Traduzir "desenvolvimento com base" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desenvolvimento com base" de português para inglês

Tradução de português para inglês de desenvolvimento com base

português
inglês

PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.

EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.

portuguêsinglês
vocêyou
gerenciamentomanagement
chaveskey
personalizadocustom
revisãoreview
aplicativosapplication
contínuoongoing

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

portuguêsinglês
bancobank
instituiçõesinstitutions
desenvolvimentodevelopment
reconstruçãoreconstruction
associaçãoassociation

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

portuguêsinglês
bancobank
instituiçõesinstitutions
desenvolvimentodevelopment
reconstruçãoreconstruction
associaçãoassociation

PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.

EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.

PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.

EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.

portuguêsinglês
basebaseman
segundasecond
erroerror
terceirathird
shawshaw

PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.

EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.

portuguêsinglês
phillipsphillips
opçãochoice
segundasecond
basebaseman
erroerror
terceirathird
odorodor

PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.

EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.

portuguêsinglês
basebaseman
erroerror
terceirathird
wendlewendle
hickshicks

PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.

EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.

portuguêsinglês
opçãochoice
terceirathird
segundasecond
basebaseman
erroerror
lemahieulemahieu
urshelaurshela

PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.

EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.

portuguêsinglês
brownbrown
anotouscored
erroerror
basebaseman
segundasecond
terceirathird
kempkemp

PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.

EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.

portuguêsinglês
anotouscored
erroerror
basebaseman
terceirathird
turnerturner
segundasecond
vargasvargas
jj

PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.

EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.

portuguêsinglês
freemanfreeman
basebaseman
anotouscored
erroerror
segundasecond
terceirathird
martemarte

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon

EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
pullpull
recomendaçõesrecommendations
inteligentesintelligent
padrõesstandards
principaismajor
projetosprojects
bemwell
amazonamazon
base de códigocodebase

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

portuguêsinglês
fundaçãofoundation
sérieseries
parceriaspartnerships
saúdehealth
paísescountries
diversidadediversity

PT Os funcionários podem acessar diversos recursos de desenvolvimento, como reembolso de gastos com educação, um Portal de Aprendizado com conteúdo ilimitado da Udemy for Business, getAbstract e Edx, bem como programas de desenvolvimento para gestores.

EN Employees have access to ample resources that support their development, including tuition reimbursement, a Learning Gateway with unlimited content from Udemy for Business, getAbstract, and Edx – as well as management development programs.

portuguêsinglês
reembolsoreimbursement
ilimitadounlimited
bemwell
programasprograms
ostheir
udemyudemy

PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento

EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development

portuguêsinglês
anteriormentepreviously
sêniorsenior
humanospeople
boxbox
ingressoujoined
anosyears
culturaculture
estratégiastrategy

PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android

EN Our mobile teams now view LeakCanary as a good default choice for Android development

portuguêsinglês
nossosour
timesteams
desenvolvimentodevelopment
móveismobile
atualmentenow
boagood
escolhachoice
padrãodefault
androidandroid

PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET

EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development

portuguêsinglês
abordagemapproach
preferidapreferred
eficienteefficient
padronizarstandardize
netnet
loit

PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço

EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort

portuguêsinglês
desenvolvimentodevelopment
dispositivosdevice
androidandroid
iosios
guigui
podemay
esforçoeffort

PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua

EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment

portuguêsinglês
nativonative
nuvemcloud
ofereceprovides
estratégicasstrategic
integraçãointegration
contínuacontinuous

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

portuguêsinglês
obtenhaget
statusstatus
contextocontext
uman
solicitaçõesrequests
pullpull
painelpanel
jirajira

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

portuguêsinglês
itensthe
jirajira
sãoare
vinculadostied
aoto
visualizeview
solicitaçõesrequests
pullpull
commitscommits
painelpanel

PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.

EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.

portuguêsinglês
entreguedeliver
soluçõessolutions
nossosour
inovadoresinnovative
desenvolvimentodevelopment
ciclocycle

PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas

EN Mike is a passionate software engineer who brings that commitment to his role at Pega

portuguêsinglês
mikemike
papelrole

PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.

EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.

portuguêsinglês
especialistasexperts
áreasarea
pessoalpeople
organizacionalorganizational
culturaculture
estratégiastrategy
aquisiçãoacquisition
talentostalent
avaliaçãoassessment
liderançaleadership
recompensareward

PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE

EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE

portuguêsinglês
novosnew
estratégiastrategy
agostoaugust
ingressoujoined
consultorconsultant
alcançandoreaching
cargoposition

PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações

EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development

portuguêsinglês
desenvolvimentodevelopment
culturaculture
devopsdevops
casoscases
principalmain
migraçãomigration
ambientesenvironments
nuvemcloud
éis
desejodesire

PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)

EN Professional Development Hours:This course is of a technical nature that may qualify for your state's Professional Development Hours (PDHs) requirements

portuguêsinglês
naturezanature
qualificarqualify
requisitosrequirements
estadostate

PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”

EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?

portuguêsinglês
claroof course
florestasforests
arair
águawater
terraland

PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos

EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights

portuguêsinglês
anosyears
atualmentecurrently
promovepromotes
meninasgirls
civiscivil
humanoshuman
trabalhaworked

PT Em 2003, a CARE Tailândia se tornou a Fundação Raks Thai, o primeiro membro da CARE governado por um país em desenvolvimento a priorizar as vozes locais no desenvolvimento.

EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.

portuguêsinglês
carecare
tailândiathailand
tornoubecame
fundaçãofoundation
thaithai
membromember
paíscountry
vozesvoices
locaislocal
governadogoverned

PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura

EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager

portuguêsinglês
atualmentecurrently
incluindoincluding
cdccdc
groupgroup
instituiçãoinstitution
financeirafinance
desenvolvimentodevelopment
generalgeneral
partnerspartners
fundosfund
infraestruturainfrastructure
plcplc
reino unidouk

PT Estabelecida pela Lei de Relações Exteriores de 1961, a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) é a principal agência do USG responsável pelo desenvolvimento econômico e programas humanitários em todo o mundo

EN Established by the Foreign Affairs Act of 1961, U.S

portuguêsinglês
leiact
relaçõesaffairs

PT O Banco Mundial é uma instituição multilateral de desenvolvimento que fornece assistência técnica e financeira aos países em desenvolvimento com o objetivo de reduzir a pobreza global e melhorar os padrões de vida em todo o mundo

EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world

portuguêsinglês
bancobank
instituiçãoinstitution
forneceprovides
assistênciaassistance
técnicatechnical
financeirafinancial
paísescountries
objetivoaim
reduzirreducing
pobrezapoverty
padrõesstandards
vidaliving

PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor

EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor

portuguêsinglês
gerentemanager
desenvolvimentodevelopment
vendassales
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
andyandy

PT As práticas de desenvolvimento do Moodle incluem segurança por design. Isso significa que incorporamos uma mentalidade de segurança desde o início em todo o nosso desenvolvimento para entregar uma plataforma segura.

EN Moodle’s development practices include security by design. This means that we embed a security mindset right from the start in all of our development to deliver a secure platform.

portuguêsinglês
práticaspractices
moodlemoodle
inclueminclude
mentalidademindset
iníciostart
plataformaplatform

PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.

EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.

portuguêsinglês
rankingcoachrankingcoach
éis
testestesting
usauses
websitewebsite
bemwell
outrosother
externosexternal

PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.

EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.

portuguêsinglês
relevânciarelevance
mundoworld
realreal
programasprograms
desenvolvimentodevelopment
desafioschallenges
oferecendodelivering
habilidadesskills
percepçõesinsights
práticapractice

PT Programas de desenvolvimento de habilidades e de alinhamento: Experiências de aprendizado direcionadas com enfoque na identificação e no desenvolvimento de habilidades cruciais para os líderes do nível básico e gerentes do nível médio.

EN Custom Skills Cascade and Alignment Programs: Targeted learning experiences focus on identifying and building critical skills for first-level leaders and middle-level managers.

portuguêsinglês
programasprograms
habilidadesskills
alinhamentoalignment
enfoquefocus
identificaçãoidentifying
líderesleaders
nívellevel
gerentesmanagers
médiomiddle

PT A equipe principal da Ontology é composta por especialistas em tecnologia blockchain, desenvolvimento de aplicativos distribuídos, gerenciamento de produtos e desenvolvimento de negócios, além de especialistas de instituições financeiras globais.

EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.

portuguêsinglês
principalcore
éis
compostacomposed
especialistasexperts
blockchainblockchain
aplicativosapplication
gerenciamentomanagement
produtosproduct
financeirasfinancial
globaisglobal

PT Isso libera sua equipe de TI de ter de gerenciar um conjunto de tecnologias de VDI e as permite se concentrar no desenvolvimento de desktops virtuais, desenvolvimento de aplicativos e outros trabalhos importantes.

EN This frees up your IT staff from managing a VDI technology stack to focus on virtual desktop development, application development, and other important work.

portuguêsinglês
liberafrees
equipestaff
gerenciarmanaging
uma
concentrarfocus
desktopsdesktop
virtuaisvirtual
aplicativosapplication
outrosother
importantesimportant
vdivdi

PT Batect continua ganhando força entre nossos times de desenvolvimento e é considerada por muitos uma abordagem padrão para configurar ambientes de desenvolvimento e teste locais

EN Batect continues to gain traction among our developers and is considered by many to be a default approach for configuring local development and test environments

portuguêsinglês
continuacontinues
nossosour
desenvolvimentodevelopment
éis
consideradaconsidered
configurarconfiguring
testetest

PT Além disso, é fácil de testar e customizar, o que contribui para uma boa experiência de desenvolvimento, acelerando o processo de desenvolvimento de soluções de IU em ambientes de produção.

EN Moreover, it is easy to test and customize which makes for a good development experience, accelerating the development process of UI solutions in production environments.

portuguêsinglês
fácileasy
customizarcustomize
boagood
acelerandoaccelerating
soluçõessolutions
ambientesenvironments
produçãoproduction
além dissomoreover

PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE

EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE

portuguêsinglês
novosnew
agostoaugust
ingressoujoined
consultorconsultant
desenvolvimentodevelopment
alcançandoreaching
cargoposition

PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais

EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector

portuguêsinglês
associationassociation
gestãomanagement
organizacionalorganisational
sectorsector
documentáriodocumentary
artearts
internacionaisinternational

PT Acelere o desenvolvimento e economize recursos: a Unity Asset Store tem grandes ofertas em ferramentas para desenvolvimento de aprendizado e treinamento. Saiba mais.

EN Speed up development and save costs: The Unity Asset Store has great deals on tools for developing learning and trainingLearn more.

portuguêsinglês
economizesave
unityunity
storestore
grandesgreat
ofertasdeals

PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.

EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.

portuguêsinglês
funçõesfeatures
novasnew
feedbackfeedback

Mostrando 50 de 50 traduções