
| x | x |
| full | full |
| résolution | resolution |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| à | and |
FR RLK8-410B4 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p
EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| résolution | resolution |
| de | of |
| avec | with |
| presque | nearly |
| et | and |
| une | a |
| soit | the |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
| francês | inglês |
|---|---|
| procédé | process |
| reproduction | reproduction |
| i | i |
| par | by |
| sur | on |
| et | and |
| usage | use |
FR À gauche, vous pouvez voir l’impression 3D d'un fichier STL qui a été créé avec une résolution élevée, tandis qu'à droite, vous avez une impression 3D d'une version exportée avec des paramètres STL de très faible résolution.
EN On the left you have a 3D print of an STL file that was created with much higher resolution, while on the right is a 3D print of a version exported with very low resolution STL parameters.
| francês | inglês |
|---|---|
| impression | |
| stl | stl |
| fichier | file |
| version | version |
| faible | low |
| paramètres | parameters |
| très | very |
| résolution | resolution |
| gauche | left |
| exporté | exported |
| de | of |
| une | an |
| vous | you |
FR Résolution minimale : les vidéos doivent avoir une fréquence d'images minimale de 30 images par seconde et une résolution minimale de 720 pixels (720 x 1280).
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
| francês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| fréquence | rate |
| pixels | pixels |
| x | x |
| images par seconde | fps |
| vidéos | videos |
| résolution | resolution |
| doivent | should |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| dpi | dpi |
| chargement | loading |
| taille | size |
| défaut | standard |
| résolution | resolution |
| votre | your |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| être | be |
FR Les plaintes qui semblent pouvoir faire l’objet d’une résolution informelle sont assignées à un membre de notre personnel, qui collaborera avec le client et le fournisseur de services pour parvenir à une résolution rapide du différend
EN Complaints that seem amenable to informal resolution are assigned to a member of our staff, who works with the customer and the service provider to promptly resolve the dispute
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| semblent | seem |
| informelle | informal |
| assigné | assigned |
| résolution | resolution |
| client | customer |
| le | the |
| fournisseur | provider |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| membre | member |
| de | of |
| services | service |
| notre | our |
| avec | with |
FR Les images Photo CD sont généralement numérisées à une résolution de 3072 x 2048 pixels, mais peuvent également être stockées à une résolution de 6144 x 4096 en utilisant le service Pro Photo CD de Kodak
EN Photo CD images are generally scanned in a 3072x2048 pixels resolution, but can also be stored at a resolution of 6144 x 4096 using Kodak's Pro Photo CD service
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| pixels | pixels |
| cd | cd |
| numérisé | scanned |
| images | images |
| photo | photo |
| service | service |
| résolution | resolution |
| également | also |
| sont | are |
| de | of |
| en | in |
| stockées | stored |
| pro | pro |
| une | a |
| mais | but |
| généralement | generally |
FR Les plaintes qui semblent pouvoir faire l’objet d’une résolution informelle sont assignées à un membre de notre personnel, qui collaborera avec le client et le fournisseur de services pour parvenir à une résolution rapide du différend
EN Complaints that seem amenable to informal resolution are assigned to a member of our staff, who works with the customer and the service provider to promptly resolve the dispute
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| semblent | seem |
| informelle | informal |
| assigné | assigned |
| résolution | resolution |
| client | customer |
| le | the |
| fournisseur | provider |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| membre | member |
| de | of |
| services | service |
| notre | our |
| avec | with |
FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure
EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| sphère | sphere |
| enregistré | saved |
| à | at |
| droit | right |
| résolution | resolution |
| de | of |
| gauche | left |
| une | a |
FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.
EN Assuming that the chordal tolerance is the limiting factor in STL resolution, a smaller chordal tolerance value will result in a higher resolution STL, with more triangles and a larger file size.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolérance | tolerance |
| facteur | factor |
| stl | stl |
| fichier | file |
| en supposant | assuming |
| triangles | triangles |
| taille | size |
| faible | smaller |
| résolution | resolution |
| en | in |
| valeur | value |
| plus | more |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Pour le Web, la résolution de ton image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de ton site web.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| dpi | dpi |
| chargement | loading |
| taille | size |
| défaut | standard |
| résolution | resolution |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| ton | your |
| être | be |
FR Testez une fonctionnalité de l’application qui renvoie une erreur ou un résultat incorrect à des fins de résolution de problèmes et d’identification d’un chemin de résolution approprié.
EN Test application functionality that returns an error or incorrect result to debug issues and identify an appropriate resolution path.
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| fonctionnalité | functionality |
| renvoie | returns |
| erreur | error |
| incorrect | incorrect |
| ou | or |
| résultat | result |
| résolution | resolution |
| à | to |
| et | and |
| de | appropriate |
| un | an |
| problèmes | issues |
| chemin | path |
FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| redirection | redirection |
| requêtes | queries |
| commencez | started |
| réseau | network |
| disponibilité | uptime |
| redondance | redundancy |
| inégalée | unparalleled |
| ou | or |
| résolution | resolution |
| de | of |
| à | and |
| utiliser | with |
FR Étant donné que les diffusions en direct de Vimeo ont une résolution maximale de 1920 x 1080, nous vous recommandons d'utiliser des fichiers JPG ou PNG de cette résolution également, dont la taille ne dépasse pas 5 Mo.
EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.
| francês | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| maximale | maximum |
| x | x |
| jpg | jpg |
| mo | mb |
| ou | or |
| png | png |
| résolution | resolution |
| en | in |
| nous | we |
| cette | this |
| taille | size |
| direct | live |
| de | of |
| recommandons | we recommend |
| fichiers | files |
| nous vous recommandons | recommend |
| une | a |
FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| illustrator | illustrator |
| eps | eps |
| ai | ai |
| mo | mb |
| meilleurs | best |
| résultats | results |
| haute | high |
| adobe | adobe |
| ou | or |
| taille | size |
| nous | we |
| format | format |
| doivent | should |
| logo | logo |
| fichiers | files |
| avoir | be |
| une | in |
| signifie | for |
| demandons | request |
FR Grâce au potentiel de SightCall intégré à ses processus, Bosch a connu une amélioration significative du taux de résolution au premier contact et du temps de résolution
EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| intégré | integrated |
| bosch | bosch |
| significative | significant |
| taux | rate |
| contact | contact |
| processus | processes |
| du | part |
| résolution | resolution |
| amélioration | improvement |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| premier | the |
| temps | time |
FR Auparavant, la résolution était limitée. Maintenant, vous avez la possibilité de choisir une résolution plus élevée.
EN Previously, the resolution was limited. Now, you have the option of choosing a higher resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| élevée | higher |
| résolution | resolution |
| choisir | choosing |
| de | of |
| la | the |
| limitée | limited |
| vous | you |
| une | a |
FR Ils ont commencé par un résolution 4K mais a adopté le une résolution 5K plus précise l'année dernière.
EN They started with a 4K resolution but adopted the sharper 5K resolution last year.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| adopté | adopted |
| résolution | resolution |
| un | a |
| le | the |
| mais | but |
FR La reconstitution montrée en gris prend en compte les archives naturelles possédant une résolution temporelle de minimum 5 ans, tandis que la reconstitution montrée en bleu est basée sur les archives naturelles de plus basse résolution
EN The reconstruction shown in grey takes into account natural archives with a temporal resolution of at least 5 years, while the reconstruction shown in blue is based on natural archives with a lower resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelles | natural |
| gris | grey |
| prend | takes |
| archives | archives |
| résolution | resolution |
| basée | based on |
| basé | based |
| la | the |
| en | in |
| compte | account |
| bas | lower |
| de | of |
| minimum | at least |
| ans | years |
| une | a |
FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès du Center for Complaints Resolution (Centre de résolution des plaintes) via www.forbrug.dk.
EN You can also register a complaint with the Centre for Complaints Resolution via www.forbrug.dk.
| francês | inglês |
|---|---|
| auprès | with |
| centre | centre |
| également | also |
| plaintes | complaints |
| plainte | complaint |
| résolution | resolution |
| vous | you |
| une | a |
| de | via |
FR Les téléviseurs des séries 4 et 6 prennent en charge la résolution Ultra HD 4K, une résolution jusqu’à 4 fois plus élevée que la HD 1080p
EN Both the 4-Series and 6-Series models support 4K Ultra HD, which is four times the resolution of 1080p
| francês | inglês |
|---|---|
| séries | series |
| hd | hd |
| résolution | resolution |
| ultra | ultra |
| et | and |
| la | the |
| fois | times |
FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| illustrator | illustrator |
| eps | eps |
| ai | ai |
| mo | mb |
| meilleurs | best |
| résultats | results |
| haute | high |
| adobe | adobe |
| ou | or |
| taille | size |
| nous | we |
| format | format |
| doivent | should |
| logo | logo |
| fichiers | files |
| avoir | be |
| une | in |
| signifie | for |
| demandons | request |
FR Exportez des graphiques en résolution standard et Retina/haute résolution en une seule opération
EN Output standard and retina/high DPI resolution graphics in one go
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphics |
| standard | standard |
| retina | retina |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| en | in |
| et | and |
FR Grâce au potentiel de SightCall intégré à ses processus, Bosch a connu une amélioration significative du taux de résolution au premier contact et du temps de résolution
EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| intégré | integrated |
| bosch | bosch |
| significative | significant |
| taux | rate |
| contact | contact |
| processus | processes |
| du | part |
| résolution | resolution |
| amélioration | improvement |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| premier | the |
| temps | time |
FR Votre maquette doit présenter une résolution minimale de 300 ppp pour les enveloppes plastiques. Vous pouvez augmenter la résolution de n'importe quelle image en utilisant Upscale…
EN At a minimum, your artwork should be 300 PPI for poly mailers. You can increase the resolution of any image using Upscale.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| augmenter | increase |
| image | image |
| résolution | resolution |
| de | of |
| une | a |
| pouvez | can |
| pour | at |
FR Lorsqu'elles téléchargent des vidéos à quelque titre que ce soit sur Instagram, les marques peuvent soit télécharger une vignette personnalisée, soit sélectionner une vignette à partir de la vidéo
EN When uploading videos in any capacity on Instagram, brands can either upload a custom thumbnail or select a thumbnail from the video
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| peuvent | can |
| vignette | thumbnail |
| sélectionner | select |
| vidéos | videos |
| la | the |
| vidéo | video |
| sur | on |
| titre | in |
| télécharger | uploading |
| une | a |
| partir | from |
| de | custom |
FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.
EN Login is performed either by a Master Password, session resumption, or SAML 2.0 SSO authentication.
| francês | inglês |
|---|---|
| reprise | resumption |
| session | session |
| saml | saml |
| authentification unique | sso |
| authentification | authentication |
| par | by |
| soit | or |
| un | a |
| passe | password |
| connexion | login |
| de | either |
FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
| francês | inglês |
|---|---|
| pannes | outages |
FR a convenu de prendre part à la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure. Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié
EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure. Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you
| francês | inglês |
|---|---|
| convenu | agreed |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| resolution | resolution |
| principes | terms |
| recours | recourse |
| prendre part | participate |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| a | has |
| gratuitement | free of charge |
| vous | you |
FR Nous saluons la Résolution de l?Assemblée mondiale de la Santé WHA73.1 qui appelle à collaborer au moyen des mécanismes déjà en place de mise en communauté et d’octroi de licences volontaires formulé dans la résolution
EN We welcome the Resolution WHA73.1 that call?s to work collaboratively through “existing mechanisms for voluntary pooling and licensing of patents”
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| l | s |
| appelle | call |
| mécanismes | mechanisms |
| licences | licensing |
| volontaires | voluntary |
| et | and |
| nous | we |
| la | the |
FR Résolution 42-1, Résolution sur l?adaptation
EN Resolution 42-1, Resolution Concerning Adaptation
| francês | inglês |
|---|---|
| adaptation | adaptation |
| sur | concerning |
| résolution | resolution |
FR Résolution 42-2, Résolution sur la sûreté et l?abordabilité de l?énergie
EN Resolution 42-2, Resolution Concerning Energy Security and Affordability
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| résolution | resolution |
| sûreté | security |
| et | and |
FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce
EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development
| francês | inglês |
|---|---|
| qui | of |
| coopération | cooperation |
| régionale | regional |
| à | in |
| développement | development |
| commerce | business |
| appui | support |
| résolution | resolution |
FR Résolution 42-4, Résolution sur l?Accord de libre-échange Nord-Américain et les avantages du commerce transfrontières
EN Resolution 42-4, Resolution Concerning the NAFTA and the Benefits of Cross-Border Trade
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| commerce | trade |
| résolution | resolution |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.
EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| résolution | resolution |
| dynamique | dynamic |
| redimensionnez | resize |
| fenêtre | window |
| vm | vm |
| linux | linux |
| automatiquement | automatically |
| fonction | support |
| nouvelle | new |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
FR Qu’est-ce que la résolution DNS ? La résolution DNS est l’opération de traduire un nom de domaine en adresse IP pour diriger les internautes vers le serveur du site Web qu’ils souhaitent afficher dans leur navigateur
EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
| diriger | direct |
| résolution | resolution |
| un | a |
| adresse | address |
| serveur | server |
| navigateur | browser |
| de | of |
| nom | name |
| domaine | domain |
| souhaitent | want to |
| afficher | display |
| en | in |
| site | website |
FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| adopté | adopted |
| avril | april |
| conseil | council |
| sécurité | security |
| juin | june |
| s | s |
| voir | see |
| résolution | resolution |
| le | the |
| res | res |
| par | by |
FR Vous pouvez télécharger un logo gratuit en tant que fichier PNG basse résolution. Utilisez les options payantes pour l'exporter à la fois en SVG (fichiers vectoriels) et en PNG haute résolution.
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| gratuit | free |
| png | png |
| basse | low |
| résolution | resolution |
| payantes | paid |
| svg | svg |
| vectoriels | vector |
| haute | high |
| un | a |
| logo | logo |
| en | in |
| options | options |
| à | to |
| la | the |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| et | and |
| utilisez | use |
| vous | you |
FR Visual Press Support nous a permis d’augmenter le taux de résolution dès la première intervention et de réduire considérablement le temps de résolution des incidents."
EN Visual Press Support helped us to increase the first time rate and dramatically decrease the case resolution time."
| francês | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| press | press |
| taux | rate |
| réduire | decrease |
| résolution | resolution |
| première | the first |
| support | support |
| temps | time |
| et | and |
FR Mettez à jour et recyclez les contenus anciens et dévalorisés pour les renouveler. Prenez des images de basse résolution et utilisez les réseaux de neurones d'ArtEngine afin d'améliorer la résolution d'origine des images sans perdre en qualité.
EN Update and recycle old or depreciated content to make it new again. Take low-res images and use the neural networks of ArtEngine to increase the native resolution of the image – without losing quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| anciens | old |
| renouveler | again |
| prenez | take |
| basse | low |
| réseaux | networks |
| perdre | losing |
| qualité | quality |
| utilisez | use |
| et | and |
| résolution | resolution |
| images | images |
| la | the |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soit une résolution soit globalement soit soit soit soit dvd soit vertu d’une résolution suite d’une résolution offrant une résolution choisir une résolution utilisez une résolution présente une résolution offre une résolution garantir une résolution proposer une résolution charge une résolution cgf une résolution lancer une résolution possède une résolution voter une résolution a une résolution attendre une résolution désigne une résolution permettent une résolution produit une résolution vers une résolution bozeman soit l’une soit une définition soit une lettre soit une perte soit une personnalité soit une croissance soit une barre soit une baisse soit une augmentation soit une hausse soit une réduction soit une mise soit une près soit une location soit une économie soit une procédure soit une carte soit une traduction soit une section soit une capitalisation soit une surface soit une présentation soit une chambre soit une fois soit une demande soit une interfaceTraduzir soit une résolution para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe