Traduzir "shall be responsible" para português

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

• shall be held
• invalid
• illegal
• unenforceable
• maximum extent permitted
• law
• remaining provisions shall
• affected

EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT

• WARRANTY SHALL NOT
• UNITS OF PRODUCTS
• SHALL HAVE BEEN
• ALTERED OTHER THAN
• SYNNEX OR WHICH
• SUBJECT TO MISUSE
• NEGLIGENCE
• ACCIDENT

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

• shall be held
• invalid
• illegal
• unenforceable
• maximum extent permitted
• law
• remaining provisions shall
• affected

EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same

• shall be responsible
• penalties
• arise howsoever
• whatsoever directly
• delay in paying
• same

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.

• Customer acknowledges
• shall indemnify Parent
• shall be responsible

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order

• Customer acknowledges
• shall indemnify Parent
• shall be responsible
• Registrant of Domain

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.

• Customer acknowledges
• shall indemnify Parent
• shall be responsible

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.

• Customer acknowledges
• shall indemnify Parent
• shall be responsible

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order

• Customer acknowledges
• shall indemnify Parent
• shall be responsible
• Registrant of Domain

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order

• Customer acknowledges
• shall indemnify Parent
• shall be responsible
• Registrant of Domain

EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.

• maintenance of user
• shall be done
• Licensor

EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same

• shall be responsible
• penalties
• arise howsoever
• whatsoever directly
• delay in paying
• same

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

• solely responsible
• liable for activity
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Foursquare password

EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password

• activity that occurs
• account
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Platform password

EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password

• activity that occurs
• account
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Platform password

EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password

• activity that occurs
• account
• shall be responsible
• maintaining the confidentiality
• Platform password

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

• certain services offered
• web site shall
• case
• shall be understood

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

• Uptime Institute shall
• unrestricted

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

• parties expressly agree
• force majeure shall
• reciprocal obligations
• each party shall

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

• unauthorized persons shall

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

• invalid
• illegal
• unenforceable
• Agreement
• provisions shall remain
• full force

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

• withdrawal
• shall remain

EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables

• copyright
• know-how
• trade secrets therein
• remain the property
• risk
• Cultures Connection until
• paid in full
• Deliverables

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

• Works
• whether by post
• facsimile
• e-mail
• courier
• shall constitute delivery
• Works shall pass

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

• arbitrator
• shall be final

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

• Conditions is held
• unlawful
• invalid
• unenforceable
• severed
• validity
• Terms

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

• between the commercial
• rules
• Arbitration Agreement
• agreement shall control
• parties shall designate

EN This Registration Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns

• Registration Agreement shall
• binding upon
• hereto
• respective successors
• permitted assigns

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

• Parent shall maintain
• record of Customer
• Advance Account balance
• shall be accessible
• Customer
• insufficient for processing

EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX

• invoice without SYNNEX's
• written approval
• upon Buyer providing
• deduction as required
• SYNNEX

EN m. Independent Contractor: SYNNEX and Buyer are and shall be independent contractors to one another, and nothing herein shall be deemed to cause this Agreement to create an agency, partnership, or joint venture between the parties.

• Independent Contractor
• SYNNEX
• shall be independent
• another
• nothing herein shall
• deemed to cause
• Agreement to create
• agency
• partnership
• joint venture between

EN To order the Products, SYNNEX shall place a purchase order with Vendor and each such purchase order shall be governed by this Agreement

• order the Products
• SYNNEX shall place
• each such purchase
• shall be governed
• Agreement

EN Each purchase order for the Products shall be subject to Vendor's acceptance and, upon acceptance, Vendor shall confirm the purchase order and the shipping date with SYNNEX.

• Each purchase order
• Vendor's acceptance
• upon acceptance
• Vendor shall confirm
• purchase order

EN Vendor shall package the Products in Vendor's customary manner but shall use commercially reasonable efforts to provide special packaging at SYNNEX's written request and expense

• Vendor shall package
• Products in Vendor's
• manner but shall
• commercially reasonable efforts
• written request
• expense

EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.

• United States dollars
• shall be due
• made within

EN Upon termination of this Agreement, SYNNEX shall have the right to return any and all Products which remain unsold in SYNNEX's inventory to Vendor and Vendor shall repurchase the same at the invoice price paid by SYNNEX for such Products

• Agreement
• right to return
• Products which remain
• Vendor shall repurchase
• Products

EN Jurisprudence. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of California and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

• Jurisprudence
• construed in accordance
• laws of California
• United Nations Convention
• Sale of Goods

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

• Each Party shall
• secret such confidential
• degree of diligence
• exercised in relation

EN If you violate any part of this Agreement, your right to access and/or use the Content and Site shall automatically terminate and you shall immediately destroy any copies you have made of the Content.

• violate any part
• Agreement
• right to access
• Content
• Site shall automatically
• shall immediately destroy