EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
Traduzir "would streamline development" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would streamline development" de inglês para português
Traduções de would streamline development
"would streamline development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de would streamline development
inglês
português
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| paas | paas |
| agile | ágeis |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| risk | risco |
| support | suporte |
| and | e |
| easily | facilidade |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| more | mais |
| business | com |
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| paas | paas |
| agile | ágeis |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| risk | risco |
| support | suporte |
| and | e |
| easily | facilidade |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| more | mais |
| business | com |
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
| inglês | português |
|---|---|
| subsequent | subsequentes |
| page | página |
| resources | recursos |
| bandwidth | largura de banda |
| now | agora |
| so | portanto |
| not | não |
| since | o |
| and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| mapping | mapeamento |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| undo | desfazer |
| styling | estilo |
| if | se |
| page | página |
| the | o |
| without | sem |
| values | valores |
| you | você |
| would | iria |
| be | seria |
| be able to | capaz |
| to | configurar |
| and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potencial |
| students | alunos |
| thoughts | pensamentos |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| away | de |
| you | você |
| to | caso |
| your | seus |
| hear | ouvir |
EN As you would expect, you?ll want to simplify and streamline this process to increase customer conversion rates
PT Como seria de se esperar, você desejará simplificar e agilizar esse processo para aumentar as taxas de conversão do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| expect | esperar |
| process | processo |
| customer | cliente |
| conversion | conversão |
| rates | taxas |
| you | você |
| simplify | simplificar |
| increase | aumentar |
| to | para |
| and | e |
| as | como |
| this | esse |
EN MSPs want to streamline backup processes, so staff don’t have to spend hours on this task. Techs would rather focus on customer service or innovation.
PT Os MSPs querem agilizar os processos de backup para que os funcionários não tenham que gastar horas nessa tarefa. Os técnicos preferem focar no atendimento ao cliente ou na inovação.
| inglês | português |
|---|---|
| msps | msps |
| streamline | agilizar |
| backup | backup |
| processes | processos |
| spend | gastar |
| hours | horas |
| task | tarefa |
| techs | técnicos |
| focus | focar |
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| or | ou |
| staff | funcionários |
| want to | querem |
| on | no |
| customer service | atendimento |
| rather | de |
| to | para |
| this | nessa |
EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”
PT Se tivéssemos o Task Factory desde o início, teríamos economizado muito em custos de desenvolvimento."
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custos |
| development | desenvolvimento |
| if | se |
| the | o |
| in | em |
EN The projects would be set up in 15 autonomous regions and would contribute to the development of the value chain, involving more than 50 companies and creating 5,000 qualified job positions through more than 500 local suppliers
PT Os projetos estariam localizados em 15 regiões autônomas e contribuiriam para o desenvolvimento da cadeia de valor, envolvendo mais de 50 empresas e criando quase 5.000 empregos qualificados através de mais de 500 fornecedores locais
| inglês | português |
|---|---|
| chain | cadeia |
| involving | envolvendo |
| qualified | qualificados |
| suppliers | fornecedores |
| projects | projetos |
| development | desenvolvimento |
| companies | empresas |
| regions | regiões |
| creating | criando |
| job | empregos |
| in | em |
| value | valor |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.
| inglês | português |
|---|---|
| drug | medicamentos |
| development | desenvolvimento |
| decisions | decisões |
| streamline | simplifique |
| literature | literatura |
| monitoring | monitoramento |
| data | dados |
| and | e |
EN E-book: Streamline application development with Red Hat Enterprise Linux 8
PT Ebook: Agilize o desenvolvimento de aplicações com o Red Hat Enterprise Linux 8
| inglês | português |
|---|---|
| application | aplicações |
| development | desenvolvimento |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
EN Streamline integration development with a comprehensive set of integration and messaging technologies to connect applications and data across hybrid infrastructures.
PT Simplifique o desenvolvimento da integração com um amplo conjunto de tecnologias de integração e mensageria para conectar aplicações e dados em infraestruturas híbridas.
| inglês | português |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| comprehensive | amplo |
| integration | integração |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| technologies | tecnologias |
| applications | aplicações |
| data | dados |
| infrastructures | infraestruturas |
| with | conjunto |
| connect | conectar |
| of | de |
| and | e |
EN Our open source experts will guide your teams to modernize and streamline cloud-native app development with containers
PT Nossos especialistas em open source vão instruir suas equipes para modernizar e otimizar o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem com containers
| inglês | português |
|---|---|
| source | source |
| experts | especialistas |
| modernize | modernizar |
| streamline | otimizar |
| app | aplicações |
| containers | containers |
| native | nativas |
| cloud | nuvem |
| open | open |
| teams | equipes |
| development | desenvolvimento |
| our | nossos |
| and | e |
EN To enhance and streamline the design and development workflow and speed up time-to-market
PT Para melhorar e otimizar o fluxo de trabalho de P&D e acelerar o tempo de dos produtos lançamento no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| enhance | melhorar |
| streamline | otimizar |
| speed up | acelerar |
| market | mercado |
| workflow | fluxo de trabalho |
| the | o |
| time | tempo |
| to | para |
| and | e |
EN Streamline the development cycle with a full CI/CD strategy that enables zero downtime deployments.
PT Simplifique o ciclo de desenvolvimento com uma estratégia completa de CI / CD que permite implantações com tempo de inatividade zero.
| inglês | português |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| development | desenvolvimento |
| full | completa |
| ci | ci |
| cd | cd |
| strategy | estratégia |
| enables | permite |
| deployments | implantações |
| cycle | ciclo |
| the | o |
| zero | zero |
| a | uma |
| downtime | tempo de inatividade |
| that | que |
EN Unity’s real-time 3D development platform and solutions for industries can help your teams streamline workflows, improve productivity, and create world-class experiences.
PT As soluções e a plataforma de desenvolvimento em 3D em tempo real do Unity para indústrias pode ajudar as equipes a otimizar fluxos de trabalho, aumentar a produtividade e criar experiências de ponta.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| industries | indústrias |
| workflows | fluxos de trabalho |
| experiences | experiências |
| time | tempo |
| real | real |
| development | desenvolvimento |
| help | ajudar |
| teams | equipes |
| productivity | produtividade |
| can | pode |
| platform | plataforma |
| streamline | otimizar |
| improve | aumentar |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| create | criar |
EN Symba (USA): Comprehensive platform that helps organisations streamline the management of their talent development programmes, gathering key metrics for their success and creating scorecards in order to monitor the long-term impact of the programmes.
PT Symba (EUA): plataforma abrangente que ajuda as organizações a agilizar a gestão de seus programas de desenvolvimento de talentos, coletando métricas essenciais para o sucesso e criando painéis para monitorar o impacto em longo prazo dos programas.
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| organisations | organizações |
| streamline | agilizar |
| management | gestão |
| talent | talentos |
| key | essenciais |
| metrics | métricas |
| success | sucesso |
| long-term | longo prazo |
| impact | impacto |
| term | prazo |
| platform | plataforma |
| helps | ajuda |
| development | desenvolvimento |
| long | longo |
| programmes | programas |
| creating | criando |
| in | em |
| the | o |
| usa | eua |
| of | de |
| and | e |
| monitor | monitorar |
EN Red Hat® OpenShift® Container Platform is a containerized application platform that allows enterprises to accelerate and streamline application development, delivery, and deployment on-premise or in the cloud
PT O Red Hat® OpenShift® Container Platform é uma plataforma de aplicações em containers que permite às empresas acelerar e otimizar a implantação, a entrega e o desenvolvimento de aplicações on-premise ou em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| allows | permite |
| enterprises | empresas |
| streamline | otimizar |
| delivery | entrega |
| cloud | nuvem |
| openshift | openshift |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| deployment | implantação |
| or | ou |
| container | container |
| red | red |
| platform | plataforma |
| accelerate | acelerar |
| application | aplicações |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.
PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.
| inglês | português |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| integration | integração |
| devops | devops |
| essential | essenciais |
| development | desenvolvimento |
| orchestration | orquestração |
| needed | necessárias |
| automate | automatizar |
| streamline | simplificar |
| sql | sql |
| provides | oferece |
| tools | ferramentas |
| workflow | fluxo de trabalho |
| server | server |
| management | gerenciamento |
| azure | azure |
| the | o |
| and | e |
| services | do |
EN Decentralized micro-payment system that generates a channel for transactions, which aims to streamline transactions and reduce commissions. It is in the development phase and can be implemented on the blockchain of any cryptocurrency.
PT Sistema descentralizado de micropagamentos que gera um canal para transações, que visa agilizar as transações e reduzir as comissões. Ele está em fase de desenvolvimento e pode ser implementado no blockchain de qualquer criptomoeda.
| inglês | português |
|---|---|
| decentralized | descentralizado |
| generates | gera |
| channel | canal |
| commissions | comissões |
| development | desenvolvimento |
| phase | fase |
| implemented | implementado |
| blockchain | blockchain |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| system | sistema |
| a | um |
| transactions | transações |
| reduce | reduzir |
| the | as |
| streamline | agilizar |
| can | pode |
| is | está |
| in | em |
| be | ser |
| it | ele |
| of | de |
| and | e |
EN Streamline development and add intelligence to each customer’s journey with features like
PT Simplifique o desenvolvimento e agregue inteligência a cada jornada do cliente, com recursos, como
| inglês | português |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| development | desenvolvimento |
| intelligence | inteligência |
| customers | cliente |
| journey | jornada |
| features | recursos |
| and | e |
| to | a |
| each | cada |
| like | com |
EN Streamline development and add intelligence to each customer’s journey with features like
PT Simplifique o desenvolvimento e agregue inteligência a cada jornada do cliente, com recursos, como
| inglês | português |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| development | desenvolvimento |
| intelligence | inteligência |
| customers | cliente |
| journey | jornada |
| features | recursos |
| and | e |
| to | a |
| each | cada |
| like | com |
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| key | chaves |
| application | aplicativos |
| review | revisão |
| ongoing | contínuo |
| architecture | arquitetura |
| management | gerenciamento |
| development | desenvolvimento |
| support | suporte |
| we work | trabalhamos |
| you | você |
| advice | consultoria |
| more | mais |
| in | em |
| design | projeto |
| and | e |
| much | muito |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| two | duas |
| institutions | instituições |
| development | desenvolvimento |
| reconstruction | reconstrução |
| association | associação |
| international | internacional |
| world | mundial |
| and | e |
| the | o |
| consists | consiste |
| of | de |
EN If you're interested in expanding your knowledge of web development for content management, check out Ignacio's other courses: Introduction to PHP Web Development and WordPress Theme Development.
PT Se deseja aprofundar seus conhecimentos de programação web para gerenciadores de conteúdo, os cursos: Introdução ao desenvolvimento web com PHP e Desenvolvimento de temas do WordPress, também ministrados por Ignacio Cruz Moreno, são para você.
| inglês | português |
|---|---|
| web | web |
| php | php |
| if | se |
| development | desenvolvimento |
| content | conteúdo |
| courses | cursos |
| wordpress | wordpress |
| theme | temas |
| introduction | introdução |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| two | duas |
| institutions | instituições |
| development | desenvolvimento |
| reconstruction | reconstrução |
| association | associação |
| international | internacional |
| world | mundial |
| and | e |
| the | o |
| consists | consiste |
| of | de |
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
| inglês | português |
|---|---|
| environments | ambientes |
| supported | suportados |
| blockchain | blockchain |
| cloud | nuvem |
| allow | permitem |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| creation | criação |
| applications | aplicativos |
| systems | sistemas |
| a | um |
| are | são |
| the | uma |
| that | que |
| of | de |
| special | especiais |
| and | e |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| dns | dns |
| leak | vazamento |
| test | teste |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| feature | recurso |
| principle | princípio |
| a | um |
| in | em |
| address | endereço |
| and | de |
| as | como |
| you | você |
| first | primeiramente |
| extra | extra |
| but | mas |
EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?
PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?
| inglês | português |
|---|---|
| final | final |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| you | você |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| excel | excel |
| fear | medo |
| data | dados |
| started | começado |
| tableau | tableau |
| if | se |
| i | eu |
| help | ajudar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| using | usando |
| have | teria |
| my | meu |
| day | dia |
| to | a |
| bigger | mais |
| would | estaria |
| still | ainda |
| of | do |
EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.
PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviado |
| paypal | paypal |
| i | eu |
| users | usuários |
| software | software |
| or | ou |
| name | nome |
| a | uma |
| special | especial |
| version | versão |
| of | do |
| and | e |
| another | outra |
| the | o |
| back | para |
| way | de |
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| purpose | finalidade |
| marketing | marketing |
| lawful | legal |
| fulfil | cumprir |
| order | necessário |
| contract | contrato |
| the | o |
| in | no |
| be | seria |
| using | usar |
| basis | uma |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| major | grande |
| phishing | phishing |
| customers | clientes |
| trust | confiança |
| a | um |
| business | negócio |
| in | em |
| be | seria |
| of | de |
| brand | marca |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| wearing | vestindo |
| military | militar |
| backpacks | mochilas |
| the | os |
| at | no |
| end | o |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| admin | administrador |
| holder | titular |
| preferred | preferido |
| method | método |
| if | se |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| information | informações |
| payment | pagamento |
| the | o |
| be | ser |
| update | atualizar |
| step | passo |
| for | de |
| company | empresa |
| you | você |
| to | para |
| first | primeiro |
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
| inglês | português |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| solution | solução |
| rest | resto |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecossistema |
| fast | rápida |
| simple | fácil |
| was | estava |
| be | seria |
| never | nunca |
| the | os |
| a | uma |
| this | essa |
| also | também |
| confident | confiante |
| would | e |
| even | mesmo |
| before | antes |
| of | do |
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
| inglês | português |
|---|---|
| schools | escolas |
| key | chave |
| continuity | continuidade |
| and | e |
| could | poderíamos |
| years | anos |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| to | ao |
| digital | digital |
| education | educação |
| learning | aprendizagem |
| teaching | ensino |
| in | em |
| close | fechar |
| due | devido |
| the | as |
| have | dar |
| four | quatro |
| that | que |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.
| inglês | português |
|---|---|
| debit | débito |
| india | Índia |
| a | um |
| card | cartão |
| fees | taxas |
| would cost | custaria |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| paying | pagar |
| example | exemplo |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set
PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| installed | instalado |
| vps | vps |
| port | porta |
| password | senha |
| if | se |
| information | informações |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| be | seriam |
| earlier | anteriormente |
| this | neste |
| the | as |
| article | artigo |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
PT URI do tema Geralmente, seria onde você colocaria o URL da página inicial do seu tema, pois é o URL de uma página da Web onde os dados sobre seu tema podem ser encontrados.
| inglês | português |
|---|---|
| uri | uri |
| generally | geralmente |
| url | url |
| found | encontrados |
| theme | tema |
| web | web |
| is | é |
| data | dados |
| homepage | página inicial |
| page | página |
| where | onde |
| you | você |
| a | uma |
| as | pois |
| be | seria |
| of | do |
| the | o |
| can | podem |
EN I would suggest using the words such as ‘free’ or ‘offers’ or the ‘discounts’ in your meta description as it would give the viewers the reason to jump to your article.
PT Eu sugeriria o uso de palavras como 'grátis' ou 'ofertas' ou os 'descontos' em sua meta descrição, pois isso daria aos visualizadores o motivo para pular para o seu artigo.
| inglês | português |
|---|---|
| free | grátis |
| meta | meta |
| description | descrição |
| i | eu |
| or | ou |
| offers | ofertas |
| discounts | descontos |
| reason | motivo |
| in | em |
| words | palavras |
| the | o |
| would give | daria |
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| i | eu |
| plan | plano |
| or | ou |
| site | site |
| year | ano |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| so | então |
| that | vida |
| two | dois |
| but | mas |
| get | para |
| offer | oferta |
| this | neste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
would streamline development streamline application development streamline development streamline integration development streamline your development streamline streamline testing streamline security streamline endpoint management streamline payments streamline processes better streamline streamline compliance streamline complicated streamline operations streamline digital processes streamline workforce operations streamline platform streamline processes related streamline workflow streamline research streamline delivery streamline set streamline scheduling streamline onboarding streamline experiences streamline administration streamline workflows streamline communications streamline backup streamline hr streamline invoicing streamline work across smartsheet easily streamline streamline hiring streamline translation streamline social monitoring streamline creation streamline checkout organization streamline streamline communication dramatically streamline further streamline streamline management streamline how teams streamline marketing streamline your enterprise pocket to streamline streamline performance analysis streamline reviewTraduzir would streamline development para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe