FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.
Traduzir "avons déjà demandé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons déjà demandé" de francês para inglês
Traduções de avons déjà demandé
"avons déjà demandé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons déjà demandé
francês
inglês
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| informatique | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| signé | signed |
| reçu | received |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| autres | remaining |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| place | place |
| ce | this |
| mai | will |
| cas | cases |
FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| informatique | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| signé | signed |
| reçu | received |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| autres | remaining |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| place | place |
| ce | this |
| mai | will |
| cas | cases |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| étrangers | foreign |
| portée | scope |
| régulière | regular |
| décrit | described |
| demande | application |
| priorité | priority |
| à | to |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| date | date |
| limitée | limited |
| une | a |
| dans | in |
FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète
EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| étrangers | foreign |
| portée | scope |
| régulière | regular |
| décrit | described |
| demande | application |
| priorité | priority |
| à | to |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| date | date |
| limitée | limited |
| une | a |
| dans | in |
FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| simple | easy |
| pilier | pillar |
| attribué | allocated |
| fur | as |
| possible | possible |
| programme | program |
| nous | we |
| demande | request |
| à | to |
| procédure | process |
| votre | your |
| celle-ci | be |
FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.
EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| simple | easy |
| pilier | pillar |
| attribué | allocated |
| fur | as |
| possible | possible |
| programme | program |
| nous | we |
| demande | request |
| à | to |
| procédure | process |
| votre | your |
| celle-ci | be |
FR Mais il a réussi tout ce que nous lui avons demandé de faire, et nous lui avons demandé énormément
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
| francês | inglês |
|---|---|
| énormément | lot |
| mais | but |
| et | and |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| synergies | synergies |
| investissements | investments |
| réalisés | made |
| accumulé | accumulated |
| solutions | solutions |
| signifie | to |
| et | and |
| déployé | deployed |
| peuvent | can |
| déjà | already |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| sso | sso |
| utilisé | used |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| si | if |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| accéder | access |
| technologie | technology |
| compte | account |
| oui | yes |
| un | ever |
| site | website |
| vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| vectoriel | vector |
| artistes | artists |
| payer | charge |
| déjà | already |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | is |
| pour | for |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| francês | inglês |
|---|---|
| interviewé | interviewed |
| surtout | especially |
| semaines | weeks |
| mois | months |
| entretien | interview |
| podcast | podcast |
| lisez | read |
| si | if |
| invité | guest |
| ou | or |
| demandé | asked |
| ce | that |
| votre | your |
| déjà | already |
| de | of |
| avec | with |
| écoutez | listen |
| au | to |
| a | has |
| été | was |
| derniers | last |
| article | the |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| comment | how |
| on | we |
| fait | that |
| vous | you |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.... Lire la suite
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| lire | read |
| suite | more |
| vous | you |
| fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| vous | you |
| fait | that |
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.
EN Have you ever wondered what would happen if your bank failed? Do financial institutions even ever go under in Canada? Yes, it’s rare, but they have and it could happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | rare |
| si | if |
| banque | bank |
| canada | canada |
| pourrait | could |
| est | do |
| votre | your |
| même | even |
| oui | yes |
| et | and |
| êtes-vous | you |
| des | under |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| vous | you |
| fait | that |
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| francês | inglês |
|---|---|
| interviewé | interviewed |
| surtout | especially |
| semaines | weeks |
| mois | months |
| entretien | interview |
| podcast | podcast |
| lisez | read |
| si | if |
| invité | guest |
| ou | or |
| demandé | asked |
| ce | that |
| votre | your |
| déjà | already |
| de | of |
| avec | with |
| écoutez | listen |
| au | to |
| a | has |
| été | was |
| derniers | last |
| article | the |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| vous | you |
| fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| vous | you |
| fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| vous | you |
| fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| vous | you |
| fait | that |
FR Avez-vous déjà voulu avoir une suspension simple mais magnifique? Vous êtes-vous déjà demandé où l'obtenir? Je vous apporte la lampe à suspension Astep model 2109
EN Have you ever wanted to have a simple yet magnificent suspension lamp? Have you ever wondered where to get this? I bring to you the Astep Model 2109 Suspension Lamp
| francês | inglês |
|---|---|
| voulu | wanted |
| suspension | suspension |
| lampe | lamp |
| model | model |
| simple | simple |
| à | to |
| apporte | bring |
| je | i |
| la | the |
| êtes-vous | you |
| une | a |
FR Si vous avez déjà hésité à poser une question à un conseiller juridique externe, ou si vous vous êtes déjà demandé où votre question pourrait mener, Fasken chez vous saura vous éclairer.
EN If you’ve ever hesitated to ask outside counsel a question or you weren’t sure where your question might lead, Fasken InHouse might provide just the right answer.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | counsel |
| juridique | right |
| externe | outside |
| fasken | fasken |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| mener | lead |
| un | a |
| question | question |
| vous | you |
| déjà | the |
| votre | your |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| cuisine | kitchen |
| était | was |
| de | of |
| a | did |
| il y a | ago |
| nous | we |
| déjà | already |
| l | a |
| gauche | left |
| ans | years |
| travail | place |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| épisode | episode |
| contenu | content |
| si | if |
| qualité | quality |
| travail | work |
| de | of |
| comment | how |
| un | a |
| font | do |
| ils | they |
| vous | keep |
| produire | producing |
| pour | money |
| beaucoup de | lot |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| épisode | episode |
| contenu | content |
| si | if |
| qualité | quality |
| travail | work |
| de | of |
| comment | how |
| un | a |
| font | do |
| ils | they |
| vous | keep |
| produire | producing |
| pour | money |
| beaucoup de | lot |
FR Nous avons demandé à des milliers de chefs d'équipe qui l'ont déjà fait. Voici ce qu’ils ont dit…
EN We asked thousands of team leaders who already have. Here’s what they said…
FR Vous vous êtes déjà demandé quelles étaient nos variétés de cannabis préférées chez Zamnesia ? Ne cherchez plus, nous avons préparé une liste de nos 10 favorites.
EN Ever wondered what our favourite cannabis strains are here at Zamnesia? Wonder no longer, we have put together a list of our top 10.
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| zamnesia | zamnesia |
| liste | list |
| quelles | what |
| êtes | are |
| de | of |
| par | at |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| plus | ever |
| préféré | favourite |
FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres
EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| packaging | packaging |
| commentaire | comment |
| presse | press |
| commerciale | trade |
| autres | other |
| vous | your |
| question | question |
| demande | enquiry |
| ou | or |
| la | its |
| un | a |
FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.
EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| le | the |
| frais | fee |
| demande | submit |
| payer | pay |
| votre | your |
| de | before |
| vous | you |
| mais | but |
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| responsable | manager |
| si | if |
| ou | or |
| ajouter | add |
| informations | information |
| demande | request |
| envoyé | sent |
| à | to |
| par | by |
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| à | at |
| déposer | file |
| donné | given |
| soumettre | submit |
| la | the |
| sur | on |
| demande | request |
| pourrez | you |
| une fois | once |
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | view |
| feuille | sheet |
| demande | request |
| été | was |
| obtenir | get |
| détails | details |
| de | of |
| la | the |
| envoyé | sent |
| lien | link |
| à | to |
| quand | when |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expire |
| répéter | repeat |
| nouvelle | new |
| si | if |
| ou | or |
| transfert | transfer |
| demande | request |
| générer | generate |
| de | within |
| jours | days |
| processus | process |
| pas | not |
| une | a |
| devrez | will |
FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| société | company |
| développement | development |
| la | the |
| tendance | trend |
| conception | design |
| demande | demand |
| de | of |
| future | the future |
| à | and |
| des | join |
| pour | for |
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
| francês | inglês |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| demande | request |
| démo | demo |
| atelier | workshop |
| livre | book |
| de | other |
| et | and |
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| fax | fax |
| si | if |
| contactez | contact |
| ou | or |
| demande | request |
| données | data |
| but | purpose |
| traité | processed |
| nom | name |
| de | of |
| traiter | processing |
| stocké | stored |
| compris | including |
| et | and |
| le | the |
| vous | you |
| votre | your |
| par | by |
| toutes | for |
FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers
EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| images | images |
| css | css |
| html | html |
| apache | apache |
| gestionnaires | managers |
| renvoie | returns |
| nginx | nginx |
| position | position |
| lorsque | when |
| système | system |
| demande | request |
| contient | contains |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| demandé | requested |
| et | and |
| fichier | file |
| réponse | answer |
| sur | on |
FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :
EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| doivent | must |
| communautés | communities |
| formulaire | form |
| demande | application |
| dans | in |
FR La nouvelle demande demande à la Cour d'appel du Québec de revoir la décision qui a rejeté une demande de suspension de l'exploitation de la Loi sur la laïcité de l'État (Projet de loi 21).
EN The new application asks the Quebec Court of Appeal to take another look at the decision that denied a request to suspend operation of the Act respecting the laicity of the State (Bill 21).
| francês | inglês |
|---|---|
| cour | court |
| québec | quebec |
| décision | decision |
| loi | act |
| nouvelle | new |
| à | to |
| la | the |
| demande | request |
| projet | of the |
| de | of |
| qu | look |
| une | a |
FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?
EN Specific information related to your application, including deadlines for submitting transcripts and other documents, is available on the universities’ websites?
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | application |
| relatifs | related |
| le | the |
| renseignements | information |
| universités | universities |
| à | to |
| connaître | and |
FR Non, l’association de la demande RAFEO avec la demande OUAC est une étape optionnelle visant à vous épargner du temps si vous présentez une demande au RAFEO
EN Certain Ontario high schools allow you to request your official high school transcript electronically (completed courses only) through OCAS
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| demande | request |
| de | through |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons déjà demandé nouvelle demande demande demande demande êtes déjà demandé avez déjà demande déjà demandé demande est déjà a déjà demandé demande a déjà avons demandé lui avons demandé l’avons demandé avons ensuite demandé avons déjà vu avons déjà aidé avons déjà avons déjà évoqué avons déjà envie avons déjà reçu avons déjà trouvé avons déjà donné avons déjà dit avons déjà eu avons déjà parlé avons déjà beaucoup avons déjà passé avons déjà répondu avons déjà joué l’avons déjà dit avons déjà mentionné avons déjà traité avons déjà expliqué avons déjà versé avons déjà posté avons déjà parlés avons déjà prises avons déjà rénové avons déjà écrit avons déjà constaté avons déjà posé l’avons déjà mentionné avons déjà créé déjà nous avons avons déjà parcouru avons déjà brièvement avons déjà porno avons déjà essayé avons déjà formé avons déjà séduit avons déjà entreprisTraduzir avons déjà demandé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe