EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
inclusion | inclusion |
council | conseil |
diversity | diversité |
leading | menant |
programs | programmes |
projects | projets |
new | nouveau |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Yes, share my information with Classroom Champions and the NHL and its Member Clubs so they may send me news and offers about the NHL and its Member Clubs and Classroom Champions information.
FR Oui, je partage mes informations avec Classroom Champions et la LNH et ses clubs membres afin qu'ils puissent m'envoyer des nouvelles et des offres sur la LNH et ses clubs membres et des informations sur Classroom Champions.
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
classroom | classroom |
champions | champions |
nhl | lnh |
member | membres |
clubs | clubs |
my | mes |
information | informations |
the | la |
yes | oui |
and | et |
with | avec |
so | afin |
may | puissent |
send | des |
offers | offres |
about | sur |
news | nouvelles |
EN Eneko was a forerunner and was followed by the then beardless youngsters who would eventually become world triathlon champions: Mario Mola and Fernando Alarza – world junior champions in 2009 and 2010
FR Eneko fut un précurseur qui a été rapidement suivi par de jeunes encore imberbes qui allaient devenir champions du monde de triathlon : Mario Mola et Fernando Alarza – champions du monde juniors en 2009 et 2010
EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions
FR Partez à la conquête de la Chine avec Lengow et Azoya
inglês | francês |
---|---|
china | chine |
and | à |
EN To fulfill this goal, throughout the 3-day Congress, the highly motivated five Champions together with six more Early Career co-Champions attended sessions from the respective themes
FR Pour atteindre cet objectif, tout au long des trois jours du congrès, les cinq champions très motivés, accompagnés de six autres vice-champions en début de carrière, ont participé à des sessions sur leurs thèmes respectifs
inglês | francês |
---|---|
congress | congrès |
champions | champions |
career | carrière |
sessions | sessions |
respective | respectifs |
themes | thèmes |
to | à |
five | cinq |
motivated | motivés |
six | six |
goal | but |
from | du |
the | jours |
together | de |
early | pour |
this | cet |
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
inclusion | inclusion |
council | conseil |
diversity | diversité |
leading | menant |
programs | programmes |
projects | projets |
new | nouveau |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Yes, share my information with Classroom Champions and the NHL and its Member Clubs so they may send me news and offers about the NHL and its Member Clubs and Classroom Champions information.
FR Oui, je partage mes informations avec Classroom Champions et la LNH et ses clubs membres afin qu'ils puissent m'envoyer des nouvelles et des offres sur la LNH et ses clubs membres et des informations sur Classroom Champions.
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
classroom | classroom |
champions | champions |
nhl | lnh |
member | membres |
clubs | clubs |
my | mes |
information | informations |
the | la |
yes | oui |
and | et |
with | avec |
so | afin |
may | puissent |
send | des |
offers | offres |
about | sur |
news | nouvelles |
EN Watch Champions League Matches Anywhere in the World
FR Regarder la Formule 1 en ligne dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
watch | regarder |
world | monde |
in | en |
EN UNICEF champions policies to improve the lives of children. Hear experts discuss how they develop in practice
FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
the | le |
of | de |
in | dans |
how | comment |
discuss | et |
EN Champions of awesome free trials
FR À vos côtés tout au long de votre essai gratuit
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
trials | essai |
of | de |
EN As a group, they offer helpful resources and serve as the champions for inclusivity in our products and employees in areas like design, experience, functionality, practice and work environment.
FR Ce groupe fournit des ressources utiles et vise à promouvoir l’inclusivité dans nos produits et parmi les collaborateurs dans des domaines comme le design, l’expérience, la fonctionnalité, les bonnes pratiques et l’environnement de travail.
inglês | francês |
---|---|
helpful | utiles |
areas | domaines |
group | groupe |
resources | ressources |
design | design |
functionality | fonctionnalité |
practice | pratiques |
employees | collaborateurs |
as | comme |
work | travail |
products | produits |
and | à |
our | nos |
in | dans |
offer | fournit |
EN All news Blog Green Champions Press Releases
FR Toutes les nouvelles Blog Communiqués de presse Leaders environnementaux
inglês | francês |
---|---|
green | environnementaux |
blog | blog |
press releases | communiqués |
news | nouvelles |
press | presse |
all | de |
EN For this edition of our continuing “Conversations with Green Champions” Rolland President Philip Rundle speaks with Southern Illinois University Edwardsville about campus and community sustainability.
FR Le 21 mars, nous célébrons la Journée internationale des forêts. Le thème de cette année commémore le lien important entre les forêts et la biodiversité.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
of | de |
this | cette |
about | journée |
our | nous |
EN MCC is a not-for-profit national advocacy organization that champions motorcycling interests throughout Canada
FR La CMC est une organisation nationale à but non lucratif qui mène des activités de sensibilisation sur la moto dans tout le Canada
inglês | francês |
---|---|
not-for-profit | non lucratif |
national | nationale |
organization | organisation |
canada | canada |
interests | activités |
a | une |
is | est |
not | non |
that | qui |
EN Tableau and Einstein Analytics (Tableau CRM) were both listed as Champions in SoftwareReviews’ Emotional Footprint Awards for BI in 2020.
FR Tableau et Einstein Analytics (Tableau CRM) figurent tous les deux parmi les Champions dans les Emotional Footprint Awards for BI 2020 de Innovation By Design Awards.
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
einstein | einstein |
analytics | analytics |
crm | crm |
champions | champions |
footprint | footprint |
awards | awards |
bi | bi |
and | et |
in | dans |
for | de |
EN The Security Champions Program enables security to scale throughout R&D and help to build a top-notch application security culture at JFrog.
FR Le programme « Experts de la sécurité » permet d'étendre la sécurité à l'ensemble de la R&D et de contribuer à l'instauration d'une culture de la sécurité de premier ordre pour les applications chez JFrog.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
jfrog | jfrog |
security | sécurité |
application | applications |
program | programme |
r | r |
culture | culture |
to | à |
EN Listen to Champions League podcasts, exclusively from The Athletic
FR Écoutez des balados exclusifs d'Athlétique
inglês | francês |
---|---|
podcasts | balados |
exclusively | exclusifs |
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
sports | sport |
reflects | reflète |
world | monde |
dancers | danseurs |
gestures | gestes |
champions | champions |
or | ou |
my | mon |
a | un |
the | le |
in | en |
work | travail |
of | de |
journey | parcours |
time | temps |
and | à |
EN The English world champions players Bobby Moore Ray...by Imago Images - Sven Simonfrom
FR Les champions du monde anglais Bobby Moore Ray...par Imago Images - Sven Simonà partir de
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
moore | moore |
ray | ray |
imago | imago |
images | images |
sven | sven |
world | monde |
by | par |
EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.
FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.
inglês | francês |
---|---|
boxing | boxe |
giants | géants |
joe | joe |
george | george |
center | centre |
ring | ring |
london | london |
champions | champions |
tribute | hommage |
careers | carrière |
meet | rencontrent |
built | construit |
arena | arena |
ali | ali |
a | un |
left | gauche |
the | la |
to | à |
video | vidéo |
of | de |
in | dans |
EN The two European cloud champions, OVHcloud and Platform.sh, have teamed up to offer web developers an integrated PaaS solution
FR OVHcloud et MongoDB s’allient pour proposer une solution facilitant l’innovation et la gouvernance des données dans le cloud
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
cloud | cloud |
and | et |
ovhcloud | ovhcloud |
offer | proposer |
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
FR En 2017, nous avons commencé à déployer un Security Champions Program au sein d'Atlassian afin d'intégrer des leaders de la sécurité dans chacune de nos équipes produit et service
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
program | program |
leaders | leaders |
started | commencé |
teams | équipes |
a | un |
product | produit |
service | service |
in | en |
security | sécurité |
to | à |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN Our Champions are also provided with dedicated training to help them understand and identify application security vulnerabilities, as well as processes for writing secure code
FR Nos Champions reçoivent également une formation dédiée pour les aider à comprendre et à identifier les vulnérabilités de sécurité applicative, ainsi que les processus de programmation sécurisée
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
processes | processus |
code | programmation |
application | applicative |
training | formation |
identify | identifier |
vulnerabilities | vulnérabilités |
security | sécurité |
also | également |
to | à |
secure | sécurisé |
as | ainsi |
our | nos |
to help | aider |
EN Atlassian’s Security Champions meet on a monthly basis to share tools and knowledge around the latest security issues and challenges they’re facing so that all our teams can benefit
FR Les Champions de la sécurité Atlassian se réunissent tous les mois pour partager leurs outils et leurs connaissances sur les derniers enjeux et défis en matière de sécurité, afin que toutes nos équipes puissent en bénéficier
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
benefit | bénéficier |
tools | outils |
teams | équipes |
challenges | défis |
the | la |
security | sécurité |
and | matière |
knowledge | connaissances |
on | sur |
share | partager |
our | nos |
around | de |
can | mois |
the latest | derniers |
EN The ultimate aim is to use the Champions program as a springboard for enabling security to form an even more integral part of our culture
FR L'objectif ultime est d'utiliser le programme comme tremplin pour intégrer encore davantage la sécurité dans notre culture
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
springboard | tremplin |
security | sécurité |
program | programme |
our | notre |
culture | culture |
as | comme |
use | dutiliser |
for | pour |
EN Inspiring the next generation of human rights champions.
FR Inspirer la prochaine génération à défendre les droits de la personne.
inglês | francês |
---|---|
generation | génération |
rights | droits |
the | la |
of | de |
human | la personne |
EN A big congratulations for all our 2021 champions. All official results will be available soon. See you in 2022.
FR Un grand bravo pour tous nos champions de 2021. Tous les résultats officiels seront bientôt disponibles. Rendez-vous en 2022.
inglês | francês |
---|---|
big | grand |
champions | champions |
official | officiels |
soon | bientôt |
available | disponibles |
a | un |
results | résultats |
be | vous |
in | en |
will | seront |
our | nos |
all | de |
EN And, over the years, my work experiences have taught me the qualities needed to succeed: tenacity, preparation, and discipline of the champions.
FR Avec les années, j’ai appris que la ténacité, la préparation et la discipline sont les principales qualités nécessaires pour réussir dans ce domaine.
inglês | francês |
---|---|
taught | appris |
needed | nécessaires |
succeed | réussir |
preparation | préparation |
discipline | discipline |
qualities | qualités |
the | la |
and | et |
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
FR Très investis dans l’éducation et le soutien communautaire, lui et son épouse Pam ont fondé la Trefler Foundation en 1999 afin d’agir en faveur de l’éducation, de l’insertion professionnelle, de la santé et d’un mode de vie plus sain
inglês | francês |
---|---|
pam | pam |
community | communautaire |
foundation | foundation |
wife | épouse |
education | éducation |
healthy | sain |
health | santé |
of | de |
in | en |
and | et |
support | soutien |
to | professionnelle |
EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.
FR Hayden a à cœur de développer une culture inclusive qui favorise la diversité et la solidarité au travail.
inglês | francês |
---|---|
creating | développer |
inclusive | inclusive |
workplace | travail |
diversity | diversité |
culture | culture |
the | la |
that | qui |
and | à |
EN In the face of adversity, this approach illustrates the best of French industry, from major international champions to small and medium-sized businesses.
FR Dans l'adversité, cette démarche illustre le meilleur de l'industrie française depuis les grands champions internationaux jusqu'aux PME.
inglês | francês |
---|---|
illustrates | illustre |
international | internationaux |
champions | champions |
medium-sized businesses | pme |
major | grands |
of | de |
the | le |
this | cette |
in | dans |
from | depuis |
the best | meilleur |
EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions. With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
FR Cette formation permet aux participants de devenir formateurs M-Files internes. Elle leur enseignera à déployer une gestion du changement efficace et à soutenir la société dans sa transition vers M-Files.
inglês | francês |
---|---|
enable | permet |
participants | participants |
efficient | efficace |
s | d |
training | formation |
management | gestion |
transition | transition |
the | la |
a | une |
to | à |
this | cette |
change | changement |
support | du |
EN Champions that can spread the M-Files mindset assist users to get up and running faster and more comfortably.
FR Les formateurs capables de promouvoir la philosophie de M-Files aident les utilisateurs à être opérationnels plus rapidement et dans les meilleures dispositions.
inglês | francês |
---|---|
assist | aident |
users | utilisateurs |
the | la |
can | capables |
up | meilleures |
to | à |
more | plus |
running | opérationnels |
EN Action Against Hunger Canada leads and champions SMART, a nutritional survey methodology that provides up-to-date and reliable information on global hunger
FR ACF Canada est l’agence principale de SMART, une méthodologie d?enquête nutritionnelle qui fournit des informations mises à jour et fiables sur la faim dans le monde
inglês | francês |
---|---|
hunger | faim |
canada | canada |
smart | smart |
nutritional | nutritionnelle |
survey | enquête |
methodology | méthodologie |
information | informations |
provides | fournit |
a | une |
reliable | fiables |
to | à |
that | qui |
against | de |
on | sur |
date | jour |
EN ESG’s research shows that Champions outperform organisations like yours:
FR Le rapport ESG montre que les champions ont de meilleures performances que les organisations comme la vôtre :
inglês | francês |
---|---|
research | rapport |
shows | montre |
champions | champions |
organisations | organisations |
like | comme |
yours | vôtre |
that | que |
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
FR Aux héros qui se lancent dans de périlleuses aventures et aux champions à la poursuite d’un record pour qui une seconde peut faire toute la différence, Panerai annonce son grand retour dans l’univers du chronographe.
inglês | francês |
---|---|
heroes | héros |
adventures | aventures |
champions | champions |
record | record |
panerai | panerai |
returns | retour |
of | de |
the | la |
to | à |
difference | différence |
in | dans |
EN Champions are 10.6x more likely than Starters to exceed satisfaction goals.
FR Les champions ont 10,6 fois plus de chances de dépasser leurs objectifs de satisfaction que les entreprises classées parmi les débutants.
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
exceed | dépasser |
satisfaction | satisfaction |
goals | objectifs |
than | de |
more | plus |
EN Learn more about how Champions outperform their counterparts
FR Découvrez comment les champions surclassent la concurrence
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
learn | découvrez |
how | comment |
their | la |
about | les |
EN Champions respond to customers 50% faster and resolve problems in 45% less time than Starters status.
FR Les champions répondent aux clients 50 % plus rapidement et résolvent les problèmes 45 % plus vite que les débutants.
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
customers | clients |
respond | répondent |
and | et |
resolve | problèmes |
EN Champions are 2.4x more likely to have grown their customer base.
FR Les champions ont 2,4 fois plus de chances d'étendre leur clientèle.
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
more | plus |
their | de |
EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
pandemic | pandémie |
a | jeu |
to | à |
are | sont |
in | dans |
from | du |
EN Loyal existing customers can also become brand champions, who promote your product or service to friends and family and stick by your brand even in tough times.
FR Ces clients recommanderont aussi volontiers vos produits ou services à leurs proches et resteront auprès de votre enseigne contre vents et marées.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
family | proches |
brand | enseigne |
or | ou |
service | services |
product | produits |
to | auprès |
times | de |
EN We have also added coverage for major international cups such as the UEFA Champions League and Copa Libertadores.
FR Nous avons également ajouté des données pour les grandes coupes internationales telles la Ligue des Champions de l'UEFA et la Copa Libertadores.
inglês | francês |
---|---|
major | grandes |
international | internationales |
champions | champions |
league | ligue |
the | la |
also | également |
added | ajouté |
we | nous |
as | telles |
and | et |
EN Trophée des Champions: Lost to Lille
FR Trophée des Champions: A perdu contre Lille
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
lost | perdu |
lille | lille |
des | des |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Shakhtar Donetsk (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Shakhtar Donetsk (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to PSV Eindhoven (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à PSV Eindhoven (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Molde (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Molde (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
first | first |
to | à |
second | second |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ludogorets Razgrad (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ludogorets Razgrad (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Young Boys (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Young Boys (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
young | young |
boys | boys |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções