Traduzir "charge lentement" para inglês

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

• lieu
• contente de révéler
• application
• lentement
• New Relic fournit
• visibilité
• permet de comprendre

FR Les tendances prépandémiques reprennent lentement mais sûrement… mais surtout lentement;

• tendances prépandémiques reprennent
• surtout lentement

FR 3. Les tendances prépandémiques reprennent lentement mais sûrement… mais surtout lentement

• tendances prépandémiques reprennent
• surtout lentement

FR Si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, cela signifie que le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

• fonctionne plus lentement
• l'a appelé fonctionnera
• lentement
• échouera

FR Cela signifie que si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

• fonctionne plus lentement
• l'a appelé fonctionnera
• lentement
• échouera

FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante

• étape
• rapide à courant
• charge maximale
• charge d'entretien
• utilisant une charge
• tension constante

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

• outre
• nombreux pays
• mise à niveau
• réseau est effectuée
• prendre en charge
• débits de données

FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.

• doit fonctionner dès
• première fois
• fois
• tombe en panne
• charge lentement
• fonctionne pas correctement

FR Si vous remarquez que votre site se charge lentement, consultez l’article Réduire la taille des pages pour un chargement plus rapide.

• charge lentement
• consultez
• Réduire la taille

FR Vous souhaitez protéger tout votre trafic, sauf que YouTube charge plus lentement avec un VPN activé

• trafic
• sauf que YouTube
• activé

FR Quand avez-vous été allé sur un site Web qui a chargé si lentement? Avez-vous immédiatement fermé l’onglet pendant…

• Web qui a
• lentement
• Avez-vous immédiatement fermé

FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN. Ajoutez-le simplement à la liste de tunnelisation fractionnée et le site utilisera Internet comme si vous n’aviez pas de VPN.

• ordinateur Windows
• remarquez que YouTube
• VPN
• liste de tunnelisation

FR Si vous remarquez que votre site se charge lentement, consultez l'article Réduire la taille de votre page pour accélérer son chargement.

• charge lentement
• consultez l'article Réduire

FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN. Ajoutez-le simplement à la liste de tunnelisation fractionnée et le site utilisera Internet comme si vous n’aviez pas de VPN.

• ordinateur Windows
• remarquez que YouTube
• VPN
• liste de tunnelisation

FR Pour en savoir plus, consultez l’article Mon site se charge lentement.

• consultez

FR Le temps de charge réel dépendra de diverses conditions au moment de la charge, telles que le type de station de charge rapide, l'état de la batterie, les habitudes de charge et la température ambiante et de la batterie

• charge réel dépendra
• charge
• station de charge
• habitudes de charge
• température ambiante
• batterie

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Masque enfant

• apprendre à rester
• vivre lentement Masque

FR Votre flux, votre film ou votre série se chargera donc lentement

• flux
• film
• série se chargera
• lentement

FR La caméra se déplace lentement autour de la main du robot, montrant comment elle ouvre les doigts. Le pouce se déplace vers la droite.

• caméra se déplace
• robot
• doigts
• pouce se déplace

FR La Terre tourne sur l'axe de l'espace avec les étoiles - boucle harmonieuse 4K - rotation du globe réaliste lentement - rotation complète - tout autour. Éléments fournis par Nasa

• boucle harmonieuse
• rotation du globe
• lentement
• rotation complète
• autour

FR Portrait de fille avec un motif UV sur son visage, elle bouge lentement ses mains et regarde avec les yeux noirs devant l'appareil photo. Modèle gracieux posant avec motif UV sur le corps. OEuvre corporelle brillante à la lumière ultraviolette

• Portrait de fille
• visage
• noirs devant l'appareil
• Modèle gracieux posant
• corps
• OEuvre corporelle brillante
• lumière ultraviolette

FR la méduse transparente et lumineuse flotte lentement sous l'eau sous les rayons de la lumière. motif bioluminescent sur le corps brille avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel rendu 3d uhd 4k 3840 2160

• méduse transparente
• lumineuse flotte lentement
• lumière
• couleurs de l'arc-en-ciel
• uhd

FR La circulation urbaine est dense, les voitures se déplacent lentement, les embouteillages

• voitures se déplacent
• embouteillages

FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.

• Découper en morceaux
• légumineuses
• légumes
• Braiser
• pocher
• cuire lentement
• griller

FR Faire mijoter lentement dans un liquide. Braiser ou pocher. Griller ou frire.

• liquide
• Braiser
• pocher
• Griller

FR En outre, les équipes IT ont souvent tendance à vouloir éviter tout risque et évoluent lentement.

• outre
• tendance à vouloir
• risque
• évoluent

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

• index aux performances
• lentement peuvent révéler

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

• Verser la peinture

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

• train de réouvrir
• important de renforcer
• vaccination
• population soit immunisée

FR « Il me reste encore au moins trois interventions chirurgicales, pour un de mes orteils, mon bras et ma main droite. Je peux à peine écrire », dit-elle en déplaçant lentement les doigts de sa main blessée.

• moins trois interventions
• mes orteils
• mon bras
• ma main droite
• écrire
• dit-elle en déplaçant

FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.

• pris au piège
• moniteurs
• géants solitaires
• lentement
• longs silences

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR Lentement mais sûrement, les photos ont commencé à entrer

• Lentement mais sûrement
• photos ont commencé
• entrer

FR Le taux d'adoption pour iOS 10 a commencé plus lentement après le lancement et s'est accéléré au cours des 2 dernières semaines

• lancement
• dernières semaines

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

• Verser la peinture

FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.

• prochain jeu Dragon
• arrive

FR Google Assistant a lentement fait son chemin vers plus découteurs et découteurs, y compris des unités de marques comme Harman/JBL, Sony et autres.

• Google Assistant a
• découteurs
• compris des unités
• marques comme Harman
• JBL
• Sony

FR Voyager lentement permet d’en voir davantage. Le vélo est donc le moyen de transport parfait pour découvrir la petite ville de Locarno.

• Voyager lentement permet
• voir davantage
• vélo est donc
• moyen de transport
• découvrir la petite

FR « Il est important de construire lentement, de chercher de l’aide dans tous les coins et de ne pas abandonner », a-t-elle ajouté. 

• important de construire
• coins
• a-t-elle ajouté

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

• lingots sortent lentement
• four
• boîtes de refroidissement
• coupe en pièces
• pieds de long

FR La cuisson lente est idéale pour les coupes de viande comme le jarret ou les boyaux, que l’on cuit lentement dans du bouillon pour une tendreté extrême.

• coupes de viande
• jarret
• boyaux

FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.

• viande riche
• tendre
• mijoteuse
• four
• interne atteigne

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

• pois chiches
• Allez-y lentement
• tasse
• puis augmentez progressivement
• quantité

FR La Floride a traité les demandes de chômage plus lentement que tous les autres États américains

• Floride a traité
• demandes de chômage
• États américains

FR Google a annoncé fin 2017 qu?il commencerait à faire passer lentement les sites de l?indexation basée sur l’ordinateur de bureau à l?indexation mobile

• Google a annoncé
• lentement les sites
• indexation mobile

FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne

• web
• vitesse de chargement
• lentement
• recevant des visiteurs
• référents habituels
• négatives en ligne

FR La mise à jour de l'expérience des pages est en train de se déployer lentement (les Top Stories commenceront à utiliser ce nouveau signal d'ici jeudi)

• l'expérience des pages
• lentement
• Top Stories commenceront
• utiliser ce nouveau
• d'ici jeudi

FR Se chargent plus lentement (leurs ressources sont moins sollicitées dans la base de données du site)

• chargent plus lentement
• ressources sont moins
• base de données

FR Cette mesure permet également de discuter avec les facultés lorsque les engagements se font plus lentement que prévu et de trouver diverses autres façons d’utiliser l’enveloppe allouée.

• lorsque les engagements
• font plus lentement
• prévu

FR Il reste beaucoup à faire, mais nous nous dirigeons lentement vers la reconnaissance et le respect des connaissances, du consentement, de la vision du monde et du leadership des Autochtones.

• dirigeons lentement vers
• reconnaissance
• respect des connaissances
• consentement