EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly
Traduzir "those responsible aware" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those responsible aware" de inglês para português
Traduções de those responsible aware
"those responsible aware" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de those responsible aware
inglês
português
PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente
| inglês | português |
|---|---|
| introducing | introduzir |
| cmdb | cmdb |
| responsible | responsáveis |
| updated | atualizados |
| regularly | regularmente |
| a | um |
| the | os |
| data | dados |
| be | ser |
| need to | precisam |
| before | antes |
| must | devem |
EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.
PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| assets | ativos |
| recorded | registrados |
| managed | gerenciados |
| be | ser |
| to | sobre |
| have | devem |
| and | e |
EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.
PT o dever moral de todos os membros do Movimento de denunciar os casos de abuso de que tenham conhecimento e de colaborar com os órgãos responsáveis pela reconstituição do fato objeto da denúncia.
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| movement | movimento |
| abuse | abuso |
| aware | conhecimento |
| responsible | responsáveis |
| report | denunciar |
| collaborate | colaborar |
| cases | casos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| subject | com |
| the | o |
| become | da |
EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.
PT O problema aqui é que o navegador só fica ciente desses 2 últimos recursos depois de baixar, app.js. Mas você sabe que esses recursos são importantes e devem ser baixados o mais rápido possível.
| inglês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| js | js |
| aware | ciente |
| last | últimos |
| resources | recursos |
| app | app |
| should | devem |
| downloaded | baixados |
| downloads | baixar |
| possible | possível |
| the | o |
| problem | problema |
| is | é |
| but | mas |
| you | você |
| you know | sabe |
| here | aqui |
| of | de |
| soon | rápido |
| that | desses |
| are | são |
| important | importantes |
| becomes | ser |
| and | e |
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
PT Os 100% AWARE Dive Centers e Resorts estão comprometidos em envolver os mergulhadores nos esforços de educação e conservação e garantir que todos os seus alunos mergulhadores recebam a versão da carteirinha de certificação AWARE Foundation
| inglês | português |
|---|---|
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| committed | comprometidos |
| engaging | envolver |
| education | educação |
| conservation | conservação |
| efforts | esforços |
| ensure | garantir |
| student | alunos |
| foundation | foundation |
| certification | certificação |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| receive | recebam |
| and | e |
| are | estão |
EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact
PT PADI AWARE Foundation: A PADI AWARE Foundation é uma instituição de caridade global que promove ações locais para um impacto global
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| charity | caridade |
| local | locais |
| action | ações |
| impact | impacto |
| is | é |
| a | um |
| driving | para |
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| responsible | responsável |
| accessing | aceder |
| browsing | navegar |
| including | incluindo |
| caused | causados |
| introduction | introdução |
| viruses | vírus |
| damages | danos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| computer | computadores |
| losses | perdas |
| website | site |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| no | nenhum |
| of | de |
| kind | tipo |
| and | e |
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| responsible | responsável |
| accessing | aceder |
| browsing | navegar |
| including | incluindo |
| caused | causados |
| introduction | introdução |
| viruses | vírus |
| damages | danos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| computer | computadores |
| losses | perdas |
| website | site |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| no | nenhum |
| of | de |
| kind | tipo |
| and | e |
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| happening | acontecendo |
| gathering | coletar |
| information | informações |
| answered | respondidas |
| action | ação |
| be | ser |
| questions | perguntas |
| stakeholders | interessadas |
| items | itens |
| sure | garantir |
| of | do |
| and | e |
EN Please be aware that third-parties (such as other company web sites that we link to on our site) are responsible for their own privacy practices
PT Esteja ciente de que terceiros (como sites de outras empresas com links para o nosso site) são responsáveis por suas próprias práticas de privacidade
| inglês | português |
|---|---|
| aware | ciente |
| other | outras |
| responsible | responsáveis |
| privacy | privacidade |
| practices | práticas |
| site | site |
| third | terceiros |
| sites | sites |
| are | são |
| company | com |
| be | esteja |
| link | de |
| to | para |
| our | nosso |
| as | como |
EN You are responsible for all activities that occur under your log-in ID and must notify us immediately of any unauthorized use or other security breach of which you become aware
PT Você é responsável por todas as atividades que ocorrerem em sua ID de login e deve nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou outra violação de segurança da qual tenha conhecimento
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | atividades |
| occur | ocorrerem |
| notify | notificar |
| unauthorized | não autorizado |
| other | outra |
| security | segurança |
| breach | violação |
| aware | conhecimento |
| id | id |
| or | ou |
| immediately | imediatamente |
| use | uso |
| in | em |
| us | nos |
| you | você |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| any | qualquer |
| that | que |
| must | deve |
EN You are responsible for all activities that occur under your log-in ID and must notify us immediately of any unauthorized use or other security breach of which you become aware
PT Você é responsável por todas as atividades que ocorrerem em sua ID de login e deve nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou outra violação de segurança da qual tenha conhecimento
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | atividades |
| occur | ocorrerem |
| notify | notificar |
| unauthorized | não autorizado |
| other | outra |
| security | segurança |
| breach | violação |
| aware | conhecimento |
| id | id |
| or | ou |
| immediately | imediatamente |
| use | uso |
| in | em |
| us | nos |
| you | você |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| any | qualquer |
| that | que |
| must | deve |
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| happening | acontecendo |
| gathering | coletar |
| information | informações |
| answered | respondidas |
| action | ação |
| be | ser |
| questions | perguntas |
| stakeholders | interessadas |
| items | itens |
| sure | garantir |
| of | do |
| and | e |
EN You are also responsible for ensuring that all persons accessing our Website through Your internet connection are aware of these Terms and Conditions
PT Você também é responsável por garantir que todas as pessoas que acessam o nosso site através de sua conexão com a Internet estão cientes destes termos e condições
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| ensuring | garantir |
| persons | pessoas |
| of these | destes |
| internet | internet |
| website | site |
| conditions | condições |
| you | você |
| also | também |
| that | que |
| connection | conexão |
| of | de |
| accessing | é |
| our | nosso |
| terms | termos |
| and | e |
| are | estão |
EN You are solely responsible for the accuracy, truthfulness or lack thereof with respect to the Data you provide or for its outdatedness. Be aware that it is your responsibility to ensure the accuracy or to keep it up to date.
PT Você é o único responsável pela precisão, veracidade ou falta dela em relação aos Dados que você fornece ou pela sua desatualização. Fique atento pois é de sua responsabilidade garantir a exatidão ou mantê-los atualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| lack | falta |
| responsibility | responsabilidade |
| accuracy | precisão |
| be | fique |
| ensure | garantir |
| keep | que |
| the | o |
| you | você |
| with | aos |
EN You are also responsible for the confidentiality of your Personal Data and should always be aware that sharing passwords and access data violates this Policy and can compromise the security of your Data and Our Environments.
PT Você também é responsável pelo sigilo de seus Dados Pessoais e deve ter sempre ciência de que o compartilhamento de senhas e dados de acesso viola esta Política e pode comprometer a segurança dos seus Dados e dos Nossos Ambientes.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| sharing | compartilhamento |
| passwords | senhas |
| access | acesso |
| violates | viola |
| policy | política |
| compromise | comprometer |
| environments | ambientes |
| data | dados |
| always | sempre |
| can | pode |
| security | segurança |
| should | deve |
| this | esta |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| that | que |
| your | seus |
| and | e |
| our | nossos |
EN Featuring a hands-on digital PADI eLearning experience, the AWARE Specialist course dismantles the barriers between diving and conservation, making the step towards responsible marine conservation accessible to all
PT Apresentando uma experiência prática de eLearning digital da PADI, o curso AWARE Specialist derruba as barreiras entre o mergulho e a conservação, tornando o passo em direção à conservação marinha responsável acessível a todos
| inglês | português |
|---|---|
| specialist | specialist |
| course | curso |
| barriers | barreiras |
| diving | mergulho |
| conservation | conservação |
| step | passo |
| responsible | responsável |
| marine | marinha |
| experience | experiência |
| accessible | acessível |
| the | o |
| between | de |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não apenas para o próprio viciado, mas também para os que o rodeiam
| inglês | português |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addict | viciado |
| aware | ciente |
| difficulty | dificuldade |
| pain | dor |
| condition | condição |
| if | se |
| can | pode |
| you | você |
| likely | provavelmente |
| of | de |
| an | um |
| and | e |
| but | mas |
| this | essa |
| the | o |
EN Those individuals are more likely to introduce you to new ideas, challenge your preconceptions, and make you aware of the world outside your strong ties
PT É mais provável que estas pessoas mostrem para você novas ideias, desafiem seus preconceitos e chamem sua atenção para o mundo fora dos seus laços fortes
| inglês | português |
|---|---|
| individuals | pessoas |
| likely | provável |
| new | novas |
| ideas | ideias |
| strong | fortes |
| ties | laços |
| world | mundo |
| the | o |
| of | dos |
| you | você |
| more | mais |
| your | seus |
| and | e |
| outside | fora |
EN Those individuals are more likely to introduce you to new ideas, challenge your preconceptions, and make you aware of the world outside your strong ties
PT É mais provável que estas pessoas mostrem para você novas ideias, desafiem seus preconceitos e chamem sua atenção para o mundo fora dos seus laços fortes
| inglês | português |
|---|---|
| individuals | pessoas |
| likely | provável |
| new | novas |
| ideas | ideias |
| strong | fortes |
| ties | laços |
| world | mundo |
| the | o |
| of | dos |
| you | você |
| more | mais |
| your | seus |
| and | e |
| outside | fora |
EN Not that any of those Indigenous peoples seemed to be obviously aware that BlackRock, based in New York, was connected in any way to the problems facing them
PT Não que qualquer um desses povos indígenas parecesse estar obviamente ciente de que o BlackRock, com sede em Nova York, estava conectado de alguma forma aos problemas que enfrentavam
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| obviously | obviamente |
| aware | ciente |
| new | nova |
| blackrock | blackrock |
| york | york |
| problems | problemas |
| the | o |
| was | estava |
| in | em |
| that | desses |
EN Be aware that several of those sites display content in an iframe, which may cause features or bugs to behave differently.
PT Esteja ciente de que vários desses sites exibem conteúdo em um iframe, o que pode fazer com que recursos ou bugs se comportem de maneira diferente.
| inglês | português |
|---|---|
| aware | ciente |
| display | exibem |
| content | conteúdo |
| iframe | iframe |
| features | recursos |
| bugs | bugs |
| differently | diferente |
| or | ou |
| sites | sites |
| in | em |
| an | um |
| cause | que |
| that | desses |
| of | do |
| which | o |
| may | pode |
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não só para o próprio viciado, mas também para quem está ao seu redor
| inglês | português |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addict | viciado |
| aware | ciente |
| difficulty | dificuldade |
| pain | dor |
| condition | condição |
| if | se |
| the | o |
| can | pode |
| you | você |
| likely | provavelmente |
| of | de |
| an | um |
| and | e |
| but | mas |
| this | essa |
EN If PADI decides to change its privacy policy, it will post those changes on this page so that you are always aware of what information PADI collects, how it is used and under what circumstances PADI will disclose it
PT Se a PADI decidir alterar sua política de privacidade, ela publicará essas alterações nesta página para que você esteja sempre ciente de quais informações a PADI coleta, como elas são usadas e em que circunstâncias a PADI as divulgará
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| post | publicar |
| always | sempre |
| aware | ciente |
| information | informações |
| collects | coleta |
| used | usadas |
| circumstances | circunstâncias |
| disclose | divulgar |
| if | se |
| changes | alterações |
| page | página |
| you | você |
| change | alterar |
| of | de |
| are | são |
| this | nesta |
| to | a |
| it | ela |
| and | e |
| that | que |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividades |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| solely | único |
| foursquare | foursquare |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| activity | atividade |
| performed | realizada |
| information | informações |
| including | incluindo |
| account | conta |
| website | site |
| be | ser |
| on | no |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| through | meio |
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| accuracy | precisão |
| including | incluindo |
| description | descrição |
| owner | proprietário |
| component | componente |
| a | um |
| keywords | chave |
| the | a |
| we | somos |
| items | itens |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| any | qualquer |
| item | item |
| nor | não |
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
| inglês | português |
|---|---|
| queues | filas |
| responsible | responsáveis |
| agents | agentes |
| ticket | ticket |
| solution | solução |
| made | feita |
| is | é |
| you | você |
| when | quando |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| ranking | ranking |
| country | país |
| sustainability | sustentabilidade |
| sixth | sexta |
| is | é |
| practices | práticas |
| companies | empresas |
| the | a |
| in | em |
| responsible | responsável |
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| providing | fornecer |
| information | informações |
| selection | seleção |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| orders | pedidos |
| behalf | nome |
| is | é |
| correct | corretas |
| customer | cliente |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| of | do |
| not | se |
EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.
PT Dalila Dias, coordenadora Executiva das Aldeias Históricas de Portugal, é uma das oradoras da conferência From Policy to Pratice: Responsible Heritage Tourism for Scotland, onde vai abordar o turismo responsável.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executiva |
| villages | aldeias |
| portugal | portugal |
| conference | conferência |
| policy | policy |
| responsible | responsável |
| scotland | scotland |
| tourism | turismo |
| is | é |
| the | o |
| where | onde |
| will | vai |
| of | de |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
| inglês | português |
|---|---|
| option | possibilidade |
| newsletter | newsletter |
| directly | directamente |
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| inform | informar |
| the | o |
| another | outra |
| there is | existe |
| furthermore | além disso |
| of | do |
| way | de |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
| inglês | português |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | plataformas |
| activities | atividades |
| local | locais |
| subsidiaries | subsidiárias |
| online | online |
| or | ou |
| is | é |
| store | loja |
| purchases | compras |
| the | as |
| digital | e |
| responsible | responsável |
| are | são |
| international | international |
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| possible | possível |
| all | todas |
| new | novas |
| practices | práticas |
| responsible | responsável |
| the | as |
| level | nível |
| responsibility | responsabilidade |
| using | utilização |
| in | em |
| of | do |
EN Signatory to the United Nations-supported Principles for Responsible Investment (PRI), underscoring our ongoing commitment to responsible investment and ESG best practices.
PT Signatária do Principles for Responsible Investment (PRI) das Nações Unidas, demonstrando formalmente nosso compromisso contínuo com o investimento responsável e as melhores práticas ESG.
| inglês | português |
|---|---|
| ongoing | contínuo |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| nations | nações |
| responsible | responsável |
| commitment | compromisso |
| united | com |
| the | o |
| united nations | unidas |
| to | na |
| investment | investimento |
| esg | esg |
| our | nosso |
| and | e |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PT Ao exercer este direito, também tem o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que isto seja tecnicamente possível
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| insofar | na medida em que |
| technically | tecnicamente |
| directly | diretamente |
| is | é |
| data | dados |
| in | em |
| right | direito |
| request | solicitar |
| a | uma |
| person | pessoa |
| also | também |
| personal | pessoais |
| another | outra |
| the | o |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | actividades |
| occur | ocorrem |
| if | se |
| platform | plataforma |
| security | segurança |
| fully | totalmente |
| maintaining | manter |
| account | conta |
| under | sob |
| create | criar |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Members are responsible for maintaining the confidentiality of their password and account and each Member is fully responsible for all activities that occur under such Member's password and account
PT Estes se responsabilizam, ainda, por manter a confidencialidade de suas senhas e contas, cabendo a cada um a inteira responsabilidade por qualquer atividade que ocorra sob sua senha e conta
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsabilidade |
| maintaining | manter |
| confidentiality | confidencialidade |
| activities | atividade |
| account | conta |
| password | senha |
| each | cada |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
| inglês | português |
|---|---|
| agriculture | agricultura |
| peoples | povos |
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| aspects | aspectos |
| choice | escolha |
| work | trabalho |
| a | uma |
| focused | foco |
| focuses | foca |
| us | nos |
| and | e |
| what | quais |
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| oliveira | oliveira |
| region | região |
| management | gestão |
| dr | dr |
| press | imprensa |
| communication | comunicação |
| at | na |
| programming | programação |
| was | foi |
| where | onde |
| the | das |
| and | e |
| of | do |
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| activity | atividade |
| performed | realizada |
| information | informações |
| including | incluindo |
| account | conta |
| website | site |
| be | ser |
| on | no |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| through | meio |
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
PT Os órgãos são responsáveis pela emissão de suas próprias ATOs na AWS e pela autorização geral de seus componentes de sistema
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| issuing | emissão |
| aws | aws |
| overall | geral |
| authorization | autorização |
| system | sistema |
| components | componentes |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| ranking | ranking |
| country | país |
| sustainability | sustentabilidade |
| sixth | sexta |
| is | é |
| practices | práticas |
| companies | empresas |
| the | a |
| in | em |
| responsible | responsável |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | actividades |
| occur | ocorrem |
| if | se |
| platform | plataforma |
| security | segurança |
| fully | totalmente |
| maintaining | manter |
| account | conta |
| under | sob |
| create | criar |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
those responsible aware those responsible responsible for those hold those responsible prosecuting those responsible aware users aware wasn’t immediately aware very aware fully aware become aware already aware aren’t aware even aware less aware stay aware being aware made aware re aware nevertheless become aware aren’t fully aware enforcing context aware policies least aware am aware aware that auda aware that even consumers aware aware posix locking always aware content aware becomes aware highly aware we’re aware child care aware aware because you’re probably aware cloud aware remain aware company aware clients aware should be aware organization is aware consumer are aware aware of auda becoming aware you’re aware must be aware am also aware likely already aware personally awareTraduzir those responsible aware para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe