EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address
Traduzir "contextually nudge" para português
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "contextually nudge" de inglês para português
Tradução de inglês para português de contextually nudge
inglês
português
PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| cycles | ciclos |
| or | ou |
| help | ajudar |
| action | medidas |
| moments | momentos |
| intent | intenção |
| contest | concurso |
| added | adicionar |
| delivery | entrega |
| high | alta |
| purchase | compra |
| a | um |
| in | em |
| address | endereço |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Product teams can instantly create unlimited numbers of segments, with no-code, to target and contextually nudge the right user at the right moment
PT As equipas de produtos podem criar instantaneamente um número ilimitado de segmentos, sem código, para atingir e contextualizar o utilizador certo no momento certo
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipas |
| unlimited | ilimitado |
| segments | segmentos |
| user | utilizador |
| code | código |
| instantly | instantaneamente |
| numbers | um |
| can | podem |
| of | de |
| the | o |
| no | sem |
| create | criar |
| and | e |
| right | para |
EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.
PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| iot | iot |
| other | outras |
| rapidly | rapidamente |
| organization | organização |
| potential | potencial |
| the | o |
| capabilities | recursos |
| to | fornecer |
| sources | fontes |
| data | dados |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| your | seus |
EN Connect with users active within your app, contextually
PT Ligue-se aos seus utilizadores activos dentro da sua aplicação, contextualmente
| inglês | português |
|---|---|
| users | utilizadores |
| within | da |
| your | seus |
EN Showcasing all features on the home screen isn’t feasible, walkthroughs ensure you contextually guide users to the right sections based on the stage in the user lifecycle
PT Mostrar todos os recursos na tela inicial não é viável, os tutoriais garantem que você oriente os usuários contextualmente para as seções corretas com base no estágio do ciclo de vida do usuário
| inglês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| feasible | viável |
| ensure | garantem |
| sections | seções |
| lifecycle | ciclo de vida |
| guide | tutoriais |
| showcasing | mostrar |
| users | usuários |
| stage | estágio |
| screen | tela |
| you | você |
| user | usuário |
| based | com |
| the | os |
| all | todos |
| right | corretas |
| in | de |
EN Scaled up instead of tailored down A common concept for process development is to define a universal, overarching framework and then contextually tailor it down
PT Escalado ao invés de adaptado: Um conceito comum no processo de desenvolvimento é definir um framework global e, em seguida, contextualmente adaptá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| instead | ao invés de |
| tailored | adaptado |
| common | comum |
| framework | framework |
| a | um |
| concept | conceito |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| of | de |
| to | definir |
| and | e |
| it | lo |
EN Handoff to human agents: Contextually hand off to agents when necessary on Programmable Voice or any messaging channel to Flex.
PT Transferir para agentes humanos: transfira contextualmente aos agentes quando necessa?rio no Programmable Voice ou em qualquer canal de mensagens para o Flex.
| inglês | português |
|---|---|
| agents | agentes |
| channel | canal |
| flex | flex |
| programmable | programmable |
| or | ou |
| human | humanos |
| off | de |
| when | quando |
| to | transferir |
| messaging | mensagens |
| any | qualquer |
EN Realize the full potential of your IoT data, combining it with other contextually relevant data sources to rapidly deliver powerful IoT analytics capabilities to your organization.
PT Aproveite todo o potencial de seus dados de IoT, combinando-os com outras fontes de dados contextualmente relevantes para fornecer rapidamente recursos de análise de IoT avançados para sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| iot | iot |
| other | outras |
| rapidly | rapidamente |
| organization | organização |
| potential | potencial |
| the | o |
| capabilities | recursos |
| to | fornecer |
| sources | fontes |
| data | dados |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| your | seus |
EN Operational issues, referred to as OpsItems, are aggregated and standardized in a consolidated view, providing contextually relevant data that helps with diagnosis and remediation.
PT Problemas operacionais, conhecidos como OpsItems, são agregados e padronizados em uma visualização padronizada, oferecendo oferece dados relevantes ao contexto que ajudam a diagnosticar e remediar.
| inglês | português |
|---|---|
| operational | operacionais |
| helps | ajudam |
| issues | problemas |
| view | visualização |
| data | dados |
| in | em |
| a | uma |
| relevant | relevantes |
| standardized | padronizados |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| providing | oferecendo |
| as | como |
| that | que |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PT Atribuição preditiva de itens que pode sugerir os usuários mais relevantes no contexto para trabalhar em um item
| inglês | português |
|---|---|
| predictive | preditiva |
| assignment | atribuição |
| suggest | sugerir |
| users | usuários |
| an | um |
| can | pode |
| the | os |
| relevant | relevantes |
EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.
PT Com a Atlassian e o Slack, você pode fazer o trabalho avançar (abrir tickets do Jira, dar feedback em comentários do Confluence ou chamar a atenção de colegas nas solicitações pull do Bitbucket) direto no Slack.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| forward | avançar |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| or | ou |
| colleagues | colegas |
| requests | solicitações |
| pull | pull |
| bitbucket | bitbucket |
| feedback | feedback |
| comment | comentários |
| and | e |
| work | trabalho |
| open | abrir |
| can | pode |
| you | você |
EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.
PT Contato direto com os seus clientes no celular. Push é uma ferramenta incrível para empurrar seus clientes e redirecioná-los para o seu app um clique.
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| clients | clientes |
| mobile | celular |
| amazing | incrível |
| push | push |
| app | app |
| click | clique |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| direct | direto |
| an | um |
| in | no |
| to | para |
| and | e |
EN Zoom, select, nudge and more the way you like
PT Aplique zoom, selecione, desloque e mais da forma que desejar
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| way | forma |
| and | e |
| select | selecione |
| more | mais |
EN All Macs just need a small nudge to speed them up.
PT Todo Mac precisa de um empurrãozinho.
| inglês | português |
|---|---|
| need | precisa |
| a | um |
| to | todo |
| all | de |
EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.
PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| regions | regiões |
| carbon | carbono |
| intensity | intensidade |
| underlying | subjacente |
| grid | rede |
| provides | da |
| switch | mudar |
| energy | energia |
| sources | fontes |
| workloads | cargas de trabalho |
| of | de |
| a | um |
| the | as |
EN Nudge users at the right moment for higher retention
PT " Empurrar os usuários no momento certo para uma maior retenção."
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| retention | retenção |
| the | os |
| at | no |
| right | para |
| moment | no momento |
EN Adding context to user journeys, one nudge at a time!
PT Acrescentar contexto às viagens dos utilizadores, um empurrão de cada vez!
| inglês | português |
|---|---|
| adding | acrescentar |
| context | contexto |
| user | utilizadores |
| journeys | viagens |
| a | um |
| to | cada |
| time | vez |
EN Place nudges in succession to create a nudge "series" that addresses prior nudges
PT Colocar nudges em sucessão para criar um nudge ""série"" que aborda os nudges anteriores "
| inglês | português |
|---|---|
| place | colocar |
| succession | sucessão |
| series | série |
| a | um |
| in | em |
| create | criar |
EN Rollout native and display nudges right from the journey builder. Deploy rollouts after a specific nudge to make rollouts conditional on previous user behavior or attributes
PT Rollout nativo e exibir nudges directamente do construtor da viagem. Implantação de rollouts após um empurrão específico para condicionar os rollouts ao comportamento ou atributos anteriores do utilizador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| display | exibir |
| builder | construtor |
| deploy | implantação |
| behavior | comportamento |
| or | ou |
| attributes | atributos |
| the | os |
| a | um |
| and | e |
| right | para |
| journey | de |
| after | após |
EN Nudge your app users when they aren't on your app by sending the most relevant content or product recommendations - based on their search, viewing, or purchase behavior
PT "Dê um toque aos utilizadores da sua aplicação quando eles não estão na sua aplicação, enviando os conteúdos mais relevantes ou recomendações de produtos - com base na sua pesquisa, visualização ou comportamento de compra "
| inglês | português |
|---|---|
| app | aplicação |
| users | utilizadores |
| sending | enviando |
| content | conteúdos |
| recommendations | recomendações |
| search | pesquisa |
| viewing | visualização |
| purchase | compra |
| behavior | comportamento |
| or | ou |
| the | os |
| when | quando |
| product | produtos |
| relevant | relevantes |
| based | com |
| your | sua |
EN Understand the impact of every nudge on your core user metrics automatically
PT "Compreenda o impacto de cada empurrão na sua métrica principal de utilizador automaticamente "
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| core | principal |
| user | utilizador |
| automatically | automaticamente |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN Nudge timelines showcase the larger picture
PT As linhas do tempo do impulso mostram o quadro mais amplo
| inglês | português |
|---|---|
| picture | quadro |
| larger | mais |
| the | o |
EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics
PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| builder | construtor |
| impact | impacto |
| key | chave |
| visually | visualmente |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| on | no |
| before | antes |
EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.
PT Com a Atlassian e o Slack, você pode fazer o trabalho avançar (abrir tickets do Jira, dar feedback em comentários do Confluence ou chamar a atenção de colegas nas solicitações pull do Bitbucket) direto no Slack.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| forward | avançar |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| or | ou |
| colleagues | colegas |
| requests | solicitações |
| pull | pull |
| bitbucket | bitbucket |
| feedback | feedback |
| comment | comentários |
| and | e |
| work | trabalho |
| open | abrir |
| can | pode |
| you | você |
EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?
PT Será que poderia nos tirar do sofá para um sábado no parque?
| inglês | português |
|---|---|
| saturday | sábado |
| park | parque |
| couch | sofá |
| a | um |
| in | no |
| us | nos |
| off | do |
| the | será |
| for | para |
EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond
PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps para sincronizar envios automaticamente às suas demais contas online ou configurar lembretes por e-mail para chamar a atenção de seus clientes
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| automatically | automaticamente |
| sync | sincronizar |
| submissions | envios |
| online | online |
| accounts | contas |
| clients | clientes |
| integrate | integrar |
| apps | apps |
| or | ou |
| other | demais |
| in | de |
| emails | |
| can | pode |
| you | você |
| to | a |
EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?
PT Será que poderia nos tirar do sofá para um sábado no parque?
| inglês | português |
|---|---|
| saturday | sábado |
| park | parque |
| couch | sofá |
| a | um |
| in | no |
| us | nos |
| off | do |
| the | será |
| for | para |
EN Zoom, select, nudge and more the way you like
PT Aplique zoom, selecione, desloque e mais da forma que desejar
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| way | forma |
| and | e |
| select | selecione |
| more | mais |
EN Thank you for obeying that “nudge” in San Diego that night and bringing seven more Canadian souls into the Kingdom.
PT Obrigado por obedecer a esse "empurrão" em San Diego naquela noite e por trazer mais sete almas canadianas para o Reino.
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| night | noite |
| bringing | trazer |
| kingdom | reino |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| more | mais |
| seven | sete |
| that | esse |
| thank | obrigado |
EN And we'll just nudge him over to the side of it and get him right where we want him
PT Vamos empurrá-lo para o lado e colocá-lo exatamente onde queremos
EN Nudge guide values with mouse wheel/arrow keys*
PT Desloque valores de guia com a roda do mouse/teclas de seta*
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe