Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take decisive action" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take decisive action" de inglês para português

Traduções de take decisive action

"take decisive action" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

take a acordo agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até ação ações base bem cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois deve dia do dos durante e elas ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa essas esse esta este estiver está estão experiência explorar fazer foi for fácil há isso já las leva levar lo maior mais mas mesmo muitas muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o para que para você passo pela pelo permite pessoas plataforma pode podem poderá por possa possível pouco precisa produtos quais qual qualquer quando quanto que que é realizar recursos se seja sem ser serviço será seu seus sim sobre software sua suas são só também tem tempo ter tirar todas todo todos todos os tomar tome trabalho tudo um um pouco uma usando usar vai veja ver vez vida você você está você pode você precisa à às área é é um
decisive decisivo
action 1 a action acção agir ao as ação ações cada caso com como criar da dados das de do e ele em empresa empresas essa este está executar faz fazer fluxo de trabalho foi hora isso local mais mas medidas mover na negócios não o que onde organização ou para para que pessoas pode possa processo produtos projeto qual qualquer quando que se seja sem sempre ser serviço serviços será seu sistemas sobre sua tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver vez você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de take decisive action

inglês
português

EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address

PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega

inglês português
users usuários
cycles ciclos
or ou
help ajudar
action medidas
moments momentos
intent intenção
contest concurso
added adicionar
delivery entrega
high alta
purchase compra
a um
in em
address endereço
the os
of de
and e

EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.

PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.

inglês português
action medidas
policy políticas
simultaneous simultâneas
investment investimento
process processo
efficiency eficiência
services serviços
infrastructure infraestrutura
software software
and e
improve melhorar
needs precisa
the a
it ela
of do

EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.

PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.

inglês português
action medidas
policy políticas
simultaneous simultâneas
investment investimento
process processo
efficiency eficiência
services serviços
infrastructure infraestrutura
software software
and e
improve melhorar
needs precisa
the a
it ela
of do

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

inglês português
block bloco
corner canto
icon ícone
right direito
add adicionar
an um
action ação
if se
click clique
menu menu
you você
choose escolher
type tipo
use usar
change alterar
it lo
the o
select selecionar
of do
and e

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

inglês português
block bloco
corner canto
icon ícone
right direito
add adicionar
an um
action ação
if se
menu menu
you você
choose escolher
type tipo
use usar
change alterar
it lo
the o
of do
select selecione
and e

EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.

PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.

inglês português
customers clientes
trust confiança
a um
design design
logo logotipo
professional profissional
you você
brand marca
in de
before antes

EN Take advantage of our expertise in access control systems for the decisive edge over competitors.

PT Seu projeto em mãos seguras. Perfeito aconselhamento, implementação e suporte de seus sistemas de gerenciamento de acesso.

inglês português
access acesso
systems sistemas
control gerenciamento
in em
of de
the seus

EN Take advantage of our expertise in access control systems for the decisive edge over competitors.

PT Seu projeto em mãos seguras. Perfeito aconselhamento, implementação e suporte de seus sistemas de gerenciamento de acesso.

inglês português
access acesso
systems sistemas
control gerenciamento
in em
of de
the seus

EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.

PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.

inglês português
customers clientes
trust confiança
a um
design design
logo logotipo
professional profissional
you você
brand marca
in de
before antes

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

inglês português
action medidas
restore restaurar
incidents incidentes
teams equipes
context contexto
opsgenie opsgenie
services serviços
and e
instantly com
during durante
to sobre
give para
the o
to take tomar

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

inglês português
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

inglês português
action medidas
restore restaurar
incidents incidentes
teams equipes
context contexto
opsgenie opsgenie
services serviços
and e
instantly com
during durante
to sobre
give para
the o
to take tomar

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

inglês português
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN With its Open Digital Experience Platform, Acquia managed the decisive move from a challenger to a leader

PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder

inglês português
experience experiência
leader líder
digital digital
platform plataforma
with passar
the a
its de

EN Decisive, Nimble Corporate Security

PT Segurança Corporativa Decisiva e Ágil

inglês português
corporate corporativa
security segurança

EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the

PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a

inglês português
employees empregados
decisive decisivo
role papel
multinational multinacional
results resultados
improving melhorar
we work trabalhamos
a um
companies com
in em
and e
we nossos
the o

EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.

PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.

inglês português
growing crescimento
energy energia
decisive decisivo
push impulso
transition transição
country país
future futuro
a um
is é
renewable renovável
the o
of de
providing da
to em

EN A decisive push towards the energy revolution.

PT Um impulso decisivo em direção à revolução energética

inglês português
a um
decisive decisivo
push impulso
revolution revolução
the à
towards em

EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.

PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.

inglês português
regulation regulamento
instrument instrumento
tackling enfrentar
related relacionado
change alterações
biodiversity biodiversidade
conservation conservação
a um
new novo
challenges desafios
be ser
and e
the o
will será

EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.

PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.

inglês português
strategy estratégia
economy economia
instruments instrumentos
marine marinhos
resource recursos
management gestão
common comum
policy política
continue manter
role papel
sustainable sustentável
be ser
a um
blue azul
deal da
union união
the o
relevant relevantes
and e
will be serão

EN A decisive moment to reinforce the EU with the strength of its citizens.

PT Um momento decisivo para reforçar a União Europeia com a força dos seus cidadãos.

inglês português
decisive decisivo
strength força
citizens cidadãos
reinforce reforçar
eu europeia
a um
moment momento
the a
of dos

EN These movements, in general, are based on the fear of state entities in not obtaining access to information that may be decisive for investigating the facts in the face of investigative procedures

PT Esses movimentos, em geral, fundamentam-se pelo receio das entidades estatais em não conseguir acesso a informações que podem ser decisivas para a averiguação dos fatos em face de procedimentos investigativos

inglês português
movements movimentos
entities entidades
procedures procedimentos
access acesso
information informações
facts fatos
in em
general geral
the a
of de
be ser
face face

EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

inglês português
contents conteúdo
stylist estilista
visual visual
says diz
tip dica
decisive decisivo
but mas
luggage bagagem
should deve
most mais
professional profissional
of de
to para
your sua
as como
and e

EN that will increase to €150 billion in 2030, as a decisive contribution to post-COVID economic recovery

PT que aumentarão até 150 bilhões em 2030, como contribuição decisiva para a recuperação econômica pós-COVID

inglês português
billion bilhões
contribution contribuição
recovery recuperação
in em

EN If the 2 players are tied at the end of the QT, they will play a decisive point

PT Se os jogadores estiverem empatados no final do trimestre, devem jogar um ponto decisivo

inglês português
decisive decisivo
point ponto
if se
players jogadores
play jogar
a um
the os
will devem
of do
at no
are estiverem
the end final

EN Iberdrola took a decisive step towards photovoltaic energy with the commissioning of the Núñez de Balboa photovoltaic plant in

PT A Iberdrola deu um passo decisivo em direção à energia fotovoltaica com a entrada em funcionamento da usina fotovoltaica de Núñez de Balboa em

inglês português
iberdrola iberdrola
a um
decisive decisivo
step passo
photovoltaic fotovoltaica
energy energia
de de
in em

EN This decisive difference is also the reason why large investment companies and cryptocurrency exchanges store their customers? capital on cold wallets

PT Esta diferença decisiva é também a razão pela qual as grandes empresas de investimento e as bolsas de câmbio criptomoedas armazenam o capital dos seus clientes em cold wallets

inglês português
difference diferença
cryptocurrency criptomoedas
store armazenam
customers clientes
is é
large grandes
investment investimento
companies empresas
capital capital
on em
this esta
the o
also também
reason razão
and e

EN Insofar as the contents of the newsletter are specifically described within the framework of registration, they are decisive for the consent of the user

PT Na medida em que os conteúdos da newsletter são especificamente descritos no âmbito do registo, são decisivos para o consentimento do utilizador

inglês português
insofar na medida em que
contents conteúdos
newsletter newsletter
specifically especificamente
registration registo
consent consentimento
framework âmbito
are são
the user utilizador
of do
for em
the o

EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

inglês português
contents conteúdo
stylist estilista
visual visual
says diz
tip dica
decisive decisivo
but mas
luggage bagagem
should deve
most mais
professional profissional
of de
to para
your sua
as como
and e

EN The unique combinations of societal, environmental, and cultural characteristics of a given city, neighborhood, or block are decisive in determining the virus's impact on those communities

PT As combinações únicas de características sociais, ambientais e culturais de uma determinada cidade, bairro ou quarteirão são decisivas para determinar o impacto do vírus nestas comunidades

inglês português
combinations combinações
environmental ambientais
cultural culturais
characteristics características
or ou
impact impacto
communities comunidades
city cidade
neighborhood bairro
determining determinar
the o
are são
a uma
of do
and e

EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night

PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite

inglês português
zeiss zeiss
meters metros
advantage vantagem
hunting caça
night noite
offers oferece
field campo
excellent excelente
areas áreas
or ou
site local
a um
when quando
overview visão
in em
at no
of de
range alcance
view para
and e
the a

EN Gerry Weinberg highlights two decisive factors in this situation:

PT Gerry Weinberg destaca dois fatores decisivos nesta situação:

inglês português
highlights destaca
factors fatores
situation situação
this nesta
two dois

EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.

PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.

inglês português
approaches abordagens
renewable renováveis
decisive decisivo
role papel
electricity eletricidade
a um
energies energia
in em

EN Effective, secure cloud use involves an increasing number of decisive moments, such as when you consider using sensitive data in any cloud

PT O uso eficaz e seguro da nuvem envolve um número crescente de momentos decisivos, como quando se considera o uso de dados confidenciais em qualquer nuvem

inglês português
effective eficaz
cloud nuvem
involves envolve
increasing crescente
consider considera
moments momentos
data dados
use uso
an um
when quando
number número
in em
of de
as como
secure seguro
any qualquer

EN Effective, secure use of cloud services involves an increasing number of decisive moments, such as when you consider using sensitive data in any cloud

PT O uso eficaz e seguro de serviços em nuvem envolve um número crescente de momentos decisivos, como quando se considera o uso de dados confidenciais em qualquer nuvem

inglês português
effective eficaz
cloud nuvem
involves envolve
increasing crescente
consider considera
services serviços
moments momentos
data dados
use uso
an um
when quando
number número
in em
of de
as como
secure seguro
any qualquer

EN that will increase to €150 billion in 2030, as a decisive contribution to post-COVID economic recovery

PT que aumentarão até 150 bilhões em 2030, como contribuição decisiva para a recuperação econômica pós-COVID

inglês português
billion bilhões
contribution contribuição
recovery recuperação
in em

EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the

PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a

inglês português
employees empregados
decisive decisivo
role papel
multinational multinacional
results resultados
improving melhorar
we work trabalhamos
a um
companies com
in em
and e
we nossos
the o

EN Iberdrola took a decisive step towards photovoltaic energy with the commissioning of the Núñez de Balboa photovoltaic plant in

PT A Iberdrola deu um passo decisivo em direção à energia fotovoltaica com a entrada em funcionamento da usina fotovoltaica de Núñez de Balboa em

inglês português
iberdrola iberdrola
a um
decisive decisivo
step passo
photovoltaic fotovoltaica
energy energia
de de
in em

EN In recent years Europe has been the most decisive in leading the global energy transition, supporting the achievement of a low-carbon economy through targets and regulatory policies

PT A Europa é quem tem incentivado de forma mais decidida a transição energética mundial nos últimos anos, respaldando com objetivos e políticas regulatórias a consecução de uma economia baixa em carbono

inglês português
europe europa
global mundial
transition transição
economy economia
targets objetivos
policies políticas
recent últimos
low baixa
carbon carbono
years anos
the a
in em
a uma
of de
and e

EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.

PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.

inglês português
approaches abordagens
renewable renováveis
decisive decisivo
role papel
electricity eletricidade
a um
energies energia
in em

EN However, in properties with intensive use of agricultural machinery and inputs (correctives, fertilizers, herbicides, pesticides), the scale of production might be a decisive factor for the economic feasibility of the system

PT Contudo, em propriedades caracterizadas pelo uso intensivo de máquinas agrícolas e insumos (corretivos, fertilizantes, herbicidas, pesticidas) a escala de produção pode ser determinante da viabilidade econômica do sistema

inglês português
properties propriedades
intensive intensivo
machinery máquinas
herbicides herbicidas
scale escala
feasibility viabilidade
production produção
system sistema
in em
be ser
the a
use uso
of do
and e

EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!

PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!

inglês português
contents conteúdo
stylist estilista
visual visual
says diz
tip dica
decisive decisivo
but mas
luggage bagagem
should deve
most mais
professional profissional
of de
to para
your sua
as como
and e

EN Decisive events have taken place in Notre Dame, including the coronation of Napoleón Bonaparte, the beatification of Joan of Arc and the coronation of Henry VI of England.

PT Em Notre Dame foram realizados importantes acontecimentos, entre os quais vale destacar a coroação de Napoleão Bonaparte, a beatificação de Joana D’Arc e a coroação de Henrique VI da Inglaterra. 

inglês português
notre notre
vi vi
england inglaterra
events acontecimentos
in em
the os
of de
and e

EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.

PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.

inglês português
growing crescimento
energy energia
decisive decisivo
push impulso
transition transição
country país
future futuro
a um
is é
renewable renovável
the o
of de
providing da
to em

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.

inglês português
action ação
block bloco
define definir
conditions condições
paths caminhos
if se
needed necessário
be ser
added adicionado
of de
each cada
an um
you can possível
end o
path caminho
additional adicionais
the end final
the os
another outro
after a
and e
by por

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

PT Aqui hospedamos os alimentos para o lançamento da série Hero 11 e lhe damos mais informações.

inglês português
launched lançamento
with série
and e
the o

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.

inglês português
blocking bloqueio
api api
hubspot hubspot
is é
action ação
continue continue
workflow fluxo de trabalho
can pode
example exemplo
be ser
object objeto
the o
to complete concluir
a uma
and e
in de

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

inglês português
expressly expressamente
right direito
participate participar
collective coletiva
action ação
general geral
or ou
the as
mass massa
in em
kind tipo
of de
parties partes
to a
any qualquer

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.

inglês português
repository repositório
changed alterado
workflows fluxos de trabalho
fail falhar
owner proprietário
or ou
action ação
is é
when quando
name nome
means significa
using com
of do
previous anterior
this essa
the o

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

PT Uma página de lista de ações incluem a versão da ação e a sintaxe do fluxo de trabalho necessárias para usar a ação

inglês português
includes incluem
syntax sintaxe
workflow fluxo de trabalho
required necessárias
actions ações
action ação
page página
the a
use usar
and e

Mostrando 50 de 50 traduções