EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Traduzir "personal data" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal data" de inglês para português
Traduções de personal data
"personal data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de personal data
inglês
português
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| access | acesso |
| data | dados |
| if | se |
| details | detalhes |
| my | meus |
| us | nos |
| a | uma |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| ask | pedir |
| and | e |
| of | dos |
| is | são |
| can | pode |
| about | sobre |
| you want | quiser |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| access | acesso |
| data | dados |
| if | se |
| details | detalhes |
| my | meus |
| us | nos |
| a | uma |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| ask | pedir |
| and | e |
| of | dos |
| is | são |
| can | pode |
| about | sobre |
| you want | quiser |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| controllers | controladores |
| prevent | impedir |
| uploaded | carregados |
| devices | dispositivos |
| enforce | impor |
| measures | medidas |
| byod | byod |
| must | devem |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| or | ou |
| security | segurança |
| organizations | organização |
| clouds | nuvens |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| known | conhecido |
| access | acesso |
| if | se |
| data | dados |
| to | ao |
| details | detalhes |
| subject | assunto |
| is | é |
| personal | pessoais |
| request | pedido |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| such | tais |
| want | quiser |
| know | saber |
| this | isto |
| we | temos |
| about | sobre |
| of | de |
| can | pode |
| as | como |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| inglês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| policy | política |
| of | de |
| data | dados |
| you | você |
| personal | pessoais |
| to | partir |
| the | o |
| about | sobre |
| date | data |
| this | desta |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| known | conhecido |
| access | acesso |
| if | se |
| data | dados |
| to | ao |
| details | detalhes |
| subject | assunto |
| is | é |
| personal | pessoais |
| request | pedido |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| such | tais |
| want | quiser |
| know | saber |
| this | isto |
| we | temos |
| about | sobre |
| of | de |
| can | pode |
| as | como |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| inglês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| forensic | forense |
| processors | processadores |
| s | s |
| track | acompanhe |
| audit | auditoria |
| or | ou |
| data | dados |
| analysis | análise |
| information | informação |
| an | um |
| personal | pessoais |
| requests | solicitações |
| comply | atender |
| which | o |
| to | sobre |
| and | e |
| for | de |
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitar |
| confirm | confirma |
| existence | existência |
| channel | canal |
| data | dados |
| or | ou |
| processing | tratamento |
| display | exibição |
| the | a |
| personal | pessoais |
| customer service | atendimento |
| you | você |
| may | poderá |
| our | nosso |
| of | do |
| your | seus |
| through | meio |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors). These data processors include:
PT Os seus dados pessoais também podem estar acessíveis a prestadores de serviços externos que incumbimos para tratar os dados pessoais em nosso nome e sob as nossas instruções (como subcontratantes). Estes subcontratantes incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| service | serviços |
| instructions | instruções |
| data | dados |
| behalf | nome |
| personal | pessoais |
| also | também |
| your | seus |
| be | podem |
| by | sob |
| third | a |
| our | nosso |
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
PT No komoot, a proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade. Esta declaração de privacidade de dados visa explicar melhor quais são os dados coletados quando você usa o site komoot.com e com qual finalidade eles são usados.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| komoot | komoot |
| purpose | finalidade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| is | é |
| explain | explicar |
| this | esta |
| you | você |
| with | usa |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
PT No komoot, a proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade. Esta declaração de privacidade de dados visa explicar melhor quais são os dados coletados quando você usa o site komoot.com e com qual finalidade eles são usados.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| komoot | komoot |
| purpose | finalidade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| is | é |
| explain | explicar |
| this | esta |
| you | você |
| with | usa |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
PT No komoot, a proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade. Esta declaração de privacidade de dados visa explicar melhor quais são os dados coletados quando você usa o site komoot.com e com qual finalidade eles são usados.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| komoot | komoot |
| purpose | finalidade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| is | é |
| explain | explicar |
| this | esta |
| you | você |
| with | usa |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
PT No komoot, a proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade. Esta declaração de privacidade de dados visa explicar melhor quais são os dados coletados quando você usa o site komoot.com e com qual finalidade eles são usados.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| komoot | komoot |
| purpose | finalidade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| is | é |
| explain | explicar |
| this | esta |
| you | você |
| with | usa |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
PT No komoot, a proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade. Esta declaração de privacidade de dados visa explicar melhor quais são os dados coletados quando você usa o site komoot.com e com qual finalidade eles são usados.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| komoot | komoot |
| purpose | finalidade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| is | é |
| explain | explicar |
| this | esta |
| you | você |
| with | usa |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
PT No komoot, a proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade. Esta declaração de privacidade de dados visa explicar melhor quais são os dados coletados quando você usa o site komoot.com e com qual finalidade eles são usados.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| komoot | komoot |
| purpose | finalidade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| is | é |
| explain | explicar |
| this | esta |
| you | você |
| with | usa |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| ccpa | ccpa |
| we will provide | forneceremos |
| information | informações |
| data | dados |
| if | se |
| the | os |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
| you | você |
| future | futuro |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informação Pessoal: Nós não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se no futuro prevemos vender as suas informações pessoais a qualquer parte, iremos fornecer-lhe os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornecer |
| rights | direitos |
| ccpa | ccpa |
| if | se |
| data | dados |
| information | informações |
| we | nós |
| third | terceiros |
| personal | pessoais |
| future | futuro |
| the | os |
| of | de |
| your | seus |
| selling | vender |
| and | e |
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletamos |
| protection | proteção |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| personal | pessoais |
| in | em |
| processing | processar |
| and | e |
| your | seus |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
| inglês | português |
|---|---|
| portability | portabilidade |
| copy | cópia |
| data | dados |
| use | uso |
| service | serviço |
| format | formato |
| the | o |
| a | uma |
| another | outra |
| personal | pessoais |
| in | em |
| request | solicitar |
| of | de |
| electronic | e |
| right | para |
| your | seus |
EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:
PT Se nos enviar Dados Pessoais por meio de um mecanismo que não faça parte da nossa infraestrutura, você será responsável por proteger esses Dados Pessoais.Precisão dos DadosTomamos medidas razoáveis para garantir que:
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| mechanism | mecanismo |
| infrastructure | infraestrutura |
| responsible | responsável |
| if | se |
| us | nos |
| a | um |
| ensure | garantir |
| not | não |
| of | de |
| personal | pessoais |
| securing | proteger |
| to | para |
| is | que |
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| gdpr | rgpd |
| right | direito |
| processing | processamento |
| process | processo |
| the | o |
| personal | pessoais |
| in | em |
| application | candidatura |
| can | podes |
| also | também |
| your | teus |
| of | do |
EN Where we are not involved with your personal data, such as where the Moodle™ software has been self-hosted, you should address your requests to the Data Controllers of those websites since we have no access to your personal data.
PT Quando não estamos envolvidos com seus dados pessoais, como quando o software Moodle ™ foi auto-hospedado, você deve encaminhar suas solicitações aos Controladores de Dados desses sites, uma vez que não temos acesso aos seus dados pessoais.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| relevance | relevância |
| collect | recolhemos |
| accuracy | precisão |
| data | dados |
| processing | processamento |
| ensure | garantir |
| personal | pessoais |
| is | são |
| and | e |
| hold | que |
| for | de |
| the | o |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| requests | pedidos |
| if | se |
| data | dados |
| all | todos |
| personal | pessoais |
| the | o |
| to | pelo |
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
| inglês | português |
|---|---|
| necessity | necessidade |
| obligation | obrigação |
| possible | possíveis |
| consequences | consequências |
| or | ou |
| provisions | disposições |
| data | dados |
| contract | contrato |
| contractual | contratuais |
| to | fornecer |
| personal | pessoais |
| legal | para |
| of | do |
| the | o |
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.
PT A correcção dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados por um período que permite ao responsável verificar a correcção dos dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| period | período |
| enables | permite |
| responsible | responsável |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| personal | pessoais |
| of | dos |
| check | verificar |
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| applicable | aplicáveis |
| protection | proteção |
| laws | leis |
| bases | bases |
| processing | processamento |
| you | você |
| personal | pessoais |
| we collect | coletamos |
| about | sobre |
| basis | uma |
EN Before we respond to requests for personal data, we will require that you verify your identity or the identity of any data subject for whom you are requesting personal data
PT Antes de respondermos às solicitações de dados pessoais, exigiremos que você verifique sua identidade ou a identidade de qualquer titular de dados para quem você esteja solicitando dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| verify | verifique |
| requesting | solicitando |
| identity | identidade |
| or | ou |
| requests | solicitações |
| the | a |
| are | esteja |
| personal | pessoais |
| you | você |
| of | de |
| before | antes |
EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)
PT DADOS PESSOAIS ?Dados pessoais? significa qualquer informação que possa identificar o Utilizador diretamente (como o nome, por exemplo) ou indiretamente (por exemplo, através de dados anonimizados tais como um identificador único)
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| directly | diretamente |
| name | nome |
| indirectly | indiretamente |
| identifier | identificador |
| the | o |
| means | significa |
| or | ou |
| may | possa |
| through | através |
| personal | pessoais |
| data | dados |
| information | informação |
| any | qualquer |
| an | um |
| unique | único |
| such | tais |
| user | utilizador |
| that | que |
| as | como |
EN 4.1 In the course of using the Services, Adaface respects the privacy of all personal data contained in Customer Data and agrees to handle that personal data as set out in our Privacy Policy
PT 4.1 No decorrer do uso dos serviços, o Adaface respeita a privacidade de todos os dados pessoais contidos nos dados do cliente e concorda em lidar com esses dados pessoais conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade
| inglês | português |
|---|---|
| adaface | adaface |
| policy | política |
| privacy | privacidade |
| customer | cliente |
| handle | lidar |
| services | serviços |
| data | dados |
| contained | contidos |
| set | estabelecido |
| in | em |
| that | concorda |
| personal | pessoais |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| as | conforme |
EN Under the PDPL, data controllers (i.e., AWS customers) are permitted to transfer personal data to jurisdictions that offer an “adequate level of protection” for personal data, as determined by the ADPA
PT Nos termos da PDPL, os controladores de dados (ou seja, os clientes da AWS) estão autorizados a transferir dados pessoais para jurisdições que ofereçam um “nível adequado de proteção” dos dados pessoais, conforme determinado pela ADPA
EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:
PT Se nos enviar Dados Pessoais por meio de um mecanismo que não faça parte da nossa infraestrutura, você será responsável por proteger esses Dados Pessoais.Precisão dos DadosTomamos medidas razoáveis para garantir que:
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| mechanism | mecanismo |
| infrastructure | infraestrutura |
| responsible | responsável |
| if | se |
| us | nos |
| a | um |
| ensure | garantir |
| not | não |
| of | de |
| personal | pessoais |
| securing | proteger |
| to | para |
| is | que |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| requests | pedidos |
| if | se |
| data | dados |
| all | todos |
| personal | pessoais |
| the | o |
| to | pelo |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
PT Nos casos seguintes, a entidade VF com a qual interage atua em nome de (e comunicará os seus dados pessoais a) outra entidade VF que é o efetivo responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais:
| inglês | português |
|---|---|
| vf | vf |
| entity | entidade |
| interact | interage |
| data | dados |
| is | é |
| behalf | em nome de |
| in | em |
| cases | casos |
| of | de |
| personal | pessoais |
| following | seguintes |
| and | e |
| communicate | com |
| your | seus |
| another | outra |
| the | o |
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
PT Os seus dados pessoais também podem ser comunicados a outras empresas do grupo VF na Área Económica Europeia, que tratam os dados pessoais em nome do(s) responsável(véis) pelo tratamento identificados acima
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| vf | vf |
| european | europeia |
| processing | tratamento |
| s | s |
| identified | identificados |
| companies | empresas |
| group | grupo |
| data | dados |
| behalf | nome |
| of | do |
| the | os |
| personal | pessoais |
| above | acima |
| your | seus |
| also | também |
| be | ser |
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletamos |
| protection | proteção |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| personal | pessoais |
| in | em |
| processing | processar |
| and | e |
| your | seus |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| controller | controlador |
| determines | determina |
| purpose | finalidade |
| responsible | responsável |
| behalf | nome |
| is | é |
| a | um |
| means | meios |
| processing | processamento |
| processor | processador |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | do |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | registrar |
| or | ou |
| other | outros |
| names | nomes |
| a | um |
| add | adicionar |
| characters | caracteres |
| name | nome |
| it | lo |
| you | você |
| the end | final |
| to | além |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | do |
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
| inglês | português |
|---|---|
| utility | utilitário |
| golf | golfe |
| cart | carrinho |
| connect | connect |
| solutions | soluções |
| other | outros |
| club | club |
| use | utilização |
| car | car |
| cars | carros |
| street | do |
| and | e |
| custom | de |
| legal | para |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | registrar |
| or | ou |
| other | outros |
| names | nomes |
| a | um |
| add | adicionar |
| characters | caracteres |
| name | nome |
| it | lo |
| you | você |
| the end | final |
| to | além |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | do |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | registrar |
| or | ou |
| other | outros |
| names | nomes |
| a | um |
| add | adicionar |
| characters | caracteres |
| name | nome |
| it | lo |
| you | você |
| the end | final |
| to | além |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | do |
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| change | alterar |
| account | conta |
| settings | configurações |
| dialog | diálogo |
| select | selecione |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| the | o |
| can | pode |
| name | nome |
| used | usado |
| personal | pessoais |
| you | você |
| to | para |
| with | meio |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personal data transferred personal data personal data collected personal data does users’ personal data sell personal data personal data receives prevent personal data personal data relates personal data under personal data subject disclose personal data transfer personal data collect personal data provide personal data personal data based safeguard personal data delete personal data personal data sharing shared personal data personal data according eu personal data personal data within personal data entered affect personal data personal data relating personal data concerning processes personal data respective personal data receive personal data process personal data personal data online personal data processing personal data outside personal data unless personal data stored personal data processes personal data wherever protect personal data mask personal data pass personal data incomplete personal data providing personal data personal data controller collected personal data ensure personal data personal data were certain personal data personal data shall personal data protectionTraduzir personal data para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe