EN Click the “MAKE A ZAP” button. Creating a Zap requires no coding knowledge and you’ll be walked step-by-step through the setup.
"test the zap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Click the “MAKE A ZAP” button. Creating a Zap requires no coding knowledge and you’ll be walked step-by-step through the setup.
FR Cliquez sur le bouton "FAIRE UN ZAP". La création d'un Zap ne nécessite aucune connaissance en codage et vous serez guidé pas à pas à travers la configuration.
inglês | francês |
---|---|
zap | zap |
requires | nécessite |
knowledge | connaissance |
coding | codage |
setup | configuration |
click | cliquez |
button | bouton |
and | et |
a | un |
creating | création |
be | serez |
no | aucune |
make | faire |
through | travers |
EN Select a popular zap by clicking Use this Zap.
FR Sélectionnez un zap populaire en cliquant sur Utiliser ce zap.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
zap | zap |
a | un |
use | utiliser |
this | ce |
by | sur |
select | sélectionnez |
EN Click here to launch the Zap in Zapier, then click Use this Zap.
FR Cliquez ici pour lancer le Zap dans Zapier, puis cliquez sur Utiliser ce Zap.
inglês | francês |
---|---|
zapier | zapier |
zap | zap |
use | utiliser |
this | ce |
click | cliquez |
in | dans |
the | le |
launch | lancer |
then | puis |
to | pour |
EN ZAP Data Hub is pre-packaged data management software that automates access, unification and preparation of all business data. Learn more about Zap Data Hub
FR ZAP Data Hub est un logiciel de gestion de données prédéfini qui automatise l'accès, l'unification et la préparation de toutes les données professionnelles. En savoir plus sur Zap Data Hub
inglês | francês |
---|---|
hub | hub |
software | logiciel |
automates | automatise |
preparation | préparation |
zap | zap |
data | données |
is | est |
of | de |
more | plus |
about | sur |
that | qui |
management | gestion |
learn | et |
EN With ZAP Data Hub it's simple to create a single, secure hub of consistent data for reporting and analysis. ZAP Data Hub is Data Management software for business data that automates ELT processes to
FR Grâce à ZAP Data Hub, il est simple de créer un centre unique et sécurisé de données cohérentes à des fins de reporting et d'analyses. ZAP Data Hub est un logiciel de gestion des données professionne
inglês | francês |
---|---|
zap | zap |
hub | hub |
software | logiciel |
secure | sécurisé |
for | fins |
data | données |
of | de |
is | est |
a | un |
reporting | reporting |
to | à |
create | créer |
management | gestion |
EN Click the “MAKE A ZAP” button. Creating a Zap requires no coding knowledge and you’ll be walked step-by-step through the setup.
FR Cliquez sur le bouton "FAIRE UN ZAP". La création d'un Zap ne nécessite aucune connaissance en codage et vous serez guidé pas à pas à travers la configuration.
inglês | francês |
---|---|
zap | zap |
requires | nécessite |
knowledge | connaissance |
coding | codage |
setup | configuration |
click | cliquez |
button | bouton |
and | et |
a | un |
creating | création |
be | serez |
no | aucune |
make | faire |
through | travers |
EN Click here to launch the Zap in Zapier, then click Use this Zap.
FR Cliquez ici pour lancer le Zap dans Zapier, puis cliquez sur Utiliser ce Zap.
inglês | francês |
---|---|
zapier | zapier |
zap | zap |
use | utiliser |
this | ce |
click | cliquez |
in | dans |
the | le |
launch | lancer |
then | puis |
to | pour |
EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
schedule | rendez-vous |
receipt | reçu |
proof | preuve |
the | le |
as | comme |
need | besoin |
a | un |
keep | conservez |
this | cet |
of | de |
you | vous |
to | fixer |
pay | payer |
and | et |
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
sheet | feuille |
entered | saisie |
zap | zap |
test | testez |
results | résultats |
new | nouvelles |
updated | mise à jour |
to | à |
works | fonctionne |
the | le |
rows | lignes |
added | ajouté |
it | quil |
your | votre |
in | dans |
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
rows | lignes |
sheet | feuille |
inserted | inséré |
zap | zap |
test | testez |
results | résultats |
new | nouvelles |
to | à |
works | fonctionne |
the | le |
added | ajouté |
are | êtes |
it | quil |
your | votre |
in | dans |
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, messages will be posted in Slack when new rows are added to your sheet.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
rows | lignes |
sheet | feuille |
zap | zap |
slack | slack |
test | testez |
results | résultats |
new | nouvelles |
to | à |
when | lorsque |
works | fonctionne |
the | le |
messages | messages |
added | ajouté |
are | êtes |
it | quil |
in | dans |
your | votre |
EN Test your zap to check that contacts are syncing;
FR estez votre zap en vérifiant que la synchronisation des contacts est bien effective ;
inglês | francês |
---|---|
contacts | contacts |
syncing | synchronisation |
zap | zap |
your | votre |
EN Test the zap to check that it’s syncing;
FR Testez le zap afin et la synchronisation ;
inglês | francês |
---|---|
syncing | synchronisation |
zap | zap |
test | testez |
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
sheet | feuille |
entered | saisie |
zap | zap |
test | testez |
results | résultats |
new | nouvelles |
updated | mise à jour |
to | à |
works | fonctionne |
the | le |
rows | lignes |
added | ajouté |
it | quil |
your | votre |
in | dans |
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
rows | lignes |
sheet | feuille |
inserted | inséré |
zap | zap |
test | testez |
results | résultats |
new | nouvelles |
to | à |
works | fonctionne |
the | le |
added | ajouté |
are | êtes |
it | quil |
your | votre |
in | dans |
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, messages will be posted in Slack when new rows are added to your sheet.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
rows | lignes |
sheet | feuille |
zap | zap |
slack | slack |
test | testez |
results | résultats |
new | nouvelles |
to | à |
when | lorsque |
works | fonctionne |
the | le |
messages | messages |
added | ajouté |
are | êtes |
it | quil |
in | dans |
your | votre |
EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)
FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)
inglês | francês |
---|---|
dealer | dealer |
formerly | anciennement |
purity | pureté |
your | votre |
test | test |
with | avec |
his | de |
and | et |
EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test
FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation
inglês | francês |
---|---|
including | notamment |
unit | unitaire |
system | système |
generally | générale |
levels | niveaux |
identified | identifié |
acceptance | n |
of | de |
the | le |
four | quatre |
test | test |
are | existe |
EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.
FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
completely | complètement |
sensitive | sensibles |
creating | créant |
virtual | virtuelles |
plan | plan |
if | si |
data | données |
schedule | calendrier |
your | votre |
is | disponible |
test | test |
even | même |
of | de |
using | utiliser |
without | sans |
EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.
FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
maintenance | maintenance |
development | développement |
simpler | plus simple |
c | c |
creation | création |
with | avec |
test | test |
also | également |
unit | une |
automated | automatisé |
and | et |
much | le |
EN Zap out a track’s low, mid, or high band frequency range—ideal for DJs and EDM projects
FR Coupez les plages de fréquences basses, médiums ou aiguës d'une piste : idéal pour les DJ et les projets EDM
inglês | francês |
---|---|
low | basses |
tracks | piste |
ideal | idéal |
djs | dj |
projects | projets |
and | et |
or | ou |
EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.
FR Chaque Zap a une application comme **Déclencheur**, d'où proviennent vos informations et qui provoque une ou plusieurs **Actions** dans d'autres applications, où vos données sont envoyées automatiquement.
inglês | francês |
---|---|
trigger | déclencheur |
causes | provoque |
automatically | automatiquement |
zap | zap |
or | ou |
actions | actions |
other | dautres |
data | données |
each | chaque |
information | informations |
apps | applications |
sent | envoyé |
app | application |
as | comme |
your | vos |
and | et |
in | dans |
the | une |
EN Create Mailchimp subscribers from new email addresses captured with POWR Popup Use this Zap
FR Créer des abonnés à Mailchimp à partir de nouvelles adresses électroniques capturées avec POWR Popup Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
mailchimp | mailchimp |
subscribers | abonnés |
new | nouvelles |
addresses | adresses |
popup | popup |
zap | zap |
this | ce |
from | partir |
with | avec |
EN Add new emails addresses collected with POWR Popup to Constant Contact Use this Zap
FR Ajouter les nouvelles adresses électroniques collectées avec POWR Popup à Constant Contact Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
addresses | adresses |
popup | popup |
constant | constant |
contact | contact |
zap | zap |
this | ce |
new | nouvelles |
to | à |
collected | collecté |
with | avec |
EN Add new email addresses collected with POWR Popup to AWeber Use this Zap
FR Ajouter à AWeber les nouvelles adresses électroniques collectées avec POWR Popup Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
addresses | adresses |
popup | popup |
zap | zap |
this | ce |
new | nouvelles |
to | à |
collected | collecté |
with | avec |
EN Create Shopify customers from new POWR Popup submissions Use this Zap
FR Créer des clients Shopify à partir de nouvelles soumissions de POWR Popup Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
shopify | shopify |
customers | clients |
new | nouvelles |
popup | popup |
submissions | soumissions |
use | utilisez |
zap | zap |
this | ce |
from | partir |
EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.
FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.
inglês | francês |
---|---|
hands | mains |
boiling | bouillante |
microwave | micro |
minutes | minutes |
or | ou |
seconds | secondes |
to | à |
the | le |
a | une |
EN A Zap consists of a Trigger and an Action
FR Un Zap comprend un déclencheur et une action
inglês | francês |
---|---|
consists | comprend |
trigger | déclencheur |
action | action |
zap | zap |
and | et |
a | un |
of | une |
EN This Zap will automatically insert new rows into a specified sheet when rows are updated in another sheet
FR Ce Zap va automatiquement insérer de nouvelles lignes dans une feuille spécifiée lorsque des lignes sont mises à jour dans une autre feuille
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
insert | insérer |
rows | lignes |
specified | spécifié |
sheet | feuille |
zap | zap |
new | nouvelles |
updated | mises à jour |
when | lorsque |
this | ce |
are | sont |
will | va |
a | une |
EN If you need to update several sheets when new data is received, this Zap can make your workflow much more efficient.
FR Si vous devez mettre à jour plusieurs feuilles lorsque vous recevez de nouvelles données, ce Zap peut rendre votre flux de travail beaucoup plus efficace.
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
zap | zap |
if | si |
update | mettre à jour |
data | données |
when | lorsque |
this | ce |
sheets | feuilles |
new | nouvelles |
to | à |
efficient | efficace |
much | beaucoup |
make | de |
more | plus |
can | peut |
you | vous |
your | votre |
EN Click Save + finish! to complete the Zap.
FR Cliquez sur Enregistrer + terminer ! pour finaliser le Zap.
inglês | francês |
---|---|
zap | zap |
the | le |
click | cliquez |
complete | finaliser |
save | enregistrer |
to complete | terminer |
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
new | nouvelles |
rows | lignes |
inserted | inséré |
zap | zap |
easier | facilite |
work | travail |
this | ce |
sheet | feuille |
when | lorsque |
are | sont |
sheets | feuilles |
with | avec |
EN NOTE: Using this zap requires a Slack account and channel.
FR REMARQUE : l’utilisation de ce Zap nécessite un compte et un canal Slack.
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
channel | canal |
zap | zap |
slack | slack |
note | remarque |
this | ce |
a | un |
account | compte |
and | et |
EN Try tools like Airbrush for smooth skin, Teeth Whitener for a gleaming smile, or Blemish Remover to zap away zits
FR Essayez l’Aérographe pour une peau parfaitement lisse, le Blanchisseur pour un sourire éclatant ou le Correcteur d’imperfection pour effacer les petits défauts et boutons
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
smooth | lisse |
skin | peau |
smile | sourire |
or | ou |
a | un |
like | et |
EN Select the Sendinblue zap, preset for PayPal;
FR Choisissez le zap Sendinblue préconfiguré pour Paypal ;
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
paypal | paypal |
zap | zap |
sendinblue | sendinblue |
the | le |
for | pour |
EN Link Sendinblue and PayPal in the zap;
FR Liez Sendinblue et Paypal dans ce zap ;
inglês | francês |
---|---|
paypal | paypal |
sendinblue | sendinblue |
zap | zap |
and | et |
in | dans |
EN Choose the combination (or Zap) that you want, or create your own
FR Choisissez la combinaison (ou Zap) que vous souhaitez ou créez la vôtre
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
combination | combinaison |
zap | zap |
or | ou |
the | la |
create | créez |
EN Select the preset Sendinblue zap for Salesforce;
FR Séléctionnez le zap préconfiguré par Sendinblue pour Salesforce ;
inglês | francês |
---|---|
zap | zap |
sendinblue | sendinblue |
salesforce | salesforce |
the | le |
for | pour |
EN Connect Sendinblue to Salesforce in the preset zap;
FR Connectez Sendinblue avec Salesforce dans le zap préconfiguré ;
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
sendinblue | sendinblue |
salesforce | salesforce |
zap | zap |
the | le |
in | dans |
to | avec |
EN On this page, select the Zap that’s right for you
FR Sélectionnez dans cette page le Zap qui vous correspond
inglês | francês |
---|---|
page | page |
select | sélectionnez |
zap | zap |
the | le |
you | vous |
this | cette |
EN Follow the Zapier instructions and create your own Zap
FR Suivez les instructions de Zappier et créez votre propre Zap
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
zap | zap |
your | votre |
EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.
FR Avez-vous vraiment besoin de dix photos de la tour Eiffel ? Sans doute que non. Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
inglês | francês |
---|---|
probably | sans doute |
copies | copies |
find | identifiez |
photos | photos |
really | vraiment |
need | besoin |
of | de |
let | laissez |
your | votre |
the | la |
you | dont |
EN Fnac Occasions which sells the Klarstein Zap Dry - Essoreuse Centrifuge - Indépendant - Largeur : 37.5 Cm - Profondeur : 38 Cm - Hauteur : 74 Cm - Chargement Par Le Dessus - 50 Litres - Blanc at 152,28 €
FR Fnac Occasions qui propose le Klarstein Zap Dry - Essoreuse Centrifuge - Indépendant - Largeur : 37.5 Cm - Profondeur : 38 Cm - Hauteur : 74 Cm - Chargement Par Le Dessus - 50 Litres - Blanc à 152,28 €
EN Once a Zap has been created between Lengow and Slack, a message will automatically be sent to the channel of your choice with each new order, so your employees are kept informed.
FR Une fois le Zap créé entre Lengow et Slack, à chaque nouvelle commande, un message est envoyé automatiquement sur le channel de votre choix pour que vos collaborateurs soient alertés
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
channel | channel |
choice | choix |
order | commande |
employees | collaborateurs |
zap | zap |
slack | slack |
sent | envoyé |
message | message |
new | nouvelle |
created | créé |
the | le |
a | un |
to | à |
are | soient |
of | de |
EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.
FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.
inglês | francês |
---|---|
hands | mains |
boiling | bouillante |
microwave | micro |
minutes | minutes |
or | ou |
seconds | secondes |
to | à |
the | le |
a | une |
EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.
FR Avez-vous vraiment besoin de dix photos de la tour Eiffel ? Sans doute que non. Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
inglês | francês |
---|---|
probably | sans doute |
copies | copies |
find | identifiez |
photos | photos |
really | vraiment |
need | besoin |
of | de |
let | laissez |
your | votre |
the | la |
you | dont |
EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.
FR Chaque Zap a une application comme **Déclencheur**, d'où proviennent vos informations et qui provoque une ou plusieurs **Actions** dans d'autres applications, où vos données sont envoyées automatiquement.
inglês | francês |
---|---|
trigger | déclencheur |
causes | provoque |
automatically | automatiquement |
zap | zap |
or | ou |
actions | actions |
other | dautres |
data | données |
each | chaque |
information | informations |
apps | applications |
sent | envoyé |
app | application |
as | comme |
your | vos |
and | et |
in | dans |
the | une |
EN Create Mailchimp subscribers from new email addresses captured with POWR Popup Use this Zap
FR Créer des abonnés à Mailchimp à partir de nouvelles adresses électroniques capturées avec POWR Popup Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
mailchimp | mailchimp |
subscribers | abonnés |
new | nouvelles |
addresses | adresses |
popup | popup |
zap | zap |
this | ce |
from | partir |
with | avec |
EN Add new emails addresses collected with POWR Popup to Constant Contact Use this Zap
FR Ajouter les nouvelles adresses électroniques collectées avec POWR Popup à Constant Contact Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
addresses | adresses |
popup | popup |
constant | constant |
contact | contact |
zap | zap |
this | ce |
new | nouvelles |
to | à |
collected | collecté |
with | avec |
EN Add new email addresses collected with POWR Popup to AWeber Use this Zap
FR Ajouter à AWeber les nouvelles adresses électroniques collectées avec POWR Popup Utilisez ce Zap
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
addresses | adresses |
popup | popup |
zap | zap |
this | ce |
new | nouvelles |
to | à |
collected | collecté |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções