PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
"ambas as abordagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ambas | a an and any are as at be between both but by can do few for from has have if in in the is it more not of of the on on the one only or right so such that the their them there these they this time to to the two until up upon use we when which will with you you can your |
abordagens | approaches tools |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
português | inglês |
---|---|
autoridade | authority |
execução | execution |
assinado | signed |
partes | parties |
informações | info |
PT Demonstraremos várias abordagens para que você possa escolher aquela que melhor se adapta às suas necessidades. As três primeiras abordagens também podem ser usadas para integrar ActiveCampaign com WooCommerce. Você tem uma variedade de opções:
EN We?ll demonstrate various approaches so you may pick the one that best suits your needs. The first three approaches can also be used to integrate ActiveCampaign with WooCommerce. You have a variety of options:
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
melhor | best |
usadas | used |
activecampaign | activecampaign |
woocommerce | woocommerce |
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
tradicionais | traditional |
sistema | system |
escolas | schools |
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
tradicionais | traditional |
sistema | system |
escolas | schools |
PT Os diferentes tipos de recolha e análise de dados são conhecidos como abordagens de recolha de dados. A abordagem pode ser qualitativa ou quantitativa, ou uma combinação de ambas.
EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
conhecidos | known |
abordagens | approaches |
ou | or |
quantitativa | quantitative |
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
renováveis | renewable |
papel | role |
decisivo | decisive |
PT A conversa de Wendy Kopp e Magdalena Brier, cujas principais conclusões são resumidas neste artigo, girou em torno desses objetivos e abordagens comuns e da ampla experiência de ambas as instituições na prática e no terreno.
EN The conversation between Kopp and Brier, the main conclusions of which are summarised in this article, revolved around these common goals and approaches and the far-reaching experience of both institutions in practice and on the ground.
português | inglês |
---|---|
principais | main |
conclusões | conclusions |
objetivos | goals |
abordagens | approaches |
comuns | common |
instituições | institutions |
terreno | ground |
PT Ambas as abordagens têm suas próprias vantagens e desvantagens, que são abordadas na próxima seção. Use o que funcionar melhor para o seu aplicativo.
EN Both approaches have their own advantages and disadvantages which is covered in the next section. Use whichever works best for your application.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
vantagens | advantages |
desvantagens | disadvantages |
funcionar | works |
melhor | best |
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
renováveis | renewable |
papel | role |
decisivo | decisive |
PT Os recursos podem ser compactados estaticamente com antecedência ou em tempo real, conforme solicitado pelo navegador, e para ambas as abordagens o tamanho do recurso transferido é reduzido significativamente, melhorando o desempenho da página.
EN Resources can be compressed statically ahead of time or on-the-fly as they are requested by the browser, and for either approach the transferred resource size is significantly reduced which improves page performance.
PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática
EN The reason that dynamic and personalized pricing are often confused is that both pricing techniques are sophisticated, access large amounts of real-time data, and both use the same math
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
dinâmicos | dynamic |
personalizados | personalized |
freqüentemente | often |
técnicas | techniques |
sofisticadas | sophisticated |
acessam | access |
grandes | large |
quantidades | amounts |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
utilizam | use |
matemática | math |
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches
português | inglês |
---|---|
pensando | considering |
vpn | vpn |
compare | compare |
três | 3 |
abordagens | approaches |
acesso | access |
remoto | remote |
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
pode | can |
substituir | replace |
vpn | vpn |
acesso | access |
zero | zero |
trust | trust |
baixe | download |
whitepaper | whitepaper |
técnico | technical |
abordagens | approaches |
alternativas | alternative |
remoto | remote |
encontrar | find |
opção | option |
PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
oferece | provides |
defesa | defense |
ameaças | threat |
eficaz | effective |
abordagens | approaches |
mais simples | simpler |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
top | top |
focado | focused |
exclusivamente | exclusively |
riscos | risks |
segurança | security |
apis | api |
abordagens | approaches |
PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
abordagens | approaches |
objetivos | goals |
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
gartner | gartner |
usuário | user |
relaciona | relates |
outras | other |
abordagens | approaches |
mercado | market |
PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos
EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced
português | inglês |
---|---|
entretanto | however |
ameaças | threats |
abordagens | approaches |
podem | can |
enfrentar | address |
reduzidos | reduced |
PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.
EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
integradas | integrated |
aplicativo | application |
esforço | effort |
desenvolvimento | development |
recursos | resources |
PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos
EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
casos | cases |
políticas | policies |
ou | or |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
exigem | require |
conjuntos | sets |
específicos | specific |
dados | data |
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
tecnologia | technology |
pagamentos | payments |
móveis | mobile |
novos | new |
desafios | challenges |
casos | cases |
têm | have |
potencial | potential |
modelos | models |
PT Particularmente, eles gostam do uso de linguagens de programação de primeira classe em vez de arquivos de configuração, o que permite aos times usar as ferramentas existentes, abordagens e habilidades de teste
EN In particular, they like the use of first-class programming languages instead of configuration files which allows them to use existing tools, test approaches and skills
português | inglês |
---|---|
linguagens | languages |
classe | class |
arquivos | files |
configuração | configuration |
permite | allows |
ferramentas | tools |
existentes | existing |
abordagens | approaches |
habilidades | skills |
teste | test |
primeira classe | first-class |
em vez de | instead |
PT No centro de muitas abordagens de aprendizado de máquina está a criação de um modelo a partir de um conjunto de dados de treinamento
EN At the heart of many approaches to machine learning lies the creation of a model from a set of training data
português | inglês |
---|---|
de | of |
abordagens | approaches |
máquina | machine |
a | the |
dados | data |
PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.
EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.
português | inglês |
---|---|
ciente | aware |
requer | requires |
micro | micro |
abordagens | approaches |
eventualmente | eventually |
parte | part |
padrão | standard |
webpack | webpack |
PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.
EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
area | area |
network | network |
tradicionais | traditional |
oferece | offers |
previsibilidade | predictability |
clusters | clusters |
nas | nas |
san | san |
PT Veja como reduzir o risco e proteger sua empresa usando abordagens de segurança nativas em nuvem.
EN Learn about ways to reduce risk and protect your business with cloud-native security approaches.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT O programa Pathways da CARE está usando várias abordagens inovadoras para alcançar nossos resultados. Algumas de nossas inovações no trabalho são:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
português | inglês |
---|---|
programa | program |
care | care |
abordagens | approaches |
inovadoras | innovative |
resultados | results |
inovações | innovations |
trabalho | work |
s | s |
PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.
EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
um | a |
modelo | model |
pessoas | people |
pobreza | poverty |
habilidades | skills |
ativos | assets |
mercados | markets |
conectando | connecting |
PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
métodos | methods |
recuperar | recovering |
fotos | photos |
ou | or |
vídeos | videos |
excluídos | deleted |
dispositivo | device |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
abordagens | approaches |
gratuitas | free |
tempo | time |
PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
métodos | methods |
recuperar | recovering |
fotos | photos |
ou | or |
vídeos | videos |
excluídos | deleted |
dispositivo | device |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
abordagens | approaches |
gratuitas | free |
tempo | time |
PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
português | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
falha | failed |
iphone | iphone |
telefone | phone |
abordagens | approaches |
espaço | space |
pouco | low |
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
português | inglês |
---|---|
abrangente | comprehensive |
diferentes | different |
abordagens | approaches |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
disco | disk |
precisar | needing |
PT Nosso breve guia para executar o macOS em um PC com Windows e as diferentes abordagens disponíveis: virtualização ou uso de um Hackintosh.
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
breve | short |
macos | macos |
windows | windows |
diferentes | different |
abordagens | approaches |
disponíveis | available |
virtualização | virtualisation |
ou | or |
pc | pc |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
português | inglês |
---|---|
diretor | director |
natureza | nature |
twist | twist |
conversas | conversations |
novas | new |
abordagens | approaches |
reuniões | meeting |
espaço | space |
físico | physical |
alexis | alexis |
PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
segurança | security |
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
suficientes | sufficient |
processos | process |
panorama | view |
incompleto | incomplete |
empresa | business |
fornecedores | suppliers |
partes | parties |
externas | external |
PT As ferramentas de ABM da HubSpot ajudam você a personalizar o conteúdo e criar abordagens sob medida para engajar as partes interessadas dentro de uma conta
EN HubSpot’s ABM tools help you personalize content and tailor how you engage with stakeholders within an account
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
abm | abm |
ajudam | help |
você | you |
conteúdo | content |
engajar | engage |
conta | account |
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
gartner | gartner |
usuário | user |
relaciona | relates |
outras | other |
abordagens | approaches |
mercado | market |
PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização
EN He studied the notes of the greatest thinkers he could find and combined their approaches with his own research about psychology, creative thinking and memorization
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
anotações | notes |
maiores | greatest |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
PT Intuitivo - Os usuários não se sentirão sobrecarregados ao olhar para o diretório do projeto de um projeto Docusaurus ou ao adicionar novas funcionalidades. Deve parecer intuitivo e fácil de desenvolver, utilizando abordagens que conheçam.
EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features. It should look intuitive and easy to build on top of, using approaches they are familiar with.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
diretório | directory |
ou | or |
adicionar | adding |
novas | new |
funcionalidades | features |
abordagens | approaches |
docusaurus | docusaurus |
PT A avaliação identifica pontos fracos e de entrada na infraestrutura em nuvem, procurando evidências de exploração e delineando abordagens para prevenir ataques futuros.
EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.
português | inglês |
---|---|
avaliação | assessment |
identifica | identifies |
pontos | points |
entrada | entry |
nuvem | cloud |
exploração | exploitation |
abordagens | approaches |
prevenir | prevent |
ataques | attacks |
futuros | future |
PT Análise de Malware? O Falcon X permite uma análise aprofundada de exploits desconhecidos e de dia zero que se estendem muito além das abordagens tradicionais
EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
malware | malware |
falcon | falcon |
x | x |
permite | enables |
dia | day |
zero | zero |
abordagens | approaches |
tradicionais | traditional |
PT Use diversos protocolos e abordagens (incluindo PowerShell, WMI, SNMP e APIs REST com nossos instrumentos de sondagem de API SAM avançados, agora com 10x as métricas por instrumento de sondagem)
EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller
português | inglês |
---|---|
diversos | variety |
protocolos | protocols |
abordagens | approaches |
incluindo | including |
powershell | powershell |
rest | rest |
nossos | our |
agora | now |
métricas | metrics |
sam | sam |
PT Acelere a inovação, usando as mais produtivas abordagens de modelagem de forma intercambiável – desde a modelagem explícita de sólidos e superfícies até modelagem direta e paramétrica, juntamente com modelagem baseada em faceta.
EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
produtivas | productive |
abordagens | approaches |
modelagem | modeling |
explícita | explicit |
superfícies | surface |
direta | direct |
baseada | based |
PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.
EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
usadas | used |
enorme | massive |
treinamento | training |
menos | lesser |
PT O Machine Learning é uma das muitas abordagens usadas em sistemas de IA
EN Machine learning is one of the many approaches being used in AI systems
português | inglês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
é | is |
abordagens | approaches |
usadas | used |
sistemas | systems |
PT Com dados baseados nas interações do consumidor, o Machine Learning ajudou as empresas a personalizar suas abordagens para clientes em potencial, focando na mensagem certa no momento certo
EN With data based on consumer interactions, machine learning has helped companies personalize their approaches to potential customers, focusing the right messaging at the right time
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
machine | machine |
learning | learning |
ajudou | helped |
personalizar | personalize |
suas | their |
abordagens | approaches |
potencial | potential |
focando | focusing |
mensagem | messaging |
PT Use abordagens e processos "nativamente remotos" | Technology Radar | Thoughtworks
EN Use "remote native" processes and approaches | Technology Radar | Thoughtworks
português | inglês |
---|---|
use | use |
abordagens | approaches |
e | and |
processos | processes |
remotos | remote |
technology | technology |
radar | radar |
PT Use abordagens e processos "nativamente remotos"
EN Use "remote native" processes and approaches
português | inglês |
---|---|
use | use |
abordagens | approaches |
e | and |
processos | processes |
remotos | remote |
PT Empresas de todo o mundo recorrem ao Uptime Institute para orientação e interpretação de tendências do setor, novas abordagens e novas tecnologias no que diz respeito ao desenvolvimento e operação de infraestrutura digital.
EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.
português | inglês |
---|---|
mundo | worldwide |
uptime | uptime |
institute | institute |
orientação | guidance |
interpretação | interpretation |
tendências | trends |
novas | new |
abordagens | approaches |
infraestrutura | infrastructure |
Mostrando 50 de 50 traduções