PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
Traduzir "através dos ciclos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "através dos ciclos" de português para inglês
Traduções de através dos ciclos
"através dos ciclos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de através dos ciclos
português
inglês
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| cada | each |
| hostwinds | hostwinds |
| comprimentos | lengths |
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitas | free |
| primário | primary |
| secundários | secondary |
| i | i |
| ii | ii |
| crianças | children |
| anos | year |
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| cada | each |
| hostwinds | hostwinds |
| comprimentos | lengths |
PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega
EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ciclos | cycles |
| ou | or |
| ajudar | help |
| momentos | moments |
| intenção | intent |
| concurso | contest |
| adicionar | added |
| endereço | address |
| entrega | delivery |
| medidas | action |
PT Operamos com sucesso ativos e negócios através de múltiplos ciclos de mercado, construindo conhecimento interno excepcional, relacionamentos e capacidades de execução em todos os setores e regiões.
EN We have successfully operated assets and businesses through multiple market cycles, building exceptional in-house knowledge, relationships and execution capabilities across sectors and regions.
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| ciclos | cycles |
| construindo | building |
| conhecimento | knowledge |
| interno | in-house |
| excepcional | exceptional |
| relacionamentos | relationships |
| execução | execution |
| setores | sectors |
| regiões | regions |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT As competências são adquiridas através de ciclos de aprendizagem e experiências de vivência pessoal
EN Competencies are acquired through learning cycles and throughout one’s life
| português | inglês |
|---|---|
| competências | competencies |
| são | are |
| ciclos | cycles |
| s | s |
PT O desenvolvimento dos negócios do grupo produz, ao longo dos seus respectivos ciclos de vida, interações com diversos ecossistemas, paisagens e espécies
EN Throughout their respective life cycles, the group's businesses produce interactions with various ecosystems, landscapes and species
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | businesses |
| produz | produce |
| seus | their |
| respectivos | respective |
| ciclos | cycles |
| vida | life |
| interações | interactions |
| diversos | various |
| ecossistemas | ecosystems |
| paisagens | landscapes |
| espécies | species |
PT Essa versão ainda usufrui dos benefícios dos ciclos de desenvolvimento rápidos e das experimentações com funcionalidades inovadoras.
EN It still benefits from rapid development cycles and experimentation with innovative features.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | still |
| ciclos | cycles |
| desenvolvimento | development |
| inovadoras | innovative |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.
EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| automáticos | automatic |
| regras | rules |
| definidas | defined |
| porcentagem | percentage |
PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.
EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| ciclos | cycles |
| anteriores | previous |
| doador | donor |
| doar | donate |
| novamente | again |
| determinar | determine |
PT Ao usar ovos doadores frescos, circunstâncias imprevistas podem ocorrer na vida do doador, o que pode afetar o tempo dos ciclos do doador e do receptor.
EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.
| português | inglês |
|---|---|
| frescos | fresh |
| circunstâncias | circumstances |
| ocorrer | occur |
| vida | life |
| doador | donor |
| afetar | affect |
| ciclos | cycles |
| tempo | timing |
PT Ao longo dos ciclos de mercado, adquirimos experiência na execução de grandes negociações e no gerenciamento de projetos de crescimento contínuo para gerar valor.
EN Across market cycles, we have built an expertise in executing large, creative transactions and managing ongoing growth projects to drive value.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| mercado | market |
| execução | executing |
| grandes | large |
| gerenciamento | managing |
| projetos | projects |
| crescimento | growth |
| contínuo | ongoing |
PT Os certificados de aproveitamento dos alunos matriculados em ciclos de estudos Erasmus Mundus
EN Certificates of achievement of students enrolled in Erasmus Mundus study cycles
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| alunos | students |
| ciclos | cycles |
| estudos | study |
| erasmus | erasmus |
PT Regulamento dos ciclos de estudos conducentes aos graus de mestre e de doutor da Universidade do Algarve
EN Regulation of study cycles leading to the Master and Doctoral degrees of the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| ciclos | cycles |
| estudos | study |
| graus | degrees |
| mestre | master |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| ajudamos | we help |
| necessidades | need |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.
EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| automáticos | automatic |
| regras | rules |
| definidas | defined |
| porcentagem | percentage |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT As cabeceiras sagradas da Amazônia são um dos ecossistemas de maior biodiversidade do planeta e ajudam a regular os serviços ecossistêmicos planetários essenciais, como os ciclos hidrológicos e de carbono
EN The Amazon Sacred Headwaters is one of the most biodiverse ecosystems on the planet and helps regulate essential planetary ecosystem services such as the hydrologic and carbon cycles
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| são | is |
| maior | most |
| planeta | planet |
| regular | regulate |
| essenciais | essential |
| ciclos | cycles |
| carbono | carbon |
PT Este projeto foi criado para atender a necessidade de minimizar o contato do usuário com a poeira resultante dos ciclos normais de trabalho do gerador e reduzir os custos de energia.
EN This project is created to meet the requirement of minimizing user contact with dust resulting from normal generator work cycles and reducing energy costs.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| necessidade | requirement |
| minimizar | minimizing |
| contato | contact |
| usuário | user |
| poeira | dust |
| resultante | resulting |
| ciclos | cycles |
| normais | normal |
| gerador | generator |
| reduzir | reducing |
| custos | costs |
| energia | energy |
PT Observação: os planos Free não fazem parte dos ciclos anuais de faturamento e vão ter upgrade para o plano Standard.
EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| free | free |
| parte | part |
| ciclos | cycle |
| anuais | annual |
| faturamento | billing |
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
PT Michael Raupp, do Departamento de Entomologia da Universidade de Maryland, descreve o surgimento das cigarras como um ?dos ciclos de vida mais loucos de qualquer criatura do planeta?.
EN Michael Raupp, of the University of Maryland?s Entomology Department, describes the cicadas emergence as one ?of the craziest life cycles of any creature on the planet.”
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| domínios | domains |
| criptografados | encrypted |
| significa | means |
| gerenciar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| longos | long |
| implantação | deployment |
| custos | costs |
| ou | or |
| construir | building |
| solução | solution |
| interna | in-house |
| complexa | complex |
| automatizada | automated |
| muitas vezes | often |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.
EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| métricas | metrics |
| dashboards | dashboards |
| possam | can |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| concentrando | focusing |
| negócio | business |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| ambiente | environment |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| entrega | delivery |
| feedback | feedback |
PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada
EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction
| português | inglês |
|---|---|
| adaptável | adaptable |
| diferentes | different |
| modelos | models |
| permite | allows |
| plataforma | platform |
| automáticos | automatic |
| ciclos | cycles |
| ou | or |
| libere | release |
| instrução | instruction |
PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.
EN HubSpot's ABM tools have made it easier for our marketing and sales teams to collaborate around accounts and track progress, leading to more efficient sales cycles and better deal predictability.
| português | inglês |
|---|---|
| abm | abm |
| hubspot | hubspot |
| nossas | our |
| contas | accounts |
| acompanhar | track |
| ciclos | cycles |
| eficientes | efficient |
| previsibilidade | predictability |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| comprimentos | lengths |
| precisar | need |
| determinar | determine |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| comprimentos | lengths |
| precisar | need |
PT Quiser substituir temporariamente uma página por outra de acordo com os ciclos de ofertas ao longo do ano.
EN You want to temporarily replace a page with another page as you cycle through different offerings through the year.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| substituir | replace |
| temporariamente | temporarily |
| página | page |
| os | you |
| ciclos | cycle |
| ofertas | offerings |
PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.
EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| avançadas | advanced |
| qlik | qlik |
| ciclos | cycles |
| conversão | conversion |
| visibilidade | visibility |
| facilitam | easier |
PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.
EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| rotina | routine |
| sazonais | seasonal |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| ciclos | cycle |
| geralmente | generally |
| não | not |
PT Obtenha jornais diários com mais rapidez, reduza os ciclos de revisão ou faça exportação para composição, tudo com as ferramentas de gravação super-rápidas do Unity.
EN Get dailies out faster, shorten review cycles, or export for compositing, all with Unity’s lightning-fast recording tools.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| ciclos | cycles |
| revisão | review |
| ou | or |
| exportação | export |
| ferramentas | tools |
| unity | unity |
PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.
EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| trabalho | work |
| quase | near |
| ciclos | cycles |
| iteração | iteration |
PT Se um doador já doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo
EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| doador | donor |
| outra | another |
| instalação | facility |
| ciclos | cycles |
| serão | will be |
| vida | lifetime |
| máximo | max |
PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas
EN I have gone through as many cycles as allowed for a donor and with each one I had completely perfect retrievals
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| permitidos | allowed |
| doador | donor |
| completamente | completely |
PT Pude doar para Fairfax por quatro ciclos até agora
EN I have been able to donate for Fairfax through four cycles so far
| português | inglês |
|---|---|
| doar | donate |
| fairfax | fairfax |
| ciclos | cycles |
PT Todos com quem trabalhei nos quatro ciclos foram muito solidários e prestativos
EN Everyone I have worked with through the four cycles have been very supportive and helpful
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longo dos ciclos sucesso dos ciclos otimizar ciclos ciclos quatro ciclos ciclos fechados longos ciclos permite ciclos ciclos de vida encontrar ciclos ciclos ou libere ciclos de atualização ciclos de faturamento diversidade em ciclos gaste ciclos comprando ciclos combinados ciclos do doador ciclos automáticos baseados três ciclos ciclos secundários i compromisso com ciclos ciclos de desenvolvimento ciclos de feedback acompanhar os ciclos ciclos de aprendizagem ciclos de cobrança reduza os ciclos ciclos de vendas ciclos curtos ciclos de liberação submarinas em ciclos ciclos de doação dois ciclos termodinâmicos reduzindo os ciclos gerencie os ciclos levando a ciclos ciclos de baixa ciclos de tratamento ciclos de relatórios realizei vários ciclos através dos nossos através dos através dos serviços através dos melhores através dos leilões através dos quais através dos sistemas através dos links através dos tempos através dos principais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe