Traduzir "elles ne devront" para inglês

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

• d'équipes qui devront
• revoir leur travail
• prise
• devront en connaître

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

• applications de ruban
• peinturés
• utilise un pinceau

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

• Fortement responsabilisées
• documenter leurs processus
• traitement des données
• devront être capables
• justifier la collecte
• informations

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

• Toutefois
• atteindre l'ODD
• dépenses d'éducation devront
• budgets nationaux alloués

FR Les ingénieurs en fiabilité de site devront avoir de l’expérience avec divers langages de programmation, mais plus important encore, ils devront savoir comment utiliser ces langages pour automatiser toutes les tâches

• ingénieurs en fiabilité
• devront savoir comment
• langages pour automatiser
• tâches

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

• mesure où cela
• nécessaire
• approprié pour protéger

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

• Fortement responsabilisées
• documenter leurs processus
• traitement des données
• devront être capables
• justifier la collecte
• informations

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

• Toutefois
• atteindre l'ODD
• dépenses d'éducation devront
• budgets nationaux alloués

FR Si tel est le cas, les modèles sur la photo devront signer des autorisations et les logos devront être supprimés

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

• d'équipes qui devront
• revoir leur travail
• prise
• devront en connaître

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.

• Disney pour diffuser
• vieux dessins animés
• elles souhaitent diffuser
• pays
• elles devront payer

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

• lorsque un développeur
• fichier de projet
• collègues
• importées
• elles ne devront
• installées séparément

FR Parfois, les questions devront être posées dans un ordre précis car elles n’ont pas de sens hors contexte.

• Parfois
• ordre précis car
• sens hors

FR « Il est plus important que jamais de penser aux expériences que les gens vont avoir avec la marque Burger King ; elles devront être pertinentes et établir un rapport émotionnel significatif. »

• important que jamais
• penser aux expériences
• marque Burger
• établir un rapport
• significatif

FR En cas de réponse positive, elles devront attendre 3 mois après leur dernier contact sexuel avec un homme pour revenir donner du sang. 

• réponse positive
• elles devront attendre
• dernier contact sexuel
• homme pour revenir

FR Toutes les personnes présentant des battements irréguliers ne devront pas nécessairement subir une EEP; pour plusieurs d’entre elles, un électrocardiogramme (ECG) sera suffisant.

• présentant des battements
• devront pas nécessairement
• EEP
• elles
• électrocardiogramme
• ECG
• sera

FR Les personnes qui mettent de l’argent dans un REER savent qu’elles devront commencer à retirer des fonds d’un FERR à compter de leur 72e anniversaire

• REER savent
• fonds
• FERR à compter
• anniversaire

FR Elles devront créer des connecteurs capables d'extraire des données de chaque source, de les fusionner, nettoyer et gouverner pour que les entreprises puissent protéger leurs données et prendre des décisions stratégiques clés.

• Elles devront créer
• connecteurs capables d'extraire
• fusionner
• nettoyer
• entreprises puissent protéger
• données
• prendre des décisions

FR ne se contente pas de discriminer les personnes qui n'ont pas encore été vaccinées, elle a également un effet coercitif sur le processus de prise de décision dans lequel elles devront s'engager

• vaccinées
• prise de décision
• lequel elles devront

FR Les organisations qui adopteront un mode hybride devront sans aucun doute ajuster leurs pratiques pour s’assurer qu’elles sont cohérentes avec l’orientation choisie.

• organisations qui adopteront
• mode hybride devront
• aucun doute ajuster

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

• lorsque un développeur
• fichier de projet
• collègues
• importées
• elles ne devront
• installées séparément

FR Toutes les personnes présentant des battements irréguliers ne devront pas nécessairement subir une EEP; pour plusieurs d’entre elles, un électrocardiogramme (ECG) sera suffisant.

• présentant des battements
• devront pas nécessairement
• EEP
• elles
• électrocardiogramme
• ECG
• sera

FR « Il est plus important que jamais de penser aux expériences que les gens vont avoir avec la marque Burger King ; elles devront être pertinentes et établir un rapport émotionnel significatif. »

• important que jamais
• penser aux expériences
• marque Burger
• établir un rapport
• significatif

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

• stade que devront
• prises certaines décisions
• elles
• prises dès

FR Vous devrez également vous assurer que vos apps sont compatibles avec Data Center, car elles devront passer à la version Data Center si celle-ci est disponible.

• apps sont compatibles
• Data Center
• car elles devront
• version Data Center

FR Si vos photos sont destinées à aller sur Instagram, elles devront être carrées

• photos sont destinées
• aller sur Instagram

FR Si les marques veulent que leurs Marketing d’influence stratégies soient efficaces en 2019, elles devront s'associer à de véritables fans de leur produit et entretenir une relation avec eux

• Marketing
• stratégies soient efficaces
• elles devront s'associer
• produit
• entretenir une relation
• eux

FR Si les connaissances des travailleurs qui partent à la retraite ne sont pas préservées, elles devront être réapprises par les générations suivantes.

• connaissances des travailleurs
• préservées
• générations

FR Les entreprises qui utilisent CentOS Linux devront donc migrer vers un nouveau système d'exploitation si elles souhaitent continuer à profiter de mises à jour, de correctifs de sécurité et de nouvelles fonctions.

• entreprises qui utilisent
• Linux devront donc
• vers un nouveau
• d'exploitation si elles
• continuer à profiter
• correctifs de sécurité
• nouvelles

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

• signifient-elles
• Sont-elles
• oui
• auxquelles nous répondrons
• cet

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

• général
• questions portent principalement
• fonctionnalités proposées
• pourraient-elles être améliorées
• suffisent-elles pour répondre
• besoins des clients

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

• divulguer des informations
• utilisent
• qu'elles emploient
• sites web qu'elles

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

• jeunes Palestiniennes apportent
• touche bien personnelle
• casquette
• lancent des balles
• tennis

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• couvre cette politique
• données à caractère

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

• Ma mère
• Laurie Simmons
• photo
• compétitives
• Alors quand elles
• compris

FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent

• elles peuvent continuer
• utiliser les outils
• investi
• applications internes
• accéder aux données

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

• licences
• détiennent des logiciels
• obsolètes
• lesquels elles continuent
• payer

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

• description qui suit
• l'organisation
• santé qu'elles voient
• auquel elles parlent
• lorsqu'elles ont besoin
• soins

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

• Elles
• elles-mêmes
• auprès de groupes
• pertinents

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

• victimes méritent
• crues
• elles doivent recevoir
• soutien auquel elles
• droit
• faits
• enquête approfondie

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

• Elles
• comment elles
• réagiraient si elles
• perdaient ces droits
• réel de Mohamed

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• privée expliquent comment
• utilisons vos données

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

• Kitty
• Taylor
• Alice
• discuter avec elles
• signifie pour elles