PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
Traduzir "alterações climáticas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alterações climáticas" de português para inglês
Traduções de alterações climáticas
"alterações climáticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alterações climáticas
português
inglês
EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| visão | vision |
| longo | long |
| prazo | term |
| ue | eu |
| pode | can |
| adaptada | adapted |
| impactos | impacts |
| longo prazo | long-term |
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| salve | save |
| totalmente | fully |
| antiga | old |
| novas | new |
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| português | inglês |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
| português | inglês |
|---|---|
| integrando | integrating |
| projetos | projects |
| selecionados | selected |
| comunidades | communities |
| adapta | adapt |
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| iniciativas | initiatives |
| plano | plan |
| social | social |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| relacionada | related |
| mudanças | change |
| áreas | areas |
PT A Carbonsink desde 2017 é o CDP "Provedores de Soluções Prata de Consultoria em Mudanças Climáticas", tornando-se a única empresa de consultoria italiana na Itália parceira do CDP na Reportaagem das Mudanças Climáticas.
EN Carbonsink from 2017 is "Silver Climate Change Consultancy Solutions Providers" CDP, becoming the first Italian consulting company in Italy partner CDP in Climate Change Reporting.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| cdp | cdp |
| soluções | solutions |
| prata | silver |
| mudanças | change |
| tornando-se | becoming |
| italiana | italian |
| itália | italy |
| parceira | partner |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| português | inglês |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| iniciativas | initiatives |
| plano | plan |
| social | social |
PT Ele tem falado amplamente sobre políticas climáticas, incluindo para o Banco Mundial, IBM, o Senado mexicano, o Fórum Brasileiro de Mudanças Climáticas e vários estágios globais.
EN He has spoken widely on climate policy including for the World Bank, IBM, the Mexican Senate, the Brazilian Forum on Climate Change, and various global stages.
| português | inglês |
|---|---|
| amplamente | widely |
| políticas | policy |
| incluindo | including |
| banco | bank |
| ibm | ibm |
| senado | senate |
| mexicano | mexican |
| fórum | forum |
| brasileiro | brazilian |
| mudanças | change |
| vários | various |
| estágios | stages |
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
| português | inglês |
|---|---|
| integrando | integrating |
| projetos | projects |
| selecionados | selected |
| comunidades | communities |
| adapta | adapt |
PT Aprenda sobre os efeitos das mudanças climáticas no Bay Lab, apresentando animais terrestres que servem como embaixadores das condições climáticas em todo o mundo.
EN Learn about the effects of climate change in the Bay Lab, featuring land-dwelling animals serving as ambassadors for climates around the world.
PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.
EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| do | of |
| presente | present |
| importante | important |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| alcançado | reached |
| envia | sends |
| sinal | signal |
| claro | clear |
| cidadãos | citizens |
| mundo | world |
| ue | eu |
| alterações | change |
PT alterações climáticas e ambiente / saúde;
EN Stronger economy, social justice, jobs/education, youth, culture, sport/digital transformation; and
PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.
EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| combate | combating |
| alterações | change |
| exigindo | demanding |
| justiça | justice |
| consequências | consequences |
| adaptando | adapting |
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| rápida | rapidly |
| particular | particular |
| diretas | direct |
| recursos | resources |
| necessário | needed |
| reduzir | mitigate |
| fugro | fugro |
PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN Formal ministerial meeting on environment and climate change takes place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| português | inglês |
|---|---|
| ministerial | ministerial |
| formal | formal |
| sobre | on |
| o | the |
| alterações | change |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europeia | european |
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| terceira | third |
| formal | formal |
| parceria | partnership |
| oriental | eastern |
| alterações | change |
| hoje | today |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| comissão | commission |
| virtual | virtually |
PT Conclusões da Presidência da Terceira Reunião Ministerial da Parceria Oriental sobre Ambiente e Alterações Climáticas (versão em inglês)
EN Presidency Conclusions of the Third Eastern Partnership Ministerial Meeting on Environment and Climate Change
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| presidência | presidency |
| terceira | third |
| reunião | meeting |
| ministerial | ministerial |
| parceria | partnership |
| oriental | eastern |
| alterações | change |
PT Adaptação às alterações climáticas deve estar no topo da agenda política europeia
EN “Issues of climate change adaptation must head the European political agenda”
| português | inglês |
|---|---|
| deve | must |
| estar | of |
| agenda | agenda |
| política | political |
| europeia | european |
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
| português | inglês |
|---|---|
| executiva | executive |
| ministros | ministers |
| roteiro | roadmap |
| tornar | making |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| marco | milestone |
| importante | important |
| combate | combat |
| alterações | change |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.
EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| ministros | ministers |
| papel | role |
| europa | europe |
| contexto | context |
| internacional | international |
| s | s |
PT A elevada vulnerabilidade da região Mediterrânea às alterações climáticas e à degradação ambiental, com impacto sobre os recursos hídricos, já em situação de stress, e implicações para a agricultura;
EN the high vulnerability of the Mediterranean region to climate change and environmental degradation, impacting on water resources that are already stretched, and implications for agriculture
| português | inglês |
|---|---|
| elevada | high |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| região | region |
| alterações | change |
| degradação | degradation |
| recursos | resources |
| implicações | implications |
| agricultura | agriculture |
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| e | and |
| segurança | security |
| África | africa |
| ocidental | west |
| burkina | burkina |
PT A força da natureza transforma-se em eletricidade. Uma energia sustentável e inovadora para reduzir as emissões e combater as alterações climáticas.
EN Forces of nature turned into electricity. Sustainable and innovative energy reduces CO2 emissions and fights climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| sustentável | sustainable |
| inovadora | innovative |
| reduzir | reduces |
| emissões | emissions |
| alterações | change |
PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
EN Offering solutions to solve the issues caused by climate change means taking on responsibility. We are morally and ethically committed.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| assumir | taking |
| nosso | we |
PT O consumo de energia é apenas um dos maiores desafios de sustentabilidade enfrentados pelas operadoras de telecomunicações atuais. O foco global nas alterações climáticas e na redução de emissões está já a influenciar os decisores do setor.
EN Energy consumption is just one piece of a larger sustainability challenge facing today?s telecom operators. The global focus on climate change and reducing emissions already is influencing industry decision-makers.
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| maiores | larger |
| desafios | challenge |
| sustentabilidade | sustainability |
| telecomunicações | telecom |
| atuais | today |
| foco | focus |
| global | global |
| alterações | change |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| setor | industry |
PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.
EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.
| português | inglês |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| instrumento | instrument |
| enfrentar | tackling |
| desafios | challenges |
| relacionado | related |
| alterações | change |
| conservação | conservation |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN The high level conference on “Climate Change – New Economic Models”, organised under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be held on Friday, 26 February, at 09h00 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| conferência | conference |
| nível | level |
| alterações | change |
| novos | new |
| modelos | models |
| organizada | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia
EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| internacional | international |
| especialistas | specialists |
| autores | authors |
| importância | importance |
| novos | new |
| modelos | models |
| combate | fight |
| alterações | change |
| incluindo | including |
| circular | circular |
PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água
EN Ministers meet on Friday to discuss climate change and water management
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| discutir | discuss |
| alterações | change |
| gestão | management |
| água | water |
PT O impacto das alterações climáticas na gestão da água é o tema principal do encontro
EN The main topic of the gathering will be the impact of climate change on water management
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| alterações | change |
| gestão | management |
| água | water |
| tema | topic |
| principal | main |
| encontro | gathering |
PT Da agenda do encontro fazem ainda parte a discussão da dimensão internacional da adaptação às alterações climáticas e a sua relação com os objetivos estabelecidos no quadro do Acordo de Paris.
EN The agenda will also include a discussion on the international dimension of adaptation to climate change and its relationship with the objectives laid down under the Paris Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| a | the |
| discussão | discussion |
| dimensão | dimension |
| internacional | international |
| objetivos | objectives |
| paris | paris |
PT Uma Europa mais verde, sem emissões de carbono, aplicando o Acordo de Paris e investindo na transição energética, nas energias renováveis e na luta contra as alterações climáticas.
EN A smarter Europe, through innovation, digitalisation, economic transformation and support for small and medium-sized enterprises.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| europa | europe |
| transição | transformation |
PT Poucas alterações climáticas: dinheiro, água e as pessoas na linha da frente | WASH Matters
EN Short-changed on climate change: money, water and the people on the frontline | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| dinheiro | money |
| água | water |
| pessoas | people |
PT Alterações climáticas e WASH resiliente no Sul da Ásia | WASH Matters
EN Climate change and resilient WASH in South Asia | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| resiliente | resilient |
| no | in |
| sul | south |
PT Angola é extremamente afetada pelos impactos negativos das alterações climáticas
EN Angola is greatly affected by the negative impacts of climate change
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| afetada | affected |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| alterações | change |
| angola | angola |
PT Estabelecendo um plano de ação assente no ambiente, no combate às alterações climáticas, nas pessoas e no planeta, a UAlg pretende ser um contributo local para o desenvolvimento global.
EN Establishing an action plan based on the environment, combating climate change, people and the planet, UAlg aims to provide a local contribution to global development.
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecendo | establishing |
| combate | combating |
| pessoas | people |
| ualg | ualg |
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| e | and |
| segurança | security |
| África | africa |
| ocidental | west |
| burkina | burkina |
PT As alterações climáticas ameaçam-nos a todos. Investir em água e saneamento resilientes é mais importante do que nunca. | WASH Matters
EN Climate change threatens us all. Investing in resilient water and sanitation is more important than ever | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| investir | investing |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.
EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| combate | combating |
| alterações | change |
| exigindo | demanding |
| justiça | justice |
| consequências | consequences |
| adaptando | adapting |
PT A força da natureza transforma-se em eletricidade. Uma energia sustentável e inovadora para reduzir as emissões e combater as alterações climáticas.
EN Forces of nature turned into electricity. Sustainable and innovative energy reduces CO2 emissions and fights climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| sustentável | sustainable |
| inovadora | innovative |
| reduzir | reduces |
| emissões | emissions |
| alterações | change |
PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
EN Offering solutions to solve the issues caused by climate change means taking on responsibility. We are morally and ethically committed.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| assumir | taking |
| nosso | we |
PT O consumo de energia é apenas um dos maiores desafios de sustentabilidade enfrentados pelas operadoras de telecomunicações atuais. O foco global nas alterações climáticas e na redução de emissões está já a influenciar os decisores do setor.
EN Energy consumption is just one piece of a larger sustainability challenge facing today?s telecom operators. The global focus on climate change and reducing emissions already is influencing industry decision-makers.
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| maiores | larger |
| desafios | challenge |
| sustentabilidade | sustainability |
| telecomunicações | telecom |
| atuais | today |
| foco | focus |
| global | global |
| alterações | change |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| setor | industry |
PT The Navigator Company integra grupo restrito de empresas com classificação ‘A’ em alterações climáticas
EN The Navigator Company group funds new permanent display area at the Paper Museum
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| a | the |
PT The Navigator Company integra grupo restrito de empresas com classificação ‘A’ em alterações climáticas
EN The Navigator Company group funds new permanent display area at the Paper Museum
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| a | the |
PT Queremos dar o exemplo em matéria de alterações climáticas e examinar de perto a pegada de CO₂ dos nossos produtos, mercadorias adquiridas e cadeia logística
EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| examinar | examine |
| pegada | footprint |
| cadeia | chain |
| logística | logistics |
| co | co |
PT Um finlandês amante da natureza nos mostra sua rotina de inverno: empurrar a neve de uma margem à outra do lago para ajudar a rara foca de Saimaa a superar os desafios causados pelas alterações climáticas.
EN When you hear the words “Finland” and “nature,” you may think of the country’s large expanses of forest and numerous lakes. On a different scale, allotment gardens offer many Finnish city-dwellers a way to spend time surrounded by nature.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| natureza | nature |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alterações climáticas às alterações climáticas mudancas climáticas as mudanças climáticas climáticas mudanças climáticas antes condições climáticas extremas mudanças climáticas e mudanças climáticas quanto condições climáticas mudanças climáticas causam mudanças climáticas dependem mudanças climáticas ameaçam mudanças climáticas porque metas climáticas excelentes condições climáticas políticas climáticas enfrenta mudanças climáticas mudanças climáticas através mudanças climáticas instáveis climáticas enquanto avança mudanças climáticas representam climáticas na crise ações climáticas quaisquer condições climáticas climáticas extremas climáticas instáveis alteracoes alteracoes detalhadas alteracoes feitas exigir alteracoes principais alteracoes alteracoes conforme rastrear alteracoes alteracoes necessárias quaisquer alteracoes veja quais alteracoes monitorar alterações incluindo alterações alterações relevantes tais alterações fizermos alterações materiais houver alterações fez alterações monitorizar alterações alterações importantes pequenas alterações solicitar alterações faça alterações alterações propostasTraduzir alterações climáticas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe