PT No bloco de galeria em grade, para que um link de URL de clickthrough se abra em uma nova aba, ative a opção correspondente na aba "Design". Essa opção vale para todas as imagens no bloco de galeria em grade.
"ative essa opção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No bloco de galeria em grade, para que um link de URL de clickthrough se abra em uma nova aba, ative a opção correspondente na aba "Design". Essa opção vale para todas as imagens no bloco de galeria em grade.
EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
português | inglês |
---|---|
destaque | featured |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
ou | or |
vídeos | videos |
PT Ative essa opção para codificar em uma variante Base64 compatível com URL e nome de arquivo (RFC 4648 / Base64URL), onde os caracteres "+" e "/" são substituídos respectivamente por "-" e "_", bem como os sinais "= " de preenchimento são omitidos.
EN Enable this option to encode into an URL- and filename- friendly Base64 variant (RFC 4648 / Base64URL) where the "+" and "/" characters are respectively replaced by "-" and "_", as well as the padding "=" signs are omitted.
PT Se você quiser que os visitantes comentem, ative essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
EN If you want visitors to comment, you need to enable this option. Due to authentication protocols, it's not currently possible for visitors to log in to comment.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
ou | or |
cancelamento | cancellation |
hotel | hotel |
tarifa | rate |
garantida | guaranteed |
inicial | initial |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
português | inglês |
---|---|
toque | tap |
desativar | disable |
comentários | comments |
opção | option |
aparece | appears |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
português | inglês |
---|---|
banco | banking |
on-line | online |
geralmente | often |
referido | referred |
ou | or |
similar | similar |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable comments. This option only appears if Comments is toggled on.
português | inglês |
---|---|
toque | tap |
desativar | disable |
comentários | comments |
opção | option |
aparece | appears |
PT Você também terá a opção de desativar seu Perfil Social a qualquer momento, unicamente marcando essa opção em seu perfil.
EN Likewise, you will have the option to deactivate your Social Profile at any time by simply marking this option in your profile.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
desativar | deactivate |
perfil | profile |
social | social |
momento | time |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
português | inglês |
---|---|
banco | banking |
on-line | online |
geralmente | often |
referido | referred |
ou | or |
similar | similar |
PT Sim, oferecemos suporte para a opção de agendar reuniões de grupo com vários participantes. Essa é uma ótima opção para agendar aulas, treinamento em grupo e muito mais.
EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
opção | option |
reuniões | meetings |
participantes | attendees |
PT O Smartsheet habilita essa opção por padrão. Para remover a marca do Smartsheet, desative a opção Mostrar marca Smartsheet no rodapé do formulário.
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
PT As configurações do navegador Chrome têm uma opção "Não rastrear. Essa opção está desativada por padrão.
EN Chrome browser settings has a "Do Not Track" option. This option is turned off by default.
PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
português | inglês |
---|---|
a | the |
opção | settings |
agregar | aggregate |
em | in |
e | and |
forçar | force |
head | head |
tente | try |
novamente | again |
em linha | inline |
PT Autentique os usuários nos canais que eles preferirem. Ative a validação de usuário com sua opção de Push, SMS, voz ou e-mail por meio de uma API.
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
português | inglês |
---|---|
autentique | authenticate |
canais | channels |
ative | enable |
validação | validation |
opção | choice |
push | push |
sms | sms |
ou | or |
api | api |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.
EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.
português | inglês |
---|---|
inventário | inventory |
adicionar | add |
sempre | often |
PT Ative a opção Ocultar dos buscadores. As páginas do blog têm mais opções.
EN Switch the Hide from search engines toggle on. Blog pages have more options.
português | inglês |
---|---|
ocultar | hide |
páginas | pages |
blog | blog |
têm | have |
mais | more |
PT Ative a validação de usuário com sua opção de Push, SMS, voz ou e-mail por meio de uma API.
EN Enable user validation with your choice of TOTP, Push, SMS, voice, or email through one API.
português | inglês |
---|---|
ative | enable |
validação | validation |
usuário | user |
opção | choice |
push | push |
sms | sms |
ou | or |
api | api |
PT Ative a validação de usuário com sua opção de Push, SMS, voz ou e-mail por meio de uma API.
EN Enable user validation with your choice of TOTP, Push, SMS, voice, or email through one API.
português | inglês |
---|---|
ative | enable |
validação | validation |
usuário | user |
opção | choice |
push | push |
sms | sms |
ou | or |
api | api |
PT Autentique os usuários nos canais que eles preferirem. Ative a validação de usuário com sua opção de Push, SMS, voz ou e-mail por meio de uma API.
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
português | inglês |
---|---|
autentique | authenticate |
canais | channels |
ative | enable |
validação | validation |
opção | choice |
push | push |
sms | sms |
ou | or |
api | api |
PT No WordPress.com, acesse Ferramentas→ Marketing → Tráfego e ative a opção ?Habilitar ferramentas de SEO para otimizar seu site com mecanismos de busca? na seção ?Otimização para mecanismos de busca?.
EN From WordPress.com go to Tools → Marketing → Traffic and activate the ?Enable SEO Tools to optimize your site for search engines? option under the ?Search engine optimization? section.
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
acesse | go to |
marketing | marketing |
tráfego | traffic |
opção | option |
seu | your |
site | site |
PT Ative a opção Botão de Contato Flutuante e clique em Editar.
EN Enable the Floating Contact Button option then click Edit.
português | inglês |
---|---|
ative | enable |
a | the |
opção | option |
contato | contact |
editar | edit |
PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
português | inglês |
---|---|
ative | enable |
universal | universal |
analytics | analytics |
insira | enter |
seu | your |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT No editor do bloco, ative a opção Imagem em destaque personalizada
EN In the block editor, switch the Custom featured image toggle on
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
bloco | block |
a | the |
imagem | image |
destaque | featured |
personalizada | custom |
PT Ative a opção para adicionar uma cor ao fundo do bloco, ajustar o raio dos cantos e mudar o espaçamento do fundo.
EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.
português | inglês |
---|---|
cor | color |
fundo | background |
bloco | block |
cantos | corner |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT Você pode digitar sua pergunta na caixa de texto na parte superior. Ative a opção
EN You can type in your question in the text box at the top. Toggle on the
português | inglês |
---|---|
digitar | type |
pergunta | question |
caixa | box |
de | in |
texto | text |
a | the |
PT Ative a opção Executar com base em agendamento.
EN Toggle Run on Schedule to on.
PT Na guia Opções de execução, ative a opção Executar com base em agendamento.
EN On the Run options tab, turn on the Run on schedule toggle.
PT Não ative a opção Restringir a apenas determinados valores nas propriedades da coluna da planilha para menus suspensos, listas de contatos ou símbolos; isso pode causar erros.
EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors.
PT Ative a opção Ocultar dos buscadores. As páginas do blog têm mais opções.
EN Switch the Hide from search engines toggle on. Blog pages have more options.
PT Na aba Formatar dos estilos de seção, ative a opção Divisor para adicionar uma margem à parte inferior da seção. Você pode adicionar um divisor à seção de bloco, ao layout automático e à seção de galeria.
EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.
PT Clique nas contas sociais para as quais deseja enviar e, em seguida, ative a opção Push.
EN Click the social accounts you want to push to, then switch the Push toggle on.
PT Ative a opção Senha geral do site.
EN Switch the Site-Wide Password toggle on.
PT Se você não quiser que seus e-mails em HTML sejam cortados no Gmail, ative a opção “Minimizar HTML” ao exportar seu e-mail.
EN If you don’t want your HTML emails to be clipped in Gmail, you might want to activate the “Minimize HTML” when exporting your email.
PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
dns | dns |
personalizado | custom |
permite | allows |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
opção | choice |
teste | test |
velocidade | speed |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
utilizados | used |
flex | flex |
créditos | credits |
nuvem | cloud |
paga | pay |
resultados | result |
renderização | rendering |
momento | time |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
português | inglês |
---|---|
parte | part |
processo | process |
encomenda | ordering |
a | the |
opção | option |
conceder | granting |
um | a |
mandato | mandate |
débito | debit |
assim | thus |
oferecemos | offer |
sepa | sepa |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
português | inglês |
---|---|
uma | an |
sugestão | suggestion |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
português | inglês |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
envio | shipping |
você | you |
deseja | want |
província | province |
ou | or |
nova | new |
zonas | zones |
adicionar | add |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
português | inglês |
---|---|
url | url |
deseja | wants |
formato | format |
destino | target |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
português | inglês |
---|---|
url | url |
deseja | wants |
formato | format |
destino | target |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
edite | edit |
texto | text |
nota | note |
obrigatório | required |
smartsheet | smartsheet |
PT Isso é possível e recomendado. Quando você desativa a opção “E-mail + senha” em seu plano, o Smartsheet exibe a opção “Manter e-mail + senha para administradores de sistema (fallback)”.
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
português | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
senha | password |
plano | plan |
smartsheet | smartsheet |
manter | keep |
administradores | admins |
Mostrando 50 de 50 traduções