PT A diretiva max-age informa ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso em segundos. Este exemplo define a duração para 31536000, que corresponde a 1 ano: 60 segundos × 60 minutos × 24 horas × 365 dias = 31536000 segundos.
Traduzir "questão de segundos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "questão de segundos" de português para inglês
Traduções de questão de segundos
"questão de segundos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de questão de segundos
português
inglês
EN The max-age directive tells the browser how long it should cache the resource in seconds. This example sets the duration to 31536000, which corresponds to 1 year: 60 seconds × 60 minutes × 24 hours × 365 days = 31536000 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| armazenar | cache |
| recurso | resource |
| exemplo | example |
| corresponde | corresponds |
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| partida | starting |
| começa | start |
| se | if |
| começou | started |
| vídeo | video |
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| ocorrem | occur |
| médio | average |
| máximo | maximum |
| é | is |
PT Se escolher ignorar o banner após um tempo específico, o tempo mínimo é de 3 segundos, e o máximo de 1.000 segundos
EN If choosing to dismiss the banner after a specific amount of time, the minimum length is 3 seconds, and the maximum length is 1,000
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| escolher | choosing |
| o | the |
| banner | banner |
| após | after |
| específico | specific |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| máximo | maximum |
PT Os alunos podem pesquisar uma transcrição em segundos para identificar as principais informações e temas. Se você quiser compartilhar um pequeno trecho do curso, você pode criar um clipe compartilhável instantâneo em segundos.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
| segundos | seconds |
| identificar | pinpoint |
| principais | key |
| informações | information |
| temas | themes |
| se | if |
| pequeno | small |
| trecho | snippet |
| curso | course |
| clipe | clip |
| compartilhável | shareable |
| instantâneo | instant |
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| segundos | seconds |
| pausa | pause |
PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra. Enquanto outras ferramentas de suporte levam até 20 segundos para se conectarem, o N?able Take Control conecta-se a dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.
EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| perdido | wasted |
| sessão | sessions |
| suporte | support |
| n | n |
| take | take |
| control | control |
| tipicamente | typically |
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| ocorrem | occur |
| médio | average |
| máximo | maximum |
| é | is |
PT Uma rodada de apostas em jogos atuais e futuros dura aproximadamente 30 segundos, o sorteio também dura aproximadamente 30 segundos. Os jogos são disputados todos os dias e a cada minuto.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
| português | inglês |
|---|---|
| rodada | round |
| apostas | bets |
| futuros | future |
| dura | lasts |
| segundos | seconds |
| sorteio | draw |
| minuto | minute |
| todos os dias | daily |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usar | use |
| separados | separate |
PT Os alunos podem pesquisar uma transcrição em segundos para identificar as principais informações e temas. Se você quiser compartilhar um pequeno trecho do curso, você pode criar um clipe compartilhável instantâneo em segundos.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
| segundos | seconds |
| identificar | pinpoint |
| principais | key |
| informações | information |
| temas | themes |
| se | if |
| pequeno | small |
| trecho | snippet |
| curso | course |
| clipe | clip |
| compartilhável | shareable |
| instantâneo | instant |
PT Observação: a cadeira pode querer esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: "Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?" e, em seguida, faça uma pausa por mais ~ 30 segundos antes de prosseguir.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| segundos | seconds |
| pausa | pause |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Segundos por painéis de controle - defina o atraso em segundos para cada exibição de painel de controle
EN Seconds per dashboards - set delay in seconds for each dashboard display
PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| baseada | based |
| fornecida | delivered |
| servidores | server |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| ataques | attacks |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT Execute a lógica de aplicativos de jogos de acordo com os seus usuários em questão de milésimos de segundos
EN Run game application logic within milliseconds from your users
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| aplicativos | application |
| jogos | game |
| seus | your |
| usuários | users |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | heritage |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| biblioteca | library |
| ataques | attacks |
| conhecidos | known |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| mais | to |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| cache | cache |
| rede | network |
| inteira | entire |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| proteções | protections |
| dia | day |
| zero | zero |
| virtuais | virtual |
| imediatas | immediate |
| são | are |
| globalmente | globally |
| segundos | seconds |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| velocidade | speed |
| nossa | our |
| rede | network |
| mudança | changes |
| regras | rule |
| globalmente | globally |
PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta
EN Get up and running in seconds to start focusing on the deals that help you hit your sales quota.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| concentrar | focusing |
| negócios | deals |
PT Faça seu pedido em 60 segundos e transformaremos seus designs e ilustrações em autocolantes, ímans, botões, etiquetas e embalagens personalizados em questão de dias
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões
EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhos | jobs |
| sabia | knew |
| trello | trello |
| quadros | boards |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| segundos | seconds |
| permissões | permissions |
PT Sem necessidade de cartão de crédito. Comece em questão de segundos.
EN No credit card required. Get started in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| necessidade | required |
| crédito | credit |
| comece | started |
| segundos | seconds |
PT Monte painéis e relatórios personalizados em questão de segundos.
EN Build custom dashboards and reports in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| relatórios | reports |
| personalizados | custom |
| segundos | seconds |
PT À medida que sua solicitação é enviada para processamento, os resultados serão exibidos em questão de segundos, pois trabalhamos em Acelerando o processo sem imprecisão de danos.
EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| enviada | sent |
| resultados | results |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| segundos | seconds |
| sem | no |
| danos | damage |
PT E faz isso em questão de segundos.
EN And it does this in a matter of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Conecte-se a qualquer dispositivo que você precisa suportar em questão de segundos.
EN Connect to any device you need to support in a matter of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| você | you |
| segundos | seconds |
PT Crie seu próprio logotipo de escudo em questão de segundos.
EN Create your own shield logo in a matter of seconds
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| logotipo | logo |
| escudo | shield |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Crie apresentações atraentes para os clientes em questão de segundos - basta transformar qualquer mapa mental em um slideshow, adicionar transições e projetá-lo em uma tela grande para obter o máximo efeito.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| apresentações | presentations |
| atraentes | engaging |
| clientes | client |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
| transformar | turn |
| slideshow | slideshow |
| adicionar | add |
| transições | transitions |
| tela | screen |
| grande | big |
| máximo | maximum |
| efeito | effect |
| lo | it |
PT Pronto. A memória RAM do Mac será liberada em questão de segundos.
EN That’s it. You should enjoy extra Mac RAM in just a couple of seconds
| português | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| mac | mac |
| será | should |
PT Os arquivos do Word serão convertidos para o formato PDF em questão de segundos
EN The Word files will be converted to PDF format in a matter of seconds
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| serão | will be |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Em questão de segundos, os resultados da comparação arquivo será exibido na tela. Nossa ferramenta de comparação de texto fornece-lhe com o relatório diferença de texto que você pode baixar no seu dispositivo em um único clique.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| resultados | results |
| exibido | displayed |
| tela | screen |
| relatório | report |
| diferença | difference |
| baixar | download |
| clique | click |
PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| sincroniza | syncs |
| pontos | points |
| presença | presence |
| globais | global |
PT Faça sua encomenda em 60 segundos e transformaremos seus designs e ilustrações em autocolantes, ímans, botões, etiquetas e embalagens personalizados em questão de dias
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
PT Passo 4: Compre Ripple (XRP) Em questão de segundos
EN Step 4: Buying ripple (XRP) Matter of seconds
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| compre | buying |
| ripple | ripple |
| xrp | xrp |
| questão | matter |
| de | of |
| segundos | seconds |
PT Em questão de segundos, seus colaboradores podem marcar a sua hora de entrada ou de saída com diferentes sistemas de controle de ponto.
EN In a matter of seconds your employees can clock-in or clock-out with different time tracking systems.
| português | inglês |
|---|---|
| questão | matter |
| colaboradores | employees |
| podem | can |
| ou | or |
| diferentes | different |
| sistemas | systems |
| controle | tracking |
PT Graças à ampla gama de produtos Syncee, você pode compilar seu catálogo de produtos da moda e premium em questão de segundos
EN Thanks to Syncee?s wide product range, you can compile your catalog of fashionable and premium products in a matter of seconds
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| syncee | syncee |
| moda | fashionable |
| premium | premium |
| questão | matter |
| compilar | compile |
PT Facilidade de uso: faça login, cole o URL original e obtenha o novo. É uma questão de segundos!
EN Ease of use: login, paste the original URL and get the new one. It is matter of seconds!
| português | inglês |
|---|---|
| facilidade | ease |
| cole | paste |
| url | url |
| original | original |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Bit2Me Card pode ser usado em mais de 40 milhões de lojas em todo o mundo, nas suas compras on-line e para retirar dinheiro das caixas eletrónicas. Tudo isto em questão de segundos.
EN Bit2Me Card can be used in more than 40 million stores around the world, in your online purchases and to withdraw cash from ATMs. All this in a matter of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| usado | used |
| lojas | stores |
| mundo | world |
| compras | purchases |
| on-line | online |
| retirar | withdraw |
| dinheiro | cash |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Eleve sua agência imobiliária a um outro patamar com um branding profissional. Defina suas especificidades e receba um logotipo imobiliário perfeito em questão segundos.
EN Take your real estate agency to the next level with professional branding. Type in your requirements and receive your perfect real estate logo in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| a | the |
| outro | to |
| profissional | professional |
| perfeito | perfect |
| segundos | seconds |
PT Faça sua encomenda em 60 segundos e transformaremos seus designs e ilustrações em autocolantes, ímans, botões, etiquetas e embalagens personalizados em questão de dias
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
PT Sem necessidade de cartão de crédito. Comece em questão de segundos.
EN No credit card required. Get started in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| necessidade | required |
| crédito | credit |
| comece | started |
| segundos | seconds |
PT Sem necessidade de cartão de crédito. Comece em questão de segundos.
EN No credit card required. Get started in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| necessidade | required |
| crédito | credit |
| comece | started |
| segundos | seconds |
PT Bit2Me Card pode ser usado em mais de 40 milhões de lojas em todo o mundo, nas suas compras on-line e para retirar dinheiro das caixas eletrónicas. Tudo isto em questão de segundos.
EN Bit2Me Card can be used in more than 40 million stores around the world, in your online purchases and to withdraw cash from ATMs. All this in a matter of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| usado | used |
| lojas | stores |
| mundo | world |
| compras | purchases |
| on-line | online |
| retirar | withdraw |
| dinheiro | cash |
| questão | matter |
| segundos | seconds |
PT Sem necessidade de cartão de crédito. Comece em questão de segundos.
EN No credit card required. Get started in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| necessidade | required |
| crédito | credit |
| comece | started |
| segundos | seconds |
PT Sem necessidade de cartão de crédito. Comece em questão de segundos.
EN No credit card required. Get started in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| necessidade | required |
| crédito | credit |
| comece | started |
| segundos | seconds |
PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões
EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhos | jobs |
| sabia | knew |
| trello | trello |
| quadros | boards |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| segundos | seconds |
| permissões | permissions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
questão de segundos segundos 20 segundos segundos 120 segundos questão essa questão tiver alguma questão questão importante questão é outra questão questão permite grande questão questão deseja numa questão e só questão questão é usado fazem questão questão principal é principal questão questão principal questão pessoal questão específica questão global alguma questão questão problemática maior questão tal questão questão de segurança questão antes grande questão é questão óbvia é outra questão questão fundamental outra grande questão questão tiver outra questão e é uma questão comunidade em questão pessoa em questão mail em questão usuários em questão questão número questão agora obrigação em questão data em questão curso em questão questão de minutos finalidades em questão acionáveis em questão segunda questão e questão de processosTraduzir questão de segundos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe