Traduzir "jira" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jira" de português para inglês

Traduções de jira

"jira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jira jira

Tradução de português para inglês de jira

português
inglês

PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

portuguêsinglês
seif
jirajira
ouor
managementmanagement

PT Para o Jira Software, Jira Service Management e Jira Core, você pode usar o Jira Cloud Migration Assistant para migrar seus dados. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Jira Cloud Migration Assistant

EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant 

portuguêsinglês
jirajira
managementmanagement
corecore
cloudcloud
migrationmigration
assistantassistant
migrarmigrate
migradosmigrated

PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis. Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

portuguêsinglês
seif
jirajira
ouor
managementmanagement

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

portuguêsinglês
recursofeature
análisesanalytics
famíliafamily
jirajira
workwork
nuvemcloud
confluenceconfluence

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.

EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.

portuguêsinglês
vsvs
jirajira
serviceservice
managementmanagement
incluiincludes
itsmitsm
partepart

PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para o Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para o Confluence Server e Data Center

EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center

portuguêsinglês
jirajira
atlassianatlassian
cloudcloud
confluenceconfluence
serverserver
datadata
centercenter
httpshttps

PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.

EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.

portuguêsinglês
poderpower
jirajira
flexibilidadeflexibility
excelexcel
botãobutton
dadosdata
cliqueclick
comcombine

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

portuguêsinglês
advancedadvanced
éis
recursofeature
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
premiumpremium
upgradeupgrade
gratuitafree

PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.

portuguêsinglês
jirajira
cloudcloud
managementmanagement
workwork
confluenceconfluence
ouor
criadosbuilt
atlassianatlassian
descontodiscount
preçoprice

PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.

portuguêsinglês
jirajira
cloudcloud
managementmanagement
workwork
confluenceconfluence
ouor
criadosbuilt
atlassianatlassian
descontodiscount
preçoprice

PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.

EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
conectorconnector
jirajira
novosnew
semwithout
fluxos de trabalhoworkflows

PT Este artigo fornece instruções sobre como configurar o Smartsheet para Conector Jira com o Servidor Jira Cloud e o Servidor Jira Auto-Hospedado.

EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.

portuguêsinglês
forneceprovides
instruçõesinstructions
smartsheetsmartsheet
conectorconnector
jirajira
servidorserver
cloudcloud

PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

portuguêsinglês
jirajira
cloudcloud

PT Isso garante que as permissões já configuradas no Jira para um usuário sejam aplicadas quando eles selecionam Projetos e campos do Jira e tentam recuperar ou editar dados do Jira a partir do Smartsheet.

EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.

portuguêsinglês
garanteensures
permissõespermissions
jirajira
usuáriouser
projetosprojects
camposfields
tentamattempt
ouor
editaredit
dadosdata
smartsheetsmartsheet

PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

portuguêsinglês
reduzareduce
contextocontext
gerenciandomanaging
jirajira
bitbucketbitbucket
integradabuilt-in
incluiinclude
chavekey
commitscommits
statusstatuses

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

portuguêsinglês
advancedadvanced
éis
recursofeature
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
premiumpremium
upgradeupgrade
gratuitafree

PT Se eu tiver o Jira Service Management Premium ou Enterprise, o Insight pode ser usado com os projetos do Jira Software ou do Jira Core na mesma instância?

EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?

portuguêsinglês
seif
eui
jirajira
managementmanagement
premiumpremium
ouor
enterpriseenterprise
insightinsight
usadoused
corecore
instânciainstance

PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server e Data Center

EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center

portuguêsinglês
jirajira
atlassianatlassian
cloudcloud
confluenceconfluence
serverserver
datadata
centercenter
httpshttps

PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.

EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.

portuguêsinglês
poderpower
jirajira
flexibilidadeflexibility
excelexcel
botãobutton
dadosdata
cliqueclick
comcombine

PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

portuguêsinglês
usuáriosusers
integradosintegrated
acessoaccess
capacidadescapabilities
jirajira
ouor
outraanother
ss
sincronizadossynchronized

PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

portuguêsinglês
jirajira
ofereceprovide
integradasintegrated
custocharge
usuáriosusers
podemcan
nívellevel
equipeteam

PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.

portuguêsinglês
jirajira
cloudcloud
managementmanagement
workwork
confluenceconfluence
ouor
criadosbuilt
atlassianatlassian
descontodiscount
preçoprice

PT O que o Jira Software ou os usuários do Jira Core podem fazer no Jira Service Management se eles não possuírem uma licença de agente?

EN What can Jira Software or Jira Core users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?

portuguêsinglês
jirajira
ouor
usuáriosusers
corecore
managementmanagement
licençalicense
agenteagent

PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.

EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.

portuguêsinglês
dedicadosdedicated
jirajira
scrumscrum
kanbankanban
perceberget
princípiosprinciples
estruturaframework
guiasguides

PT O JIRA é o rastreador para equipes que planejam e criam produtos incríveis. Milhões de pessoas usam o JIRA para capturar e organizar itens, delegar trabalho e acompanhar as atividades da equipe. Leia mais sobre o Jira

EN GitLab is an integrated, open source DevOps lifecycle management platform for software development teams to plan, code, test, deploy & monitor product changes Read more about GitLab

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

portuguêsinglês
jirajira
manterkeep
equipesteams
trabalhandoworking
coordenaçãocoordination
planejamentoplanning
portfólioportfolio
empresaenterprise

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

portuguêsinglês
seusyour
códigoscode
jirajira
unidadeunit
integraçõesintegrations
poderosaspowerful
ferramentastools
ss

PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

portuguêsinglês
integrarintegrating
jirajira
managementmanagement
equipesteams
desenvolvimentodevelopment
resolversolve
problemasproblems
rapidezfaster
clientescustomer

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

portuguêsinglês
criecreate
zeroscratch
ouor
vinculelink
existentesexisting
jirajira
cartõescards
trellotrello
consultesee
anexadoattached
prioridadepriority

PT Clique em JRASERVER nas páginas do Jira Server ou páginas que contêm apenas conteúdo estático. Veja mais informações em: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

portuguêsinglês
páginaspages
jirajira
serverserver
ouor
contêmcontain
estáticostatic
vejasee
atlassianatlassian
httpshttps

PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

portuguêsinglês
comecestart
ouor
jirajira
hospedagemhosting

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

portuguêsinglês
jirajira
bitbucketbitbucket
maioresbiggest
benefíciosbenefits
reaisactual
fluxos de trabalhoworkflows

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

portuguêsinglês
apenasjust
equipesteams
softwaresoftware
usamuse
jirajira
verdadefact
pessoaspeople
automationautomation
desenvolvedoresdevelopers

PT Práticas recomendadas de integração do Jira Align com o Jira

EN Jira Align to Jira Integration Best Practices

portuguêsinglês
práticaspractices
integraçãointegration
jirajira

PT O EQ Bank também usa o Jira Service Desk para fazer a conversão automática de tickets de relatórios de incidente em itens vinculados no Jira Software

EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software

portuguêsinglês
bankbank
usauses
jirajira
ticketstickets
relatóriosreport
incidenteincident
vinculadoslinked

PT Consulte o Jira no Planilhas Google e combine dados de vários sites e projetos do Jira em um único local para manipulação de dados mais fácil.

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

portuguêsinglês
jirajira
planilhassheets
googlegoogle
dadosdata
projetosprojects
manipulaçãomanipulation

PT A integração do Zoom para o Jira Cloud permite que você inicie ou agende uma reunião do Zoom com facilidade direto das tarefas e itens no Jira.

EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.

portuguêsinglês
integraçãointegration
zoomzoom
jirajira
cloudcloud
permiteallows
iniciestart
ouor
agendeschedule
reuniãomeeting
diretodirectly

PT A gente oferece infraestrutura de hospedagem em nuvem para Jira Software, Jira Service Management e Confluence em regiões do AWS nos Estados Unidos, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália.

EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.

portuguêsinglês
infraestruturainfrastructure
jirajira
managementmanagement
confluenceconfluence
alemanhagermany
irlandaireland
austráliaaustralia

PT O Data Center está disponível para Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd e, em breve, Bamboo.

EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and coming soon to Bamboo.

portuguêsinglês
datadata
centercenter
estáis
jirajira
confluenceconfluence
bitbucketbitbucket
managementmanagement
crowdcrowd
bamboobamboo

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

portuguêsinglês
itensthe
jirajira
sãoare
vinculadostied
aoto
visualizeview
solicitaçõesrequests
pullpull
commitscommits
painelpanel

PT Para o Jira Service Management, a cobrança se refere ao número de agentes únicos licenciados no produto. Os usuários que criam solicitações apenas pelo portal do Jira Service Management não são licenciados, portanto, você não paga por eles.

EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product. Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them. 

portuguêsinglês
jirajira
serviceservice
managementmanagement
agentesagents
usuáriosusers
criamcreate
solicitaçõesrequests
portalportal

PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

portuguêsinglês
silossilos
visibilidadevisibility
páginaspages
abertasopen
smartsmart
linkslinks
jirajira
serviceservice
clarezaclear
rastreabilidadetraceability
ss

PT Você pode começar avaliações gratuitas do Jira Software Cloud Standard e Jira Software Cloud Premium na página Experimente o Cloud

EN You can start free trials for Jira Software Cloud Standard and Jira Software Cloud Premium on the Try Cloud page

portuguêsinglês
vocêyou
começarstart
gratuitasfree
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
páginapage
experimentetry
othe

PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet

EN Use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet

portuguêsinglês
useuse
smartsheetsmartsheet
jirajira
gerenciarmanage
problemasissues

PT Ainda não tem o Smartsheet para Jira? Você encontrará informações sobre como obtê-lo na página do Smartsheet para Jira, em nosso site da Web.

EN Don’t have Smartsheet for Jira? You’ll find information about how to get it on the Smartsheet for Jira page on our website.

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
jirajira
informaçõesinformation
encontrarfind

PT Você pode usar o Smartsheet para Jira a fim de rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....

EN You can use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet....

portuguêsinglês
vocêyou
usaruse
smartsheetsmartsheet
jirajira
gerenciarmanage
problemasissues

PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....

EN Use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet....

portuguêsinglês
useuse
smartsheetsmartsheet
jirajira
gerenciarmanage
problemasissues

PT Por padrão, os fluxos de trabalho do Conector Jira manterão os relacionamentos Épicos, Históricos, de Tarefas e de Subtarefas do Jira. Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.

EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira. For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.

portuguêsinglês
conectorconnector
jirajira
relacionamentosrelationships
exibidosappear
linhasrows
fluxos de trabalhoworkflows
mantermaintain

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

portuguêsinglês
linkslinks
jirajira
relacionadosrelated
ouor
amplabroader

PT Você poderá agrupar problemas por qualquer valor de campo disponível para o seu projeto no Jira (por exemplo, tipo de problema ou prioridade). Para agrupar por campos do Jira:

EN You can group issues by any field value available for your project in Jira (Issue Type and Priority for example). To group by fields from Jira:

portuguêsinglês
disponívelavailable
jirajira
prioridadepriority
agrupargroup

Mostrando 50 de 50 traduções