EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
Traduzir "product team goes" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product team goes" de inglês para português
Traduções de product team goes
"product team goes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de product team goes
inglês
português
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisando |
| shows | mostra |
| countries | países |
| gender | gênero |
| inequality | desigualdade |
| security | segurança |
| data | dados |
| report | relatório |
| this | este |
| food | a |
| that | que |
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisando |
| shows | mostra |
| countries | países |
| gender | gênero |
| inequality | desigualdade |
| security | segurança |
| data | dados |
| report | relatório |
| this | este |
| food | a |
| that | que |
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| etf | etf |
| winning | ganhando |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| vehicle | veículo |
| a | um |
| price | preço |
| buying | comprar |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| that | desse |
| part | parte |
| example | exemplo |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
PT Depois disso, você tem o nível de pageview, que passa por cima das páginas a que um visitante vai
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| visitor | visitante |
| pages | páginas |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| goes | de |
EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.
PT A partir desse momento todos pudemos ver o estado das contas, o que entra e o que sai: até ao último cêntimo, em tempo real e a um custo muito baixo.
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| cost | custo |
| we could | pudemos |
| last | último |
| real | real |
| a | um |
| time | tempo |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| see | ver |
| could | o que |
| low | baixo |
| from | partir |
| very | muito |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
| inglês | português |
|---|---|
| checkbox | caixa de seleção |
| left | esquerda |
| listing | listagem |
| populate | preencher |
| group | grupo |
| short | breve |
| description | descrição |
| clicking | clicar |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| select | que |
| will | irá |
| product | produto |
| create | criar |
| far | de |
| of | do |
| display | exibirá |
| and | e |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| candidate | candidato |
| sample | amostra |
| significant | significativas |
| changes | mudanças |
| software | software |
| product | produto |
| a | um |
| if | se |
| successful | sucesso |
| support | suporte |
| promote | promover |
| are | forem |
| will | terá |
| the | o |
| this | este |
| no | sem |
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| candidate | candidato |
| sample | amostra |
| significant | significativas |
| changes | mudanças |
| software | software |
| product | produto |
| a | um |
| if | se |
| successful | sucesso |
| support | suporte |
| promote | promover |
| are | forem |
| will | terá |
| the | o |
| this | este |
| no | sem |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
| inglês | português |
|---|---|
| checkbox | caixa de seleção |
| left | esquerda |
| listing | listagem |
| populate | preencher |
| group | grupo |
| short | breve |
| description | descrição |
| clicking | clicar |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| select | que |
| will | irá |
| product | produto |
| create | criar |
| far | de |
| of | do |
| display | exibirá |
| and | e |
EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.
PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| or | passos |
| is | precisa |
| of | de |
| the | você |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN Product feedback goes to our usability team.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| feedback | feedback |
| usability | usabilidade |
| team | equipe |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| selected | selecionado |
| product | produto |
| website | site |
| or | ou |
| purchase | compra |
| see | aparecem |
| button | botão |
| can | pode |
| page | página |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
| and | e |
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| information | informações |
| store | loja |
| ads | anúncios |
| description | descrição |
| a | um |
| product | produto |
| link | link |
| you | você |
| price | preço |
| and | e |
| can | pode |
| in | em |
| see | ver |
| the | o |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| features | recursos |
| or | ou |
| current | atual |
| within | dentro |
| interface | interface |
| weebly | weebly |
| edit | editar |
| change | altere |
| product | produto |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descubra |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| product | o que |
| between | para |
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor.
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| size | tamanho |
| material | material |
| great | ótimas |
| description | descrição |
| is | é |
| made | feito |
| the | o |
| clear | claro |
| descriptions | descrições |
| product | produto |
| name | nome |
| as | como |
| many | que |
| more | mais |
| a | produtos |
| add | adicione |
| of | do |
| and | e |
EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
| inglês | português |
|---|---|
| comparison | comparação |
| calculates | calcula |
| orders | pedidos |
| insight | informações |
| conversion | conversão |
| rate | taxa |
| percentage | porcentagem |
| views | visualizações |
| sales | vendas |
| selling | vendidos |
| product | produto |
| top | principais |
| more | mais |
| the | os |
| products | produtos |
| of | de |
| that | que |
EN Product No product starts off without powerful product ideation. Let?s look at all the resources you need for killer product ideation.
PT Produto Há uma infinidade de apps com muitos recursos, mas a maioria nem é usada. Veja como aumentar a descoberta e adoção de recursos do seu produto.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| product | produto |
| the | a |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| main | principais |
| in | em |
| product | design |
| article | o |
| and | e |
| over | de |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
| inglês | português |
|---|---|
| starts | começa |
| ends | termina |
| integrated | integrado |
| sprint | sprint |
| level | nível |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| team | time |
| each | cada |
| time | tempo |
| results | resultado |
| the | a |
| different | diferente |
| and | e |
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto
| inglês | português |
|---|---|
| brilliant | brilhantes |
| amazon | amazon |
| startup | startup |
| manager | gerente |
| entirely | totalmente |
| new | nova |
| consultant | consultor |
| team | equipe |
| engineers | engenheiros |
| product | produto |
| tech | tecnologia |
| the | o |
| scratch | zero |
| a | uma |
| as | como |
| previously | anteriormente |
| of | do |
| and | e |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | estágio |
| suse | suse |
| services | serviços |
| team | equipe |
| is | é |
| technical | técnicos |
| experts | especialistas |
| global | global |
| we | somos |
| transformation | transformação |
| the | a |
| just | apenas |
| of | de |
| journey | jornada |
| not | se |
| and | e |
| business | negócios |
| every | em |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
| inglês | português |
|---|---|
| job | função |
| team | equipa |
| hr | rh |
| specialist | especialista |
| intern | estagiário |
| it | ti |
| other | outro |
| student | estudante |
| operations | operações |
| manager | gestor |
| management | gestão |
| title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
| inglês | português |
|---|---|
| reflect | refletir |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| decide | decidir |
| is | é |
| done | feito |
| be | ser |
| improve | melhorar |
| should | deve |
| the | o |
| self | auto |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.
PT Alta disponibilidade e failover — se um ponto central no cluster do aplicativo ficar inativo, os outros assumem a carga, garantindo que os usuários tenham acesso ininterrupto ao produto.
EN DeviceVM Goes MeeGo-Compliant with their Popular Splashtop Product 2010/09/13
PT DeviceVM vai compatível com Meego com seu popular produto Splashtop 2010/09/13
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| splashtop | splashtop |
| compliant | compatível |
| product | produto |
| with | vai |
EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerente |
| involved | envolvida |
| people | pessoas |
| product | produto |
| to | a |
| very | muito |
| as | como |
| business | com |
| and | e |
| a | trabalhar |
EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.
PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.
| inglês | português |
|---|---|
| categories | categorias |
| allows | permite |
| used | usado |
| separate | separar |
| shirts | camisas |
| pants | calças |
| store | loja |
| clothing | roupas |
| select | selecionar |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| product | produto |
| products | produtos |
| example | exemplo |
| want | querer |
| you | você |
| a | uma |
| to | em |
| your | seus |
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerente |
| file | arquivo |
| technical | técnico |
| office | escritório |
| development | desenvolvimento |
| design | design |
| teams | equipes |
| concept | conceito |
| creative | criativo |
| final | final |
| each | cada |
| model | modelo |
| the | o |
| of | do |
| before | antes |
| a | produtos |
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerente |
| file | arquivo |
| technical | técnico |
| office | escritório |
| development | desenvolvimento |
| design | design |
| teams | equipes |
| concept | conceito |
| creative | criativo |
| final | final |
| each | cada |
| model | modelo |
| the | o |
| of | do |
| before | antes |
| a | produtos |
EN All prioritization goes through the Product Owner, but clarification is as much as possible directly between the Teams and customer/users and other stakeholders.
PT Toda priorização passa pelo Dono de produto, porém todo esclarecimento deve ser, o quanto for possível, realizado diretamente entre os times e clientes/usuários e outros stakeholders.
| inglês | português |
|---|---|
| prioritization | priorização |
| owner | dono |
| clarification | esclarecimento |
| possible | possível |
| directly | diretamente |
| teams | times |
| is | é |
| customer | clientes |
| users | usuários |
| stakeholders | stakeholders |
| product | produto |
| other | outros |
| between | de |
| and | e |
| the | o |
| as | quanto |
EN DeviceVM Goes MeeGo-Compliant with their Popular Splashtop Product 2010/09/13
PT DeviceVM vai compatível com Meego com seu popular produto Splashtop 2010/09/13
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| splashtop | splashtop |
| compliant | compatível |
| product | produto |
| with | vai |
EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerente |
| involved | envolvida |
| people | pessoas |
| product | produto |
| to | a |
| very | muito |
| as | como |
| business | com |
| and | e |
| a | trabalhar |
EN Security is at the core of our product, brand, and company culture. In addition to the work that goes into new feature releases some areas we continually invest in include:
PT A segurança é a prioridade do nosso produto, marca e cultura de empresa. Além de lançar de novos recursos, algumas áreas em que investimos incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| culture | cultura |
| new | novos |
| feature | recursos |
| areas | áreas |
| is | é |
| company | empresa |
| product | produto |
| in | em |
| the | a |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nosso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product team goes product feedback goes product goes under product marketing product product product adoption product product onboarding product no product product product demo product team global product team product management team product team uses product owner team product security team product marketing team team team team to team team operations team team by team goes along pega goes beyond goes day goes goes hand content goes great content goes viral same goes goes great goes between credit goes goes beyond everything goes goes without saying guide goes email goes route goes goes back story goes traffic goes money goes sun goes down data goes public goes far beyond life goes focus goes goes onto process goes employee goes world goes node goes downTraduzir product team goes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe