FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
"collègues ont déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
collègues | a в коллег коллегам коллегами коллеги на сотрудники |
ont | - а более больше большинство был была были было в вас вашей во время все всего всех вы вы можете году делать день для до доступ другие его ее если есть еще за и из или им имеют их к каждый как какие когда которые который которых кто ли мне могут может можете мы на нас наши наших не некоторые несколько них но нужно о она они от очень по при работы с с помощью свои своих свой со так также те тех то того только у у них уже человек что чтобы эти это этот я |
déjà | а более будет быть в вам вашего время все вы для до его ее если есть еще ещё же за и из или им использовать их к как когда которые который ли либо много может можете мы на не нет но он они от по получить при просто ранее с с помощью со так также теперь то только у у вас уже чем что чтобы это этот |
FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
RU Каждый, кто владеет и управляет веб-сайтом, либо использовал инструменты SEO, либо слышал о них, но не применял их на веб-сайте
Transliteração Každyj, kto vladeet i upravlâet veb-sajtom, libo ispolʹzoval instrumenty SEO, libo slyšal o nih, no ne primenâl ih na veb-sajte
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
et | и |
tout | либо |
outils | инструменты |
ont | них |
FR En Turquie, deux hommes ont été arrêtés à la suite des coups de feu qui ont visé l'ambassade des États-Unis, sans faire de victime lundi matin. Ils ont reconnu les faits et seraient tous les deux déjà connus des services de police.
RU Сквер Бориса Немцова в Вильнюсе стал ещё одним яблоком раздора в отношениях России и Литвы
Transliteração Skver Borisa Nemcova v Vilʹnûse stal eŝë odnim âblokom razdora v otnošeniâh Rossii i Litvy
FR Notre communauté compte plus de 10 000 enseignants qualifiés – qui ont tous déjà enseigné et ont fait l’objet d'une vérification par notre équipe.
RU Более 10 000 квалифицированных преподавателей — опытных и талантливых.
Transliteração Bolee 10 000 kvalificirovannyh prepodavatelej — opytnyh i talantlivyh.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR 62 % des entreprises n’ont pas vraiment confiance en la sécurité de leurs applications, et 43 % ont déjà été victimes de violations des applications1
RU 62% компаний не до конца уверены в безопасности своих приложений, а 43% уже сталкивались с атаками на свои приложения1
Transliteração 62% kompanij ne do konca uvereny v bezopasnosti svoih priloženij, a 43% uže stalkivalisʹ s atakami na svoi priloženiâ1
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Ces pages ont le potentiel d'acquérir des liens naturels car elles ont déjà établi l'autorité dans la niche respective
RU Такие страницы имеют потенциал для получения естественных ссылок, поскольку они уже завоевали авторитет в соответствующей нише
Transliteração Takie stranicy imeût potencial dlâ polučeniâ estestvennyh ssylok, poskolʹku oni uže zavoevali avtoritet v sootvetstvuûŝej niše
francês | russo |
---|---|
pages | страницы |
potentiel | потенциал |
liens | ссылок |
FR Nous avons demandé à des milliers de chefs d'équipe qui l'ont déjà fait. Voici ce qu’ils ont dit…
RU Мы опросили тысячи руководителей команд, которые уже перешли. Вот что они рассказали…
Transliteração My oprosili tysâči rukovoditelej komand, kotorye uže perešli. Vot čto oni rasskazali…
FR Voilà ce que vous verrez : (1) les contacts qui ont déjà été utilisés dans la feuille et (2) les noms des collaborateurs qui ont été partagés sur la feuille.
RU Доступны только (1) контакты, которые уже использовались в таблице, и (2) имена соавторов, которым был предоставлен доступ к ней.
Transliteração Dostupny tolʹko (1) kontakty, kotorye uže ispolʹzovalisʹ v tablice, i (2) imena soavtorov, kotorym byl predostavlen dostup k nej.
francês | russo |
---|---|
contacts | контакты |
des | уже |
noms | имена |
ont | был |
FR Notre communauté compte plus de 10 000 enseignants qualifiés – qui ont tous déjà enseigné et ont fait l’objet d'une vérification par notre équipe.
RU Более 10 000 квалифицированных преподавателей — опытных и талантливых.
Transliteração Bolee 10 000 kvalificirovannyh prepodavatelej — opytnyh i talantlivyh.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteração Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
francês | russo |
---|---|
day | дня |
FR Comme je l'ai déjà mentionné, si vous avez déjà un public, comme sur un site Web, c'est le meilleur endroit pour promouvoir votre livre électronique
RU Как я упоминал ранее, если у вас уже есть аудитория, например, на веб-сайте, это лучшее место для продвижения вашей электронной книги
Transliteração Kak â upominal ranee, esli u vas uže estʹ auditoriâ, naprimer, na veb-sajte, éto lučšee mesto dlâ prodviženiâ vašej élektronnoj knigi
francês | russo |
---|---|
un | уже |
public | аудитория |
livre | книги |
FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :
RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:
Transliteração Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:
francês | russo |
---|---|
jour | день |
sociétés | компаний |
peut-être | возможно |
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
RU Мы уже немного модернизировали левую часть кухни два года назад, поэтому одна из столешниц уже была там
Transliteração My uže nemnogo modernizirovali levuû častʹ kuhni dva goda nazad, poétomu odna iz stolešnic uže byla tam
francês | russo |
---|---|
cuisine | кухни |
ans | года |
donc | поэтому |
y | там |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteração Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
francês | russo |
---|---|
day | дня |
FR L’abondance des fonctions d’édition et leur facilité d’utilisation ont été chaleureusement accueillies par mes collègues.
RU Мои коллеги высоко оценили множество функций редактирования и простоту их использования.
Transliteração Moi kollegi vysoko ocenili množestvo funkcij redaktirovaniâ i prostotu ih ispolʹzovaniâ.
francês | russo |
---|---|
collègues | коллеги |
fonctions | функций |
et | и |
FR Dans ce billet de blog nous allons parler de nos collègues d’Evozon qui ont déployé leur propre environnement collaboratif basé sur ONLYOFFICE intégré avec Nextcloud.
RU У нас есть для вас новогодний подарок ? новая версия десктопных редакторов ONLYOFFICE. Она вам понравится!
Transliteração U nas estʹ dlâ vas novogodnij podarok ? novaâ versiâ desktopnyh redaktorov ONLYOFFICE. Ona vam ponravitsâ!
francês | russo |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
RU Уверен, что коллегам из Alcatel-Lucent Enterprise удастся это продемонстрировать
Transliteração Uveren, čto kollegam iz Alcatel-Lucent Enterprise udastsâ éto prodemonstrirovatʹ
francês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
collègues | коллегам |
FR Pour vos amis et collègues qui n'ont pas de compte Boxcryptor, nous avons créé
RU Для Ваших друзей и коллег, у которых нет учетной записи Boxcryptor, мы создали
Transliteração Dlâ Vaših druzej i kolleg, u kotoryh net učetnoj zapisi Boxcryptor, my sozdali
francês | russo |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
amis | друзей |
collègues | коллег |
qui | которых |
FR Invitez vos collègues à vous rejoindre avec Setapp pour les équipes, et donnez-leur accès aux outils dont ils ont besoin.
RU Приглашайте на Setapp всех коллег и помогайте им работать так же продуктивно.
Transliteração Priglašajte na Setapp vseh kolleg i pomogajte im rabotatʹ tak že produktivno.
francês | russo |
---|---|
collègues | коллег |
FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
RU Уверен, что коллегам из Alcatel-Lucent Enterprise удастся это продемонстрировать
Transliteração Uveren, čto kollegam iz Alcatel-Lucent Enterprise udastsâ éto prodemonstrirovatʹ
francês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
collègues | коллегам |
FR Pour vos amis et collègues qui n'ont pas de compte Boxcryptor, nous avons créé
RU Для Ваших друзей и коллег, у которых нет учетной записи Boxcryptor, мы создали
Transliteração Dlâ Vaših druzej i kolleg, u kotoryh net učetnoj zapisi Boxcryptor, my sozdali
francês | russo |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
amis | друзей |
collègues | коллег |
qui | которых |
FR Cata et ses collègues ont réussi à m'aider à trouver les meilleurs outils pour gérer mon site Web, même si je suis loin d'être technique.
RU Ката и его коллеги помогли мне найти лучшие инструменты для управления моим веб-сайтом, хотя я далек от технических знаний.
Transliteração Kata i ego kollegi pomogli mne najti lučšie instrumenty dlâ upravleniâ moim veb-sajtom, hotâ â dalek ot tehničeskih znanij.
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteração Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
francês | russo |
---|---|
je pense | думаю |
incroyablement | невероятно |
et | и |
attention | внимание |
FR Ils ont acheté leur caméra, ont organisé des aventures avec leurs proches et ont embarqué leur caméra GoPro.
RU Они приобретали камеру, начинали планировать приключения с друзьями или родными и всегда брали свою камеру GoPro с собой.
Transliteração Oni priobretali kameru, načinali planirovatʹ priklûčeniâ s druzʹâmi ili rodnymi i vsegda brali svoû kameru GoPro s soboj.
francês | russo |
---|---|
caméra | камеру |
et | и |
FR Ceux qui l’ont pratiqué ont tellement adoré la sensation, qu’ils ont commencé à faire du trampoline par pur plaisir
RU Также батут использовали для отработки акробатических навыков у представителей таких видов спорта, как прыжки в воду и лыжный фристайл
Transliteração Takže batut ispolʹzovali dlâ otrabotki akrobatičeskih navykov u predstavitelej takih vidov sporta, kak pryžki v vodu i lyžnyj fristajl
francês | russo |
---|---|
qui | как |
la | в |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté
RU Те из нас, кто последовал всем этим советам, заметили большие изменения и начали ощущать свободу
Transliteração Te iz nas, kto posledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie izmeneniâ i načali oŝuŝatʹ svobodu
francês | russo |
---|---|
nous | нас |
toutes | всем |
grands | большие |
changements | изменения |
et | и |
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
Transliteração – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ
francês | russo |
---|---|
situation | ситуацию |
prendre | принимать |
FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.
RU Только лучшие из лучших покорителей подземелий могут одержать верх в MDI. Загляните в «Зал славы» и узнайте о командах-чемпионах.
Transliteração Tolʹko lučšie iz lučših pokoritelej podzemelij mogut oderžatʹ verh v MDI. Zaglânite v «Zal slavy» i uznajte o komandah-čempionah.
francês | russo |
---|---|
découvrez | узнайте |
FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 130 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 114 Ont publié une Feuille de route: 111
RU Анонсировать диалоги государств-участников: 130 Опубликовать бланк официального отчета: 114 Загрузить национальную стратегию: 111
Transliteração Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 130 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 114 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 111
FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 131 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 115 Ont publié une Feuille de route: 116
RU Анонсировать диалоги государств-участников: 131 Опубликовать бланк официального отчета: 115 Загрузить национальную стратегию: 116
Transliteração Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 131 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 115 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 116
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
Transliteração – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ
francês | russo |
---|---|
situation | ситуацию |
prendre | принимать |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteração Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
francês | russo |
---|---|
je pense | думаю |
incroyablement | невероятно |
et | и |
attention | внимание |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à faire l'expérience de la liberté
RU Те из нас, кто следовал всем этим советам, заметили большие перемены и начали ощущать свободу
Transliteração Te iz nas, kto sledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie peremeny i načali oŝuŝatʹ svobodu
francês | russo |
---|---|
nous | нас |
grands | большие |
et | и |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.
RU Есть люди, побывавшие в ситуациях, очень похожих на вашу, которые многому у них научились и готовы поделиться полученными уроками.
Transliteração Estʹ lûdi, pobyvavšie v situaciâh, očenʹ pohožih na vašu, kotorye mnogomu u nih naučilisʹ i gotovy podelitʹsâ polučennymi urokami.
francês | russo |
---|---|
gens | люди |
situations | ситуациях |
partager | поделиться |
FR de professionnels du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже используют Semrush
Transliteração marketologov uže ispolʹzuût Semrush
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
FR de spécialistes du marketing ont déjà utilisé Semrush
RU маркетологов уже воспользовались Semrush
Transliteração marketologov uže vospolʹzovalisʹ Semrush
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de 60 000 $ avec nous.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже привлекли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
Transliteração Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže privlekli dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
francês | russo |
---|---|
outils | инструменты |
clients | клиентов |
qui | которые |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже выиграли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
Transliteração Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže vyigrali dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
francês | russo |
---|---|
outils | инструменты |
clients | клиентов |
qui | которые |
FR La moitié des entreprises dans le monde (49%) ont déjà identifié la personnalisation comme un investissement prioritaire.
RU Половина компаний по всему миру (49%) назвала персонализацию своим главным инвестиционным приоритетом.
Transliteração Polovina kompanij po vsemu miru (49%) nazvala personalizaciû svoim glavnym investicionnym prioritetom.
francês | russo |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup
RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими
Transliteração Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi
francês | russo |
---|---|
dire | сказать |
la | в |
des | уже |
FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteração Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
FR Si certains membres de votre équipe ont déjà un compte MeisterTask payant, ils devront d'abord annuler leur abonnement.
RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.
Transliteração Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.
francês | russo |
---|---|
membres | членов |
ont | есть |
payant | платный |
meistertask | meistertask |
annuler | отменить |
leur | свою |
FR Lorsqu'ils ont une stratégie, tous les fournisseurs qui en font partie doivent déjà avoir une notation RSE
RU Когда у них есть стратегия, каждый поставщик, который является ее частью, уже должен иметь рейтинг КСО
Transliteração Kogda u nih estʹ strategiâ, každyj postavŝik, kotoryj âvlâetsâ ee častʹû, uže dolžen imetʹ rejting KSO
francês | russo |
---|---|
stratégie | стратегия |
fournisseurs | поставщик |
partie | частью |
FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.
RU Многим беженцам, которые и до этого с трудом сводили концы с концами, обеспечивать себя теперь стало еще труднее.
Transliteração Mnogim bežencam, kotorye i do étogo s trudom svodili koncy s koncami, obespečivatʹ sebâ teperʹ stalo eŝe trudnee.
francês | russo |
---|---|
qui | которые |
s | с |
plus | еще |
FR 12 millions de personnes ont déjà utilisé notre créateur de logo. Rejoignez-les pour obtenir un incroyable branding personnalisé. Voici ce que nous proposons.
RU Нашим конструктором брендов уже воспользовались 12 миллионов человек.
Transliteração Našim konstruktorom brendov uže vospolʹzovalisʹ 12 millionov čelovek.
francês | russo |
---|---|
un | уже |
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR Plus d'un demi-milliard de personnes ont déjà utilisé les services de DeepL à ce jour.
RU На сегодняшний день услугами DeepL воспользовалось более полумиллиарда человек.
Transliteração Na segodnâšnij denʹ uslugami DeepL vospolʹzovalosʹ bolee polumilliarda čelovek.
francês | russo |
---|---|
services | услугами |
plus | более |
personnes | человек |
FR En réalité, les adresses IP des centres de données sont recyclées, ce qui implique qu'elles ont déjà été utilisées par quelqu'un
RU На самом деле IP-адреса центра обработки данных повторно используются, подразумевая, что они уже кем-то использовались
Transliteração Na samom dele IP-adresa centra obrabotki dannyh povtorno ispolʹzuûtsâ, podrazumevaâ, čto oni uže kem-to ispolʹzovalisʹ
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
données | данных |
FR Depuis longtemps déjà, les JetBrainers ont la possibilité de consacrer 20 % de leurs temps à leurs projets et à des hackathons
RU Уже давно сотрудники JetBrains могут посвящать 20% рабочего времени интересным проектам и претворять в жизнь любые идеи на хакатонах
Transliteração Uže davno sotrudniki JetBrains mogut posvâŝatʹ 20% rabočego vremeni interesnym proektam i pretvorâtʹ v žiznʹ lûbye idei na hakatonah
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
des | любые |
FR Blizzard propose exceptionnellement un changement de BattleTag gratuit jusqu'au 5 novembre 2021 pour les joueurs qui ont déjà utilisé leur changement de BattleTag offert.
RU До 5 ноября 2021 г. игроки, которые уже меняли BattleTag, смогут изменить его еще раз бесплатно.
Transliteração Do 5 noâbrâ 2021 g. igroki, kotorye uže menâli BattleTag, smogut izmenitʹ ego eŝe raz besplatno.
francês | russo |
---|---|
novembre | ноября |
joueurs | игроки |
qui | которые |
gratuit | бесплатно |
FR Logitech a déjà fourni un encodeur matériel, mais ceux-ci ont étéprogressivement et discrètement éliminé.
RU Компания Logitech когда-то предлагала аппаратный кодировщик, но он былпостепенно и незаметно прекращается,
Transliteração Kompaniâ Logitech kogda-to predlagala apparatnyj kodirovŝik, no on bylpostepenno i nezametno prekraŝaetsâ,
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Tout ce dont ils ont besoin pour vivre de vraies vacances tropicales s'y trouve déjà.
RU Все, что необходимо для незабываемого тропического отдыха, мы уже предусмотрели.
Transliteração Vse, čto neobhodimo dlâ nezabyvaemogo tropičeskogo otdyha, my uže predusmotreli.
francês | russo |
---|---|
vacances | отдыха |
Mostrando 50 de 50 traduções