PT Toda priorização passa pelo Dono de produto, porém todo esclarecimento deve ser, o quanto for possível, realizado diretamente entre os times e clientes/usuários e outros stakeholders.
Traduzir "porém todo esclarecimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porém todo esclarecimento" de português para inglês
Traduções de porém todo esclarecimento
"porém todo esclarecimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de porém todo esclarecimento
português
inglês
EN All prioritization goes through the Product Owner, but clarification is as much as possible directly between the Teams and customer/users and other stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| priorização | prioritization |
| dono | owner |
| porém | but |
| esclarecimento | clarification |
| o | the |
| quanto | as |
| possível | possible |
| diretamente | directly |
| times | teams |
| outros | other |
PT A Parte de Esclarecimento do Revendedor: Quando você se torna um Revendedor Hostwinds, apenas uma conta cPanel vem com cada conta de Hospedagem Compartilhada da Web que você compra
EN The Reseller Clarification Part: When you become a Hostwinds Reseller, only one cPanel account comes with each Shared Web Hosting account you purchase
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| esclarecimento | clarification |
| revendedor | reseller |
| você | you |
| torna | become |
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| web | web |
| compra | purchase |
PT Para qualquer esclarecimento relacionado com as presentes Condições de Utilização do Serviço poderá contactar o Serviço de Apoio ao Cliente da Sogevinus dos seguintes meios:
EN For any clarification related to these Terms of Use you may contact Sogevinus Customer Service of the following means:
| português | inglês |
|---|---|
| esclarecimento | clarification |
| relacionado | related |
| condições | terms |
| poderá | may |
| contactar | contact |
| cliente | customer |
| meios | means |
| sogevinus | sogevinus |
PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.
EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.
| português | inglês |
|---|---|
| esclarecimento | clarification |
| nome | name |
| senha | password |
| dado | data |
| introduzido | introduced |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| considerado | considered |
| confidencial | confidential |
PT Definir o objetivo da equipe por meio do esclarecimento da estratégia.
EN Defining team purpose through strategy clarification.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | defining |
| objetivo | purpose |
| equipe | team |
| esclarecimento | clarification |
| estratégia | strategy |
PT Atenta às questões urgentes do meio rural, a Embrapa promove, juntamente com seus parceiros, uma série de ações e campanhas de esclarecimento, informação e promoção de tecnologias e práticas sustentáveis para o setor agropecuário
EN Paying close attention to urgent issues in the countryside, Embrapa and its partners promote a series of actions and campaigns to clarify, inform, and promote the use of technologies and sustainable practices for the agricultural sector
| português | inglês |
|---|---|
| questões | issues |
| urgentes | urgent |
| rural | countryside |
| parceiros | partners |
| série | series |
| ações | actions |
| campanhas | campaigns |
| setor | sector |
| embrapa | embrapa |
PT Se você não estiver familiarizado com um endereço IP, recomendamos ler este guia para esclarecimento: o que é um endereço IP?
EN If you're unfamiliar with an IP address, we recommend reading this guide for clarification: What is an IP address?
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| recomendamos | we recommend |
| ler | reading |
| guia | guide |
| esclarecimento | clarification |
PT Alguns destes dados são fornecidos diretamente pelo utilizador, tais como os dados inerentes à criação de uma conta, ao registo num evento, a pedidos de esclarecimento e/ou reclamações.
EN Some of these data are directly supplied by the user, such as data related to creating an account, registering for an event, requests for clarification and/or complaints.
| português | inglês |
|---|---|
| destes | of these |
| fornecidos | supplied |
| diretamente | directly |
| utilizador | user |
| criação | creating |
| evento | event |
| esclarecimento | clarification |
| ou | or |
| reclamações | complaints |
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| propostas | proposals |
| fórum | forum |
| lacnic | lacnic |
| implementada | implemented |
| proposta | proposal |
PT Para qualquer esclarecimento ou questão geral sobre o reporte REMIT ou sobre o OMI RRM, pode contactar:
EN For any details or general questions on REMIT reporting or on OMI RRM, please contact:
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| geral | general |
| contactar | contact |
| omi | omi |
PT “Decide por ti: escolhe a UAlg”, que consiste em sessões de esclarecimento sobre a oferta formativa da UAlg. Nesta categoria, destaca-se uma nova palestra, intitulada "Sou aluno de um curso profissional e vou para a universidade!"
EN "Decide for yourself: choose UAlg", which consists of information sessions about UAlg's educational offer
| português | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| escolhe | choose |
| ualg | ualg |
| sessões | sessions |
| oferta | offer |
PT Esclarecimento sobre as normas, custos e outros elementos relacionados com a Propriedade Industrial;
EN Clarification on rules, costs and other elements related to Industrial Property;
| português | inglês |
|---|---|
| esclarecimento | clarification |
| normas | rules |
| custos | costs |
| outros | other |
| elementos | elements |
| relacionados | related |
| propriedade | property |
| industrial | industrial |
PT Os membros da equipe trabalham de forma próxima aos clientes/usuários através do esclarecimento das definições dos itens, e com o Product Owner na priorização
EN They work closely with customers/users on clarifying the definition of the items and with the Product Owner on the prioritization
| português | inglês |
|---|---|
| definições | definition |
| owner | owner |
| priorização | prioritization |
PT Para qualquer esclarecimento relacionado com as presentes Condições de Utilização do Serviço poderá contactar o Serviço de Apoio ao Cliente da Sogevinus dos seguintes meios:
EN For any clarification related to these Terms of Use you may contact Sogevinus Customer Service of the following means:
| português | inglês |
|---|---|
| esclarecimento | clarification |
| relacionado | related |
| condições | terms |
| poderá | may |
| contactar | contact |
| cliente | customer |
| meios | means |
| sogevinus | sogevinus |
PT Alguns destes dados são fornecidos diretamente pelo utilizador, tais como os dados inerentes à criação de uma conta, ao registo num evento, a pedidos de esclarecimento e/ou reclamações.
EN Some of these data are directly supplied by the user, such as data related to creating an account, registering for an event, requests for clarification and/or complaints.
| português | inglês |
|---|---|
| destes | of these |
| fornecidos | supplied |
| diretamente | directly |
| utilizador | user |
| criação | creating |
| evento | event |
| esclarecimento | clarification |
| ou | or |
| reclamações | complaints |
PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.
EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.
| português | inglês |
|---|---|
| esclarecimento | clarification |
| nome | name |
| senha | password |
| dado | data |
| introduzido | introduced |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| considerado | considered |
| confidencial | confidential |
PT A Döhler não irá tolerar qualquer medida prejudicial contra pessoas que, de boa fé, expressem as suas preocupações ou participem em uma investigação para o esclarecimento de tais preocupações
EN Döhler does not tolerate any adverse action against anyone who in good faith raises their concerns or participates in an investigation to resolve those concerns
PT Inclua palavras e sinônimos de esclarecimento para suas palavras-chave. Se você estiver escrevendo textos mais elaborados, isso geralmente acontece naturalmente.
EN Include clarifying words and synonyms for your keywords. If you're writing compelling text, this usually happens naturally.
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.
PT Para esclarecimento, a troca de Informações confidenciais antes da assinatura deste Contrato continuará a ser regida por qualquer contrato de não divulgação
EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement
PT Para esclarecimento, a troca de Informações confidenciais antes da assinatura deste Contrato continuará a ser regida por qualquer contrato de não divulgação
EN For clarity, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement
PT Jordan Valley fornece avaliações psicológicas para crianças e adolescentes encaminhados por seu prestador de cuidados primários JV para esclarecimento diagnóstico.
EN Jordan Valley provides psychological evaluations for children and adolescents referred by their JV primary care provider for diagnostic clarification.
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| adora | loves |
| história | story |
| sucesso | success |
| pessoas | people |
| falha | failure |
| vamos | going |
PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| conexões | connections |
| incrível | amazing |
| cliente | customer |
| lembre | remember |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| cria | builds |
| propósito | purpose |
| fibra | fiber |
| parte | part |
| fácil | easy |
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
| português | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| clientes | customer |
| ou | or |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| competitivas | competitive |
| marca | brand |
PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade
EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| preço | price |
| sugerir | suggest |
| surfshark | surfshark |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| português | inglês |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| valiosos | valuable |
| site | website |
| sitechecker | sitechecker |
PT Para a maioria, porém, não é esse o caso.
EN For most of you, though, that isn’t the case.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT Demora algum tempo para publicar em um grande site como o Entrepreneur.com. Porém, existem toneladas de outros bons sites à procura de conteúdo especializado como o seu.
EN It takes awhile to publish on a big site like Entrepreneur.com. However, there are tons of other good sites looking for expert content from you.
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tons |
| conteúdo | content |
| especializado | expert |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| mitos | myths |
| conteúdo | content |
| ideias | ideas |
PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site
EN However, due to the nature of the Internet we cannot guarantee the availability of the site at all times
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| internet | internet |
| garantir | guarantee |
| disponibilidade | availability |
PT A tecnologia blockchain é um banco de dados distribuído que fornece uma forma segura, porém transparente, de fazer, registrar e verificar qualquer tipo de transação.
EN Blockchain is a distributed database that provides a secure, yet transparent way to make, record and verify any type of transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| distribuído | distributed |
| transparente | transparent |
| registrar | record |
| verificar | verify |
| transação | transaction |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
| português | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| remove | remove |
| javascript | javascript |
| páginas | pages |
| alvo | target |
| razões | reasons |
| privacidade | privacy |
| necessárias | necessary |
| ativas | active |
PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.
EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| requer | requires |
| micro | micro |
| abordagens | approaches |
| eventualmente | eventually |
| parte | part |
| padrão | standard |
| webpack | webpack |
PT Porém, com uma infinidade de fornecedores e opções de implantação disponíveis no mercado, encontrar a solução certa para sua organização e implementá-la com sucesso pode ser um desafio.
EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| opções | options |
| implantação | deployment |
| encontrar | finding |
| certa | right |
| desafio | challenge |
| com sucesso | successfully |
PT O bloqueio do banco de dados é uma parte necessária, porém incômoda, do gerenciamento de banco de dados
EN Database locking is a necessary but often troublesome part of database management
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | locking |
| é | is |
| parte | part |
| porém | but |
| gerenciamento | management |
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
| português | inglês |
|---|---|
| literatura | literature |
| suíça | swiss |
| autores | authors |
| cultural | cultural |
| idiomas | languages |
| ambiente | areas |
PT Porém, com o crescimento nos últimos 10 anos de outras comunidades online e plataformas de mídias sociais, essas conversas gradualmente migraram para outro lugar.
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
| português | inglês |
|---|---|
| porém | however |
| crescimento | growth |
| últimos | last |
| anos | years |
| comunidades | communities |
| online | online |
| conversas | conversations |
| gradualmente | gradually |
| outro lugar | elsewhere |
PT Você também pode recusar todos os cookies desligando-os em seu navegador, porém você pode não conseguir tirar o máximo proveito de todas as características do Site se fizer isso
EN You can also refuse all cookies by turning them off in your browser, although you may not be able to take full advantage of all features of the Site if you do so
| português | inglês |
|---|---|
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| proveito | advantage |
| características | features |
PT O aplicativo oferece recursos bancários simples, porém críticos, com grande facilidade e rapidez.
EN The app delivers simple, but critical, banking features quickly and easily.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| recursos | features |
| bancários | banking |
| porém | but |
PT Porém, esses colaboradores precisam do apoio de equipes centradas nos dados.
EN But they need to be supported by data-focused teams.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| dados | data |
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| definidas | set |
| se | if |
| agendar | schedule |
| ou | or |
| requer | needs |
| revisão | review |
| etiqueta | label |
| salvar | save |
PT Ele é um importante elemento de branding, porém, frequentemente negligenciado
EN They are major branding elements that are often neglected
| português | inglês |
|---|---|
| importante | major |
| elemento | elements |
| branding | branding |
| frequentemente | often |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porém todo esclarecimento esclarecimento esclarecimento do revendedor esclarecimento sobre a efeitos de esclarecimento esclarecimento de tais parte de esclarecimento campanhas de esclarecimento porém porém simples porém acreditamos porém poderosas porém flexível porém é avançado porém simples porém fácil porém light porém seu serviço porém deverão arcar porém eficaz porém úteis respeitando porém porém acabou aceitando porém que combina porém a competição porém a construção porém existem ideias porém não precisamos porém não necessário porém mais precisos arranjos sofisticados porém porém quaisquer usos porém agora eu porém não tem porém os grandes porém discreta porém incômoda porém econômica porém os atritos porém muito tímida é possível porém porém a área porém o produto porém robusto porém é preciso todo tráfego todo mês oferecendo todo tipo corpo todo durante todo tipo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe