EN 7.1.5 Restrict the processing of personal data. The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.
Traduzir "restrict their application" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restrict their application" de inglês para português
Traduções de restrict their application
"restrict their application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de restrict their application
inglês
português
PT 7.1.5 Restringir o processamento de dados pessoais. O direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringir |
| processing | processamento |
| data | dados |
| right | direito |
| circumstances | circunstâncias |
| the | o |
| certain | determinadas |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN 7.1.5 Restrict the processing of personal data. The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.
PT 7.1.5 Restringir o processamento de dados pessoais. O direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringir |
| processing | processamento |
| data | dados |
| right | direito |
| circumstances | circunstâncias |
| the | o |
| certain | determinadas |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN Currently, some social media platforms (such as Instagram or Tik Tok) restrict their API and therefore it isn’t possible to share content across an endpoint through an application outside their environment
PT Actualmente, algumas plataformas de mídia social (tais como Instagram ou Tik Tok) restringem a sua API e, portanto, não é possível partilhar o conteúdo através de um ponto final através de uma aplicação fora do seu ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringem |
| possible | possível |
| content | conteúdo |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| api | api |
| to share | partilhar |
| platforms | plataformas |
| an | um |
| to | a |
| as | como |
| and | e |
EN Package and deploying applications to an application server Describe the architecture of a Java EE application server, package an application, and deploy the application to an EAP server
PT Empacotamento e implantação de aplicativos em um servidor de aplicações Descreva a arquitetura de um servidor de aplicações Java EE, empacote uma aplicação e implante-a em um servidor EAP
| inglês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| architecture | arquitetura |
| ee | ee |
| eap | eap |
| java | java |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| applications | aplicativos |
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringir |
| application | aplicativo |
| data | data |
| center | center |
| cloud | nuvem |
| region | região |
| often | costuma |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| to | a |
| their | de |
| one | um |
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringir |
| application | aplicativo |
| data | data |
| center | center |
| cloud | nuvem |
| region | região |
| often | costuma |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| to | a |
| their | de |
| one | um |
EN Additional application security capabilities restrict information access based on group, individual and device. They also maintain audit trails and control sign-in requirements.
PT Recursos de segurança de aplicações adicionais restringem o acesso às informações com base no grupo, indivíduo e dispositivo. Eles também mantêm trilhas de auditoria e controlam os requisitos de entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringem |
| trails | trilhas |
| requirements | requisitos |
| additional | adicionais |
| security | segurança |
| capabilities | recursos |
| information | informações |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| audit | auditoria |
| application | aplicações |
| group | grupo |
| in | no |
| also | também |
| based | com |
| and | e |
EN Python doesn’t restrict developers from developing any kind of application. This level of flexibility by just learning one programming language is something that is exclusive to Python and very few other languages.
PT O Python não restringe os desenvolvedores do desenvolvimento de qualquer tipo de aplicação. Esse nível de flexibilidade apenas aprendendo uma linguagem de programação é algo que é exclusivo de Python e muito poucos outros idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| python | python |
| developers | desenvolvedores |
| flexibility | flexibilidade |
| level | nível |
| programming | programação |
| is | é |
| other | outros |
| developing | desenvolvimento |
| languages | idiomas |
| application | aplicação |
| just | apenas |
| something | algo |
| kind | não |
| exclusive | exclusivo |
| one | poucos |
| of | do |
| and | e |
| very | muito |
EN Configure application security Restrict permissions of applications using security context constraints and protect access credentials using secrets
PT Configuração da segurança de aplicações Restrinja as permissões de aplicações usando restrições de contexto de segurança e proteja as credenciais de acesso com chaves secretas
| inglês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| constraints | restrições |
| credentials | credenciais |
| security | segurança |
| permissions | permissões |
| protect | proteja |
| access | acesso |
| applications | aplicações |
| of | de |
| configure | configuração |
| using | usando |
| and | e |
EN Additional application security capabilities restrict information access based on group, individual and device. They also maintain audit trails and control sign-in requirements.
PT Recursos de segurança de aplicações adicionais restringem o acesso às informações com base no grupo, indivíduo e dispositivo. Eles também mantêm trilhas de auditoria e controlam os requisitos de entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| restrict | restringem |
| trails | trilhas |
| requirements | requisitos |
| additional | adicionais |
| security | segurança |
| capabilities | recursos |
| information | informações |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| audit | auditoria |
| application | aplicações |
| group | grupo |
| in | no |
| also | também |
| based | com |
| and | e |
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
| inglês | português |
|---|---|
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| shield | escudo |
| traffic | tráfego |
| web | web |
| internet | internet |
| ability | capacidade |
| decide | decidir |
| a | um |
| pass | passagem |
| you | você |
| whether | ou |
| allow | permitir |
| deploying | implantar |
| application | aplicativo |
| the | o |
| by | coloca |
| giving | da |
| of | do |
| and | e |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
| inglês | português |
|---|---|
| integrity | integridade |
| associated | associados |
| processes | processos |
| maintain | manter |
| code | códigos |
| execution | execução |
| be | ser |
| application | aplicativo |
| to | a |
| ensure | garantir |
| all | todos |
| need to | precisam |
| and | e |
| need | os |
| secured | protegidos |
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
PT Você pode visualizar sua inscrição no link “editar inscrição”, adicionar cartas introdutórias adicionais, atualizar seu currículo ou fazer alterações na inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| application | inscrição |
| link | link |
| letters | cartas |
| resume | currículo |
| edit | editar |
| add | adicionar |
| additional | adicionais |
| update | atualizar |
| or | ou |
| changes | alterações |
| can | pode |
| in | no |
| to | na |
| make | fazer |
| your | seu |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
PT O SUSE Cloud Application Platform é uma distribuição certificada do Cloud Foundry Application Runtime, uma plataforma de aplicativos pronta para uso que entrega aplicativos na escala e velocidade da nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| certified | certificada |
| scale | escala |
| speed | velocidade |
| runtime | runtime |
| is | é |
| distribution | distribuição |
| at | na |
| the | o |
| application | application |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| applications | aplicativos |
| cloud | nuvem |
| delivering | da |
| of | do |
| and | e |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular
| inglês | português |
|---|---|
| simulation | simulação |
| customized | personalizada |
| control | controlar |
| outputs | saídas |
| manipulate | manipular |
| application | aplicativo |
| user | usuário |
| apply | aplicar |
| can | pode |
| interface | interface |
| each | cada |
| the | o |
| that | que |
| inputs | entradas |
| and | e |
| creator | de |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
| inglês | português |
|---|---|
| simply | simplesmente |
| is | é |
| code | código |
| programming | programação |
| or | ou |
| necessary | necessário |
| the | o |
| user | usuário |
| create | crie |
| application | aplicação |
| needs | precisa |
| visible | visível |
| to | significa |
| behind | trás |
| for | de |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | caixa |
| accept | aceite |
| generic | genérico |
| continue | continuar |
| smartsheet | smartsheet |
| default | padrão |
| value | valor |
| the | o |
| in | em |
| applications | aplicativos |
| application | aplicativo |
| name | nome |
| click | clique |
| type | tipo |
| of | do |
| and | e |
EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon
PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| created | criou |
| edit | editar |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| icon | ícone |
| configure | configurar |
| settings | configurações |
| the | o |
| links | links |
| menu | menu |
| click | clique |
| page | página |
| locate | localize |
| you | você |
| application | aplicativo |
| choose | escolha |
| applications | aplicativos |
| select | selecione |
| link | link |
| section | seção |
| in | de |
| and | e |
| previous | anterior |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
| inglês | português |
|---|---|
| enable | ativar |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| cpu | cpu |
| latency | latência |
| characteristics | características |
| runtime | tempo de execução |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| application | aplicativo |
| an | um |
| utilization | utilização |
| when | tempo |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| create | criar |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
PT Selecione uma categoria Instalar / Configurar Primeiros passos Criando aplicativos para celular Application Tethering Cloud Application Development Desenvolvimento de Aplicativos Corporativos Internet das Coisas
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| category | categoria |
| mobile | celular |
| cloud | cloud |
| enterprise | corporativos |
| internet | internet |
| install | instalar |
| setup | configurar |
| application | application |
| apps | aplicativos |
| getting | para |
| development | development |
| of | de |
| a | uma |
| things | coisas |
| building | criando |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
PT Um grande desenvolvedor Java pode construir um aplicativo da Web altamente distribuído, um aplicativo de desktop sofisticado ou até mesmo um poderoso aplicativo móvel em execução em um dispositivo portátil
| inglês | português |
|---|---|
| java | java |
| developer | desenvolvedor |
| build | construir |
| distributed | distribuído |
| web | web |
| sophisticated | sofisticado |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| a | um |
| application | aplicativo |
| mobile | móvel |
| device | dispositivo |
| handheld | portátil |
| highly | altamente |
| can | pode |
| powerful | poderoso |
| great | grande |
| even | mesmo |
| running | em |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
| inglês | português |
|---|---|
| integrity | integridade |
| associated | associados |
| processes | processos |
| maintain | manter |
| code | códigos |
| execution | execução |
| be | ser |
| application | aplicativo |
| to | a |
| ensure | garantir |
| all | todos |
| need to | precisam |
| and | e |
| need | os |
| secured | protegidos |
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
PT Você pode visualizar sua inscrição no link “editar inscrição”, adicionar cartas introdutórias adicionais, atualizar seu currículo ou fazer alterações na inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| application | inscrição |
| link | link |
| letters | cartas |
| resume | currículo |
| edit | editar |
| add | adicionar |
| additional | adicionais |
| update | atualizar |
| or | ou |
| changes | alterações |
| can | pode |
| in | no |
| to | na |
| make | fazer |
| your | seu |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
| inglês | português |
|---|---|
| simply | simplesmente |
| is | é |
| code | código |
| programming | programação |
| or | ou |
| necessary | necessário |
| the | o |
| user | usuário |
| create | crie |
| application | aplicação |
| needs | precisa |
| visible | visível |
| to | significa |
| behind | trás |
| for | de |
EN When an attacker wants to bring an application down, the easiest way is to launch a massive amount of traffic to the application and take down the application server (Distributed Denial of Service, or DDoS)
PT Quando um hacker quer derrubar uma aplicação, a forma mais fácil é lançar uma grande quantidade de tráfego para a aplicação e derrubar o servidor dela (Negação de serviço distribuído ou DDoS)
| inglês | português |
|---|---|
| massive | grande |
| traffic | tráfego |
| distributed | distribuído |
| denial | negação |
| ddos | ddos |
| easiest | mais fácil |
| server | servidor |
| or | ou |
| is | é |
| wants | quer |
| application | aplicação |
| a | um |
| service | serviço |
| the | o |
| amount | quantidade |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrem |
| aggregated | agregada |
| performance | desempenho |
| downloaded | baixado |
| record | registrar |
| software | software |
| information | informações |
| application | aplicativo |
| data | dados |
| was | foi |
| you | você |
| usage | utilização |
| the | o |
| where | onde |
| you use | utiliza |
| may | pode |
| this | esse |
| as | como |
| within | de |
| and | e |
| that | que |
| use | com |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrem |
| aggregated | agregada |
| performance | desempenho |
| downloaded | baixado |
| record | registrar |
| software | software |
| information | informações |
| application | aplicativo |
| data | dados |
| was | foi |
| you | você |
| usage | utilização |
| the | o |
| where | onde |
| you use | utiliza |
| may | pode |
| this | esse |
| as | como |
| within | de |
| and | e |
| that | que |
| use | com |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| paper | papel |
| online | online |
| respond | responder |
| disabled | desativado |
| or | ou |
| if | se |
| apply | inscrever |
| the | o |
| days | dias |
| submit | envie |
| a | uma |
| can | pode |
| in | em |
| complete | preencha |
| you | você |
| and | e |
| state | estado |
| within | de |
| must | deve |
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
| inglês | português |
|---|---|
| agencies | agências |
| strategies | estratégias |
| partners | parceiros |
| scale | escalar |
| millions | milhões |
| is | é |
| application | aplicativo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| want to | querem |
| an | um |
| dia | dia |
| this | este |
| contains | contém |
| boost | impulsionar |
| start | para |
| of | de |
| and | e |
EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information
PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações
| inglês | português |
|---|---|
| basically | basicamente |
| approval | aprovação |
| submitting | envio |
| support | suporte |
| confirm | confirmar |
| information | informações |
| process | processo |
| should | deve |
| may | pode |
| team | equipe |
| application | inscrição |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| right | para |
| and | e |
EN By submitting their application to us, applicants consent to the processing of their data for the purposes of the application procedure in accordance with the type and scope set out in this Privacy Policy.
PT Ao submeter-nos a sua candidatura, os candidatos consentem no processamento dos seus dados para efeitos do procedimento de candidatura, de acordo com o tipo e âmbito definidos na presente Política de Privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| submitting | submeter |
| application | candidatura |
| applicants | candidatos |
| procedure | procedimento |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| scope | âmbito |
| us | nos |
| processing | processamento |
| data | dados |
| set | definidos |
| type | tipo |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| control | controle |
| actions | ações |
| checks | verificações |
| quality | qualidade |
| code | código |
| access | acesso |
| permissions | permissões |
| merge | com |
| and | e |
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
| inglês | português |
|---|---|
| reason | razão |
| restrict | restringir |
| completely | completamente |
| country | país |
| or | ou |
| use | uso |
| the | o |
| this | esta |
| in | em |
| of | de |
| media | meios |
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| restrict | restringir |
| tweets | tweets |
| now | agora |
| who | quem |
| their | seus |
| everybody | todos |
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
PT Para tanto, fazemos parceria com as comunidades para desafiar e transformar as normas de gênero injustas que restringem a capacidade de mulheres e meninas de alcançar sua melhor saúde e vida possíveis
| inglês | português |
|---|---|
| challenge | desafiar |
| norms | normas |
| restrict | restringem |
| ability | capacidade |
| possible | possíveis |
| health | saúde |
| communities | comunidades |
| gender | gênero |
| girls | meninas |
| best | melhor |
| partner | parceria |
| to | a |
| and | e |
| achieve | alcançar |
EN Such institutions can restrict what you can do on their network and limit bandwidth usage
PT Essas instituições podem restringir o que você pode fazer em sua rede e limitar o uso da largura de banda
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| restrict | restringir |
| network | rede |
| limit | limitar |
| bandwidth | largura de banda |
| usage | uso |
| on | em |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| do | fazer |
EN A Smartsheet System Admin must enable a setting to restrict access to the Connector, such that only certain users may create and edit their own workflows.
PT Um Admin de sistema do Smartsheet deve habilitar uma configuração para restringir o acesso ao Conector, de modo que somente determinados usuários possam criar e editar seus próprios fluxos de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| admin | admin |
| restrict | restringir |
| users | usuários |
| edit | editar |
| smartsheet | smartsheet |
| system | sistema |
| access | acesso |
| connector | conector |
| workflows | fluxos de trabalho |
| the | o |
| enable | habilitar |
| setting | configuração |
| a | um |
| may | possam |
| create | criar |
| and | e |
| must | deve |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
| inglês | português |
|---|---|
| clauses | cláusulas |
| contractual | contratuais |
| agreements | acordos |
| restrict | restringir |
| data | dados |
| financial | financeira |
| businesses | empresas |
| employees | funcionários |
| can | podem |
| serve | servir |
| instance | por exemplo |
| avoid | evitar |
| in | em |
| to | fornecer |
| the | o |
| a | uma |
| use | usar |
| of | de |
| and | e |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
| inglês | português |
|---|---|
| clauses | cláusulas |
| contractual | contratuais |
| agreements | acordos |
| restrict | restringir |
| data | dados |
| financial | financeira |
| businesses | empresas |
| employees | funcionários |
| can | podem |
| serve | servir |
| instance | por exemplo |
| avoid | evitar |
| in | em |
| to | fornecer |
| the | o |
| a | uma |
| use | usar |
| of | de |
| and | e |
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
PT Para tanto, fazemos parceria com as comunidades para desafiar e transformar as normas de gênero injustas que restringem a capacidade de mulheres e meninas de alcançar sua melhor saúde e vida possíveis
| inglês | português |
|---|---|
| challenge | desafiar |
| norms | normas |
| restrict | restringem |
| ability | capacidade |
| possible | possíveis |
| health | saúde |
| communities | comunidades |
| gender | gênero |
| girls | meninas |
| best | melhor |
| partner | parceria |
| to | a |
| and | e |
| achieve | alcançar |
EN Set the right teammate permissions for each design: editor, contributor, agent to restrict their access to different actions within the Design Studio
PT Defina as permissões corretas do colega de equipe para cada design: editor, colaborador, agente para restringir seu acesso a diferentes ações no Estúdio de Design
| inglês | português |
|---|---|
| editor | editor |
| contributor | colaborador |
| agent | agente |
| restrict | restringir |
| different | diferentes |
| actions | ações |
| studio | estúdio |
| permissions | permissões |
| design | design |
| access | acesso |
| each | cada |
| right | corretas |
| the | as |
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”
EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as an “on demand”, “made to order” or “build it yourself” application.
PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".
| inglês | português |
|---|---|
| allowing | permitindo |
| customize | personalize |
| physical | físico |
| or | ou |
| use | usar |
| user | usuário |
| end | final |
| needs | necessidades |
| demand | demanda |
| order | encomenda |
| made | feito |
| build | crie |
| application | aplicativo |
| product | produto |
| digital | digital |
| you | você |
| a | um |
| specific | específicas |
| item | item |
| their | suas |
| in | em |
EN After successfully launching their email application HEY as a server-side application, Basecamp reported migrating its flagship product, Basecamp 3, to Hotwire this summer
PT Depois de lançar com sucesso seu aplicativo de e-mail HEY como um aplicação do lado do servidor, o Basecamp comunicou a migração de seu principal produto, Basecamp 3, para Hotwire no trimestre anterior
| inglês | português |
|---|---|
| launching | lançar |
| migrating | migração |
| side | lado |
| server | servidor |
| a | um |
| product | produto |
| application | aplicativo |
| successfully | com sucesso |
| to | a |
| as | como |
EN AWS Outposts allows us to build solutions for these customers as it addresses their specific use case requirements around data residency, application latency, local processing, and application modernization
PT O AWS Outposts nos permite criar soluções para esses clientes, pois trata de seus requisitos de caso de uso específicos em torno de residência de dados, latência de aplicativo, processamento local e modernização de aplicativo
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| solutions | soluções |
| latency | latência |
| processing | processamento |
| modernization | modernização |
| aws | aws |
| customers | clientes |
| requirements | requisitos |
| data | dados |
| application | aplicativo |
| local | local |
| us | nos |
| use | uso |
| to | caso |
| and | e |
| as | pois |
EN The eWeLink application holds the ability even to share the controls. Thus, all your family members can access the status of that particular appliance from their application.
PT O aplicativo eWeLink possui a capacidade de até mesmo compartilhar os controles. Assim, todos os membros da sua família podem acessar o status daquele aparelho específico a partir de seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| ewelink | ewelink |
| controls | controles |
| family | família |
| members | membros |
| particular | específico |
| application | aplicativo |
| access | acessar |
| ability | capacidade |
| can | podem |
| of | de |
| all | todos |
| from | partir |
| status | status |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”
EN In October 2020, the credit union was the target of advanced application and bot attacks which nearly crippled their application and network infrastructure
PT Em outubro de 2020, a cooperativa de crédito foi alvo de ataques avançados de aplicativos e bots que quase paralisaram suas aplicações e infraestrutura de rede
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| credit | crédito |
| advanced | avançados |
| attacks | ataques |
| network | rede |
| infrastructure | infraestrutura |
| was | foi |
| the | a |
| bot | bots |
| in | em |
| target | alvo |
| application | aplicativos |
| of | de |
| and | e |
EN In application development, it is normal for programmers to create a series of "doors" to their application (called APIs)
PT No desenvolvimento de aplicativos, é normal que os programadores criem uma série de "portas" para os seus aplicativos (chamadas APIs)
| inglês | português |
|---|---|
| application | aplicativos |
| normal | normal |
| programmers | programadores |
| series | série |
| doors | portas |
| called | chamadas |
| apis | apis |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| a | uma |
| create | criem |
| to | para |
| of | de |
EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer
PT A Cloudflare não forneceu informações sobre o cliente em resposta a essa solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| information | informações |
| the | o |
| provisions | não |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restrict their application restrict their api restrict application restrict restrict features restrict access restrict view restrict access list restrict processing – restrict permissions restrict user access restrict activities further restrict restrict processing right to restrict countries restrict restrict what exactly accounts restrict restrict who replies geographically restrict access restrict our processing restrict sharing restrict your access restrict the processing restrict content restrict user restrict users setting restrict to box restrict the amount restrict enterprise restrict or inhibit restrict access between restrict information access restrict parallels desktop restrict usage able to restrict restrict which users restrict the functionality reasons to restrict businesses can restrict restrict the ability restrict your bandwith legislation will restrict admins to restrict restrict your bandwidth restrict risky activities enable the restrict ability to restrict agent to restrict temporarily restrict takingTraduzir restrict their application para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe