PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
Traduzir "design ser encaminhado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design ser encaminhado" de português para inglês
Traduções de design ser encaminhado
"design ser encaminhado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de design ser encaminhado
português
inglês
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| relógio | watch |
| equipes | teams |
| criativo | creative |
| arquivo | file |
| escritório | office |
| técnico | technical |
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| relógio | watch |
| equipes | teams |
| criativo | creative |
| arquivo | file |
| escritório | office |
| técnico | technical |
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| relógio | watch |
| equipes | teams |
| criativo | creative |
| arquivo | file |
| escritório | office |
| técnico | technical |
PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| melhorar | enhance |
| negativo | negative |
| respectivo | respective |
| hotel | hotel |
| encaminhado | forwarded |
PT O correio electrónico pode subsequentemente ser encaminhado para o servidor do destinatário pretendido, sem ser detectado
EN The email can subsequently be forwarded to the intended recipient’s server, without being detected
| português | inglês |
|---|---|
| correio | |
| pode | can |
| servidor | server |
| sem | without |
| detectado | detected |
| encaminhado | forwarded |
PT Você também precisa inserir vários detalhes antes de ser encaminhado para o chat, o que não parece muito amigável para o cliente
EN You also need to enter several details before you are forwarded to the chat, which does not come across as very customer friendly
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| chat | chat |
| amigável | friendly |
| cliente | customer |
| encaminhado | forwarded |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Os utilizadores esquecem-se muitas vezes que estão em VPN e todo o tráfego pessoal (Youtube) também está a ser encaminhado através da rede corporativa, congestionando a rede
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| pessoal | personal |
| youtube | youtube |
| corporativa | corporate |
| muitas vezes | often |
PT Para um tíquete aberto - opção 1, depois 1 e, em seguida, digite o número do tíquete para ser encaminhado diretamente para um técnico.
EN For an open ticket - option 1, then 1, and then type in the ticket number to get routed directly to a technician.
| português | inglês |
|---|---|
| tíquete | ticket |
| opção | option |
| ser | get |
| diretamente | directly |
| técnico | technician |
PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você receberá uma consulta para o MAT dentro de dois dias, se não no mesmo dia
EN After you walk-in or are referred, you will get an appointment for MAT within two days, if not the same day
PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você será atendido para tratamento no mesmo dia.
EN After you walk in or are referred, you will be seen for treatment the same day.
PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | keep |
PT SLAs com tempo de mitigação de até dez minutos para as formas de ataque mais conhecidas depois que o tráfego é encaminhado para os centros de assepsia Lumen
EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres
| português | inglês |
|---|---|
| dez | 10 |
| formas | forms |
| ataque | attack |
| conhecidas | known |
| tráfego | traffic |
| centros | centres |
| lumen | lumen |
| slas | slas |
PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| site | website |
| oficial | official |
| provedor | provider |
PT Assim que você for encaminhado para o chat, no entanto, suas perguntas serão respondidas em minutos.
EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| respondidas | answered |
| minutos | minutes |
| encaminhado | forwarded |
PT Agora você será encaminhado através do aplicativo da web do paypal.Se você não terminar todo o processo, o HostWinds não poderá salvar seus dados.
EN You will now be routed through PayPal's web application. If you do not finish the entire process, Hostwinds cannot save your data.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| web | web |
| paypal | paypal |
| terminar | finish |
| todo | entire |
| hostwinds | hostwinds |
| salvar | save |
| s | s |
PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
| português | inglês |
|---|---|
| zona | zone |
| filha | child |
| mãe | parent |
| fornece | provides |
| ds | ds |
PT Quando o tráfego é encaminhado para esse datacenter, o ADC irá desviá-lo para um ADC disponível em local adjacente com condições para dirigir o tráfego a um servidor viável.
EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| disponível | available |
| local | site |
| servidor | server |
| viável | viable |
| adc | adc |
PT O conteúdo do seu site é encaminhado para o data center mais próximo do seu cliente, resultando em tempos de carregamento extremamente rápidos
EN Your site's content is routed to the closest data center to your customer resulting in extremely fast load times
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| site | site |
| center | center |
| cliente | customer |
| tempos | times |
| carregamento | load |
PT Se você não tiver um programa de indicação, você pode ver um aumento nas indicações de boca a boca, redes sociais, ou e-mail encaminhado
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
| português | inglês |
|---|---|
| tiver | have |
| programa | program |
| indicação | referral |
| ver | see |
| boca | mouth |
| ou | or |
| a | word |
| encaminhado | forwarded |
PT O envio automático de uma confirmação de compra também traz a tranquilidade de saber que o pedido foi encaminhado.
EN Automatically sending out a confirmation of purchase also brings peace of mind that the order went through.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | sending |
| automático | automatically |
| confirmação | confirmation |
| traz | brings |
| tranquilidade | peace |
PT Solicita um emprego na Auth0 ou é encaminhado para nós para fins de recrutamento
EN Apply for a job with Auth0 or are referred to us for recruitment reasons
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| ou | or |
| recrutamento | recruitment |
PT Entrei em contato com a Best Doctors, e meu caso foi encaminhado para InterConsulta
EN I contacted Best Doctors Insurance and my case was submitted to InterConsultation®
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| foi | was |
| contato | contacted |
PT Marco legal das startups A votação do Projeto de Lei Complementar 146/19 foi concluída pelo Senado em 11 de maio, e ele encaminhado para a sanção presidencial, prevista para este mês
EN Legal framework for startups The vote on Complementary Law Project 146/19 was concluded by the Senate on May 11, and was forwarded to presidential sanction, expected to take place this month
| português | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| votação | vote |
| projeto | project |
| complementar | complementary |
| foi | was |
| senado | senate |
| presidencial | presidential |
| encaminhado | forwarded |
PT SLAs com tempo de mitigação de até dez minutos para as formas de ataque mais conhecidas depois que o tráfego é encaminhado para os centros de assepsia Lumen
EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres
| português | inglês |
|---|---|
| dez | 10 |
| formas | forms |
| ataque | attack |
| conhecidas | known |
| tráfego | traffic |
| centros | centres |
| lumen | lumen |
| slas | slas |
PT Além disso, quando as tarefas estão próximas do vencimento é encaminhado um e-mail de lembrete e isso ajuda muito
EN You can share tasks with multiple projects, you can notify people, you can automate updates and more
PT Além disso, quando as tarefas estão próximas do vencimento é encaminhado um e-mail de lembrete e isso ajuda muito
EN You can share tasks with multiple projects, you can notify people, you can automate updates and more
PT Além disso, quando as tarefas estão próximas do vencimento é encaminhado um e-mail de lembrete e isso ajuda muito
EN You can share tasks with multiple projects, you can notify people, you can automate updates and more
PT Além disso, quando as tarefas estão próximas do vencimento é encaminhado um e-mail de lembrete e isso ajuda muito
EN You can share tasks with multiple projects, you can notify people, you can automate updates and more
PT Além disso, quando as tarefas estão próximas do vencimento é encaminhado um e-mail de lembrete e isso ajuda muito
EN You can share tasks with multiple projects, you can notify people, you can automate updates and more
PT Além disso, quando as tarefas estão próximas do vencimento é encaminhado um e-mail de lembrete e isso ajuda muito
EN You can share tasks with multiple projects, you can notify people, you can automate updates and more
PT O processo exige que as etiquetas de rastreamento sejam impressas e aplicadas com precisão para garantir que cada item seja classificado e encaminhado corretamente
EN The process requires tracking labels to be accurately printed and applied to ensure each item is sorted and routed correctly
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| exige | requires |
| etiquetas | labels |
| rastreamento | tracking |
| aplicadas | applied |
| corretamente | correctly |
| com precisão | accurately |
PT Entrei em contato com a Best Doctors, e meu caso foi encaminhado para InterConsulta
EN I contacted Best Doctors Insurance and my case was submitted to InterConsultation®
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| foi | was |
| contato | contacted |
PT O restante, ainda úmido, é encaminhado como produto intermediário para produção do Hidróxido de Lítio.
EN The remainder, still wet, is sent to the production process of Lithium Hydroxide.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | remainder |
| produção | production |
| lítio | lithium |
PT O conteúdo do seu site é encaminhado para o data center mais próximo do seu cliente, resultando em tempos de carregamento extremamente rápidos
EN Your site's content is routed to the closest data center to your customer resulting in extremely fast load times
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| site | site |
| center | center |
| cliente | customer |
| tempos | times |
| carregamento | load |
PT O ticket de mudança é automaticamente encaminhado por diferentes partes do fluxo de trabalho com base em requisitos, validadores e condições especificadas
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ticket | ticket |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| diferentes | different |
| partes | parts |
| requisitos | requirements |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| português | inglês |
|---|---|
| registo | record |
| utilizado | used |
| evitar | prevent |
| cliente | client |
| exibir | display |
| remetente | sender |
| desconhecido | unknown |
| encaminhado | forwarded |
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da Web seja encaminhado com segurança aos servidores corretos para que os visitantes de um site não sejam interceptados por um ataque de "man-in-the-middle" oculto.
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden “man-in-the-middle” attacker.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| servidores | servers |
| visitantes | visitors |
PT Agora você será encaminhado através do aplicativo da Web do PayPal.Se você não terminar todo o processo, o HostWinds não poderá salvar seus dados.
EN You will now be routed through PayPal's web application. If you do not finish the entire process, Hostwinds cannot save your data.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| web | web |
| paypal | paypal |
| terminar | finish |
| todo | entire |
| hostwinds | hostwinds |
| salvar | save |
| s | s |
PT Quando um visitante aciona um redirecionamento mais de uma vez dentro de dois minutos, ele é encaminhado para uma página 404. Essa medida é uma precaução contra loops de redirecionamento.
EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| redirecionamento | redirect |
| minutos | minutes |
| loops | loops |
PT Para problemas de Gravidade 1, primeiramente, envie o seu chamado on-line e, em seguida, entre em contato com o Centro de suporte da SUSE por telefone para garantir que o problema foi devidamente encaminhado a um nível de Gravidade 1
EN For Severity 1 issues, first submit your incident online, and then contact your SUSE support center by phone to ensure the issue has been appropriately escalated to a Severity 1
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| envie | submit |
| on-line | online |
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
| português | inglês |
|---|---|
| zona | zone |
| filha | child |
| mãe | parent |
| fornece | provides |
| ds | ds |
PT Se você não tiver um programa de indicação, você pode ver um aumento nas indicações de boca a boca, redes sociais, ou e-mail encaminhado
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
| português | inglês |
|---|---|
| tiver | have |
| programa | program |
| indicação | referral |
| ver | see |
| boca | mouth |
| ou | or |
| a | word |
| encaminhado | forwarded |
PT Se o requerente estiver nalguma destas condições é avisado através de e-mail de que o pedido não foi encaminhado para o Estado Membro.
EN Should any of these conditions apply, applicants will be notified by email that the claim has not been forwarded to the Member State.
PT Zagueiro do Barcelona, Araújo sofre concussão e é encaminhado ao hospital após forte choque na cabeça durante jogo; veja lance
EN Araujo shows how to stop Vinicius Jr. and Real Madrid need an answer
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| identidade | identity |
| opção | option |
| muito | very |
| excepcional | exceptional |
| profissionalmente | professionally |
| necessário | need |
| quebrar | break |
| banco | bank |
| processo | process |
| longo | long |
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| identidade | identity |
| opção | option |
| muito | very |
| excepcional | exceptional |
| profissionalmente | professionally |
| necessário | need |
| quebrar | break |
| banco | bank |
| processo | process |
| longo | long |
PT Paralelamente, Paloma também está envolvida em projetos e iniciativas de design participativo como o evento Ladies, Wine & Design, de Madri (Espanha), além de ser cofundadora da Open Design Area
EN When she's not working at her studio, Paloma is actively involved in collaborative design projects and initiatives like the Ladies, Wine & Design event in Madrid
| português | inglês |
|---|---|
| envolvida | involved |
| o | the |
| evento | event |
| wine | wine |
| amp | amp |
| madri | madrid |
PT Este curso perspicaz explora o design gráfico e o processo de design em geral e aprofunda os elementos de design em específico, tais como linhas, forma, forma e textura, e princípios de design como composição, equilíbrio, contraste, e hierarquia.
EN This insightful course explores graphic design and the design process in general and gets deeper into design elements in specific, such as lines, shape, form, and texture, and design principles like composition, balance, contrast, and hierarchy.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| explora | explores |
| processo | process |
| elementos | elements |
| específico | specific |
| linhas | lines |
| textura | texture |
| princípios | principles |
| equilíbrio | balance |
| contraste | contrast |
| hierarquia | hierarchy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
design ser encaminhado encaminhado tráfego é encaminhado e encaminhado vencimento e encaminhado será encaminhado encaminhado através for encaminhado e mail encaminhado encaminhado para a encaminhado para o resolvedor é encaminhado encaminhado para interconsulta seja encaminhado design gráfico design design de design ser encontrado nos melhores resultados inscrição deverá ser efetuado ser palestras poderão ser integradas deverá ser acionada vai ser reembolsada possa ser usada vai ser bom deveria ser vão ser coletados poderiam ser convertidos deve ser feito pode ser adaptado deverá ser responsável possa ser aplicável precisa ser concluído não ser aplicável direito ser excluído deve ser interpretado vão ser exibidas ferramenta ser grande devem ser respondidas empresa ser aceita possam ser rastreados poderá ser necessário precisa ser apaixonado vão ser elegíveis possam ser repetidas devem ser tomadas devem ser determinados precisa ser difícil precisa ser complicado deverá ser considerada devem ser incluídos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe