EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
Traduzir "portugal does" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portugal does" de inglês para português
Traduções de portugal does
"portugal does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de portugal does
inglês
português
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | conheça |
| priorities | prioridades |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| union | união |
| trio | trio |
| slovenia | eslovénia |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| germany | alemanha |
| and | e |
| the | o |
| is | que |
| of | do |
| as | como |
| with | conjunto |
EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.
PT No Museu do Oriente: O conceito da exposição do Piso 1 foi a construção de uma utopia oriental pelos portugueses. O piso 2 é dedicado à colecção Kwok On.
| inglês | português |
|---|---|
| country | foi |
| east | oriente |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN It is the best business in Portugal in the category “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M” and will now go on to represent Portugal in the final stage of the competition.
PT Nomeada como melhor empresa em Portugal na categoria “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M”, a Affinity representará Portugal na fase final da competição.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Portugal. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Portugal.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| portugal | portugal |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN We are Welcome to Portugal, a brand owned by Sara Mascarenhas Pacheco Galis, a sole trader tax number 188053921 whose registered headquarter is at Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
PT Somos Bem-vindos a Portugal, uma marca detida por Sara Mascarenhas Pacheco Galis, única empresa de imposto 188053921 cuja sede registada é na Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| sara | sara |
| tax | imposto |
| da | da |
| lisboa | lisboa |
| is | é |
| at | na |
| welcome | bem |
| we | somos |
| p | p |
| brand | marca |
| a | única |
EN If necessary, Welcome to Portugal will take the steps needed to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by the legislation on the protection of personal data applicable in Portugal is not compromised.
PT Se necessário, a Welcome To Portugal tomará as medidas necessárias para garantir que o nível de proteção das pessoas singulares garantido pela legislação sobre proteção de dados pessoais aplicáveis em Portugal não seja comprometido.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| level | nível |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| applicable | aplicáveis |
| compromised | comprometido |
| if | se |
| protection | proteção |
| persons | pessoas |
| guaranteed | garantido |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| necessary | necessárias |
| needed | necessário |
EN Portugal Space plays a significant role in promoting Portugal in the international scene and strengthening the country?s collaboration on the world stages.
PT A Agência Espacial Portuguesa, Portugal Space, desempenha um papel fundamental na promoção de Portugal a nível internacional e no reforço da posição nacional nos mercados mundiais.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| role | papel |
| promoting | promoção |
| strengthening | reforço |
| country | nacional |
| space | space |
| a | um |
| world | mundiais |
| the | a |
| international | internacional |
| in | de |
| and | e |
EN EuRoC places Portugal on the map of the world's major aerospace competitions - Portugal Space
PT EuRoC coloca Portugal no mapa das grandes competições mundiais na área aeroespacial - Portugal Space
| inglês | português |
|---|---|
| places | coloca |
| portugal | portugal |
| map | mapa |
| major | grandes |
| aerospace | aeroespacial |
| competitions | competições |
| space | space |
| on | no |
| the | das |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | conheça |
| priorities | prioridades |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| union | união |
| trio | trio |
| slovenia | eslovénia |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| germany | alemanha |
| and | e |
| the | o |
| is | que |
| of | do |
| as | como |
| with | conjunto |
EN It is the best business in Portugal in the category “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M” and will now go on to represent Portugal in the final stage of the competition.
PT Nomeada como melhor empresa em Portugal na categoria “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M”, a Affinity representará Portugal na fase final da competição.
EN Journey to Portugal Portugal Sérgio Tréfaut
PT Viagem a Portugal Portugal Sérgio Tréfaut
| inglês | português |
|---|---|
| journey | viagem |
| to | a |
| portugal | portugal |
EN Yoon, Pedro Figueiredo Neto, Ricardo Falcão 2021 • Portugal • 84’ Yoon follows the regular round trip taken by Senegalese carrier Mbaye Sow, on an old Peugeot 504, along the 4000 km that separate the two places he calls home, Portugal and Senegal
PT Yoon, de Pedro Figueiredo Neto e Ricardo Falcão 2021 • Portugal • 84’ YOON retrata a viagem circular e recorrente de Mbaye Sow, um routier senegalês, num antigo Peugeot 504
EN France-Portugal Season: A great success for CNES and Portugal Space
PT Temporada Cruzada aproxima Portugal Space e CNES
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| and | e |
| portugal | portugal |
| space | space |
EN Refund of tax paid in Portugal for workers or companies not established in Portugal
PT Reembolso do imposto pago em Portugal para trabalhadores ou empresas sem sede em Portugal
| inglês | português |
|---|---|
| tax | imposto |
| portugal | portugal |
| workers | trabalhadores |
| companies | empresas |
| refund | reembolso |
| of | do |
| paid | pago |
| or | ou |
| in | em |
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| better | melhor |
| looking | procurando |
| solve | resolve |
| problems | problemas |
| in | em |
| or | ou |
| software | software |
| is | é |
| a | um |
| all | tudo |
| things | coisas |
| many | muitas |
| does | faz |
| the | o |
| thing | coisa |
| you | os |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
PT O conteúdo diz algo novo? Ele oferece uma perspectiva interessante, original ou útil?
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| interesting | interessante |
| original | original |
| perspective | perspectiva |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| the | o |
| it | ele |
| tell | conte |
| something | algo |
| an | uma |
| offer | oferece |
| useful | útil |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
PT O conteúdo diz algo novo? Ele oferece uma perspectiva interessante, original ou útil?
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| interesting | interessante |
| original | original |
| perspective | perspectiva |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| the | o |
| it | ele |
| tell | conte |
| something | algo |
| an | uma |
| offer | oferece |
| useful | útil |
EN Welcome to Portugal does not intend to transfer personal data to a third country or an international organization.
PT Bem-vindo a Portugal não pretende transferir dados pessoais para um país terceiro ou uma organização internacional.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| data | dados |
| country | país |
| international | internacional |
| organization | organização |
| intend | pretende |
| or | ou |
| a | um |
| does | o |
| personal | pessoais |
| welcome | bem-vindo |
| third | a |
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| content | conteúdo |
| other | outros |
| or | ou |
| damage | danos |
| viruses | vírus |
| website | website |
| loss | perdas |
| on | no |
| the | o |
| warrant | garante |
| free | livre |
| available | disponível |
| malware | malwares |
| of | do |
| and | e |
| be | esteja |
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
| inglês | português |
|---|---|
| usually | normalmente |
| human | humano |
| judgment | julgamento |
| given | da |
| quality | qualidade |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| on | sobre |
| actually | realmente |
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
| inglês | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vpn | vpn |
| or | ou |
| could | poderíamos |
| application | aplicativo |
| the | o |
| website | site |
| and | e |
EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.
PT IP estático ? Endereço do servidor: Embora o Surfshark não tenha um IP dedicado, ele possui servidores compartilhados com endereços IP estáticos.
| inglês | português |
|---|---|
| static | estático |
| ip | ip |
| surfshark | surfshark |
| servers | servidores |
| a | um |
| addresses | endereços |
| address | endereço |
| it | ele |
| does | o |
| dedicated | dedicado |
| shared | com |
| with | tenha |
EN Who decides what does and does not count as fair use?
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?
| inglês | português |
|---|---|
| decides | decide |
| fair | honesto |
| use | uso |
| does | o |
| who | quem |
| not | ou |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| employs | emprega |
| command | comando |
| windows | windows |
| well | bem |
| technically | tecnicamente |
| requires | requer |
| steps | etapas |
| a | uma |
| but | mas |
| extra | extras |
| does | o |
| line | linha |
| have | de |
| to | enquanto |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
| inglês | português |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| white | white |
| label | label |
| plans | planos |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hospedagem |
| come | vêm |
| does | o |
| reseller | revenda |
| our | nossos |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| publications | publicações |
| users | usuários |
| ratings | classificações |
| designation | designação |
| product | produto |
| or | ou |
| service | serviço |
| research | pesquisa |
| technology | tecnologia |
| vendor | fornecedor |
| vendors | fornecedores |
| in | em |
| select | selecionar |
| highest | mais |
| the | os |
| does | o |
| and | e |
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
PT Nosso modelo de ameaça fornece um relato detalhado das ameaças das quais a Mailfence protege e não protege você
| inglês | português |
|---|---|
| provides | fornece |
| detailed | detalhado |
| protect | protege |
| mailfence | mailfence |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| not | não |
| model | modelo |
| does | o |
| of | de |
| threats | ameaças |
| our | nosso |
| and | e |
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
PT Veja também o modelo de ameaça para mais detalhes sobre o que o Mailfence faz ou não protege você.
| inglês | português |
|---|---|
| threat | ameaça |
| details | detalhes |
| protect | protege |
| mailfence | mailfence |
| the | o |
| see | veja |
| more | mais |
| you | você |
| also | também |
| model | modelo |
| about | sobre |
| what | faz |
| for | de |
EN Teachable does not give any integrations, while LearnDash does.
PT O Teachable não dá nenhuma integração, enquanto o LearnDash dá.
| inglês | português |
|---|---|
| integrations | integração |
| teachable | teachable |
| learndash | learndash |
| does | o |
| while | enquanto |
| not | não |
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
| inglês | português |
|---|---|
| scholarships | bolsas |
| loans | empréstimos |
| funding | financiamento |
| agency | agência |
| financial | financeiro |
| directly | diretamente |
| organizations | organizações |
| care | care |
| or | ou |
| support | suporte |
| is | é |
| individuals | indivíduos |
| does | o |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
PT Como funciona o Google Assistente, em quais dispositivos ele funciona e o que o Google Assistente pode fazer? Aqui está um resumo completo da IA do
| inglês | português |
|---|---|
| assistant | assistente |
| devices | dispositivos |
| ai | ia |
| can | pode |
| complete | completo |
| a | um |
| of | do |
| on | em |
| and | e |
| do | fazer |
| how | como |
| does | o |
| what | quais |
| it | ele |
EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda
| inglês | português |
|---|---|
| decides | decide |
| fair | honesto |
| center | central |
| use | uso |
| help | ajuda |
| and | de |
| who | quem |
| does | o |
| not | ou |
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| merchants | comerciantes |
| affect | afetar |
| is | é |
| when | quando |
| business | empresa |
| who | quem |
| it | isso |
| learn | saiba |
| how | como |
| and | e |
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalha |
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| customer | cliente |
| a | um |
| when | quando |
| does | o |
| becoming | tornar |
| before | antes |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PT O Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e nem aconselha os usuários de tecnologia a selecionarem exclusivamente os fornecedores melhor classificados ou com outra designação
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| publications | publicações |
| users | usuários |
| designation | designação |
| product | produto |
| or | ou |
| service | serviço |
| research | pesquisa |
| technology | tecnologia |
| vendor | fornecedor |
| vendors | fornecedores |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| copyright | direitos autorais |
| it | ele |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| limits | limites |
| bandwidth | largura de banda |
| control | controle |
| except | exceto |
| emergency | emergência |
| situations | situações |
| official | oficial |
| place | coloca |
| infrastructure | infraestrutura |
| available | disponível |
| in | em |
| when | quando |
| nor | não |
| to | deixar |
| the | o |
| are | são |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
| inglês | português |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| way | forma |
| does | faz |
| things | coisas |
| in | de |
| it | ele |
| to | além |
| many | muitas |
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
PT Ele não faz o jailbreak de dispositivos móveis da Apple nem requer que eles tenham jailbreak
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| require | requer |
| it | ele |
| does | o |
| to | que |
| nor | não |
| be | tenham |
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
| inglês | português |
|---|---|
| use | usa |
| funnels | funis |
| a | um |
| pages | páginas |
| without | sem |
| host | host |
| hosting | hospedagem |
| website | site |
| you | você |
| websites | sites |
| finally | finalmente |
| can | pode |
| need | precisa |
| does | o |
| also | também |
| not | não |
| create | criar |
| and | e |
| find | encontrar |
| everything | tudo |
| for | de |
EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.
PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| opportunity | oportunidade |
| fake | falsos |
| filling | preencher |
| id | id |
| people | pessoas |
| without | sem |
| door | porta |
| inbox | caixa de entrada |
| open | abre |
| otherwise | de outra forma |
| a | um |
| it | ele |
| you | você |
| available | disponível |
| start | para |
| access | acessar |
| of | do |
| and | e |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| purchased | comprou |
| directly | diretamente |
| if | se |
| product | produto |
| or | ou |
| meet | atender |
| apply | aplicar |
| application | aplicação |
| installation | instalação |
| from | de |
| satisfaction | satisfação |
| the | o |
| to | na |
| but | mas |
| your | sua |
| that | que |
| not | não |
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| borders | fronteiras |
| countries | países |
| large | grande |
| planet | planeta |
| banks | bancos |
| internet | internet |
| connection | conexão |
| is | é |
| a | um |
| payment | pagamento |
| need | precisa |
| simple | simples |
| of | do |
| use | usar |
| the | o |
| or | nem |
| making | efetuar |
| part | parte |
EN What is Fitbit Premium, what does it offer and how much does it cost?
PT O que é o Fitbit Premium, o que ele oferece e quanto custa?
| inglês | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| is | é |
| offer | oferece |
| it | ele |
| and | e |
| how | quanto |
| does | o |
| what | que |
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.
| inglês | português |
|---|---|
| work | produzir |
| does | o |
| is | está |
| and | e |
| deep | para |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
| inglês | português |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| screen | tela |
| legion | legion |
| a | um |
| also | também |
| right | certas |
| little | pouco |
| the | o |
| things | coisas |
| so | tão |
| pro | pro |
| different | diferente |
| but | mas |
EN Withings' new hybrid smartwatch does pretty much everything right, and looks great while it does.
PT O novo smartwatch híbrido da Withings faz quase tudo certo e tem uma ótima aparência enquanto faz isso.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| looks | aparência |
| new | novo |
| right | certo |
| great | ótima |
| and | e |
| while | enquanto |
| does | o |
| everything | tudo |
| it | isso |
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
| inglês | português |
|---|---|
| ocean | oceano |
| wonder | maravilhas |
| good | bom |
| connects | conecta |
| continents | continentes |
| water | água |
| despite | apesar |
| problems | problemas |
| is | é |
| internet | internet |
| we understand | entendemos |
| one | única |
| but | mas |
| of | de |
| the | o |
| that | que |
EN A fantastic all-round flagship phone, but given the presence of the 'standard' 7T, does the Pro model really need to exist? What more does it offer?
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
| inglês | português |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| phone | telefone |
| presence | presença |
| exist | existir |
| standard | padrão |
| model | modelo |
| given | dada |
| offer | oferece |
| a | um |
| need | precisa |
| really | realmente |
| the | o |
| pro | pro |
| but | mas |
| of | do |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portugal does does portugal portugal ventures does portugal portugal ventures portugal’s presidency portugal ventures reserves portugal mainland portugal film commission portugal republic portugal takes euroc places portugal represent portugal exchange between portugal portugal’s portugal he airports in portugal tap air portugal portugal credit rating portugal ventures assures courts of portugal laws of portugal portugal's minister interior of portugal portugal's history trio presidency portugal north of portugal cbre commercial portugal italy and portugal portugal and abroad portugal the term spain or portugal portugal space plays promoting portugal esa in portugal tower portugal towerlink portugal clnx portugal portugal capital ventures sustainable portugal portugal space business in portugal portugal s presidency loomion portugal c lisboa portugal tel lisboa portugal welcome to portugal portugal ventures site portugal ventures website france portugal season
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe