Traduzir "cliente potencial trabalha" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente potencial trabalha" de português para inglês

Tradução de português para inglês de cliente potencial trabalha

português
inglês

PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado

EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted

portuguêsinglês
estágiosstages
funilfunnel
qualificadoqualified

PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?

EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?

portuguêsinglês
clientecustomer
trabalhawork
representantesreps
vendassales
tornarbecoming

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

portuguêsinglês
sitewebsite
chatbotchatbot
éis
interagirengage

PT Quem trabalha com vendas B2B está sempre envolvido em algum tipo de outreach, seja tentando contatar o cliente em potencial ou construindo relações significativas com eles

EN In B2B sales, you are always engaged in some sort of outreach as you are trying to contact the prospect and build meaningful relations with them

portuguêsinglês
vendassales
semprealways
envolvidoengaged
tentandotrying
relaçõesrelations
significativasmeaningful

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold

portuguêsinglês
tomartake
aprimorarenhance
uxux
ouor
friocold
tornarbecome

PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios

EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are

portuguêsinglês
potencialprospective
desafioschallenges

PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios

EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are

portuguêsinglês
potencialprospective
desafioschallenges

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold

portuguêsinglês
tomartake
aprimorarenhance
uxux
ouor
friocold
tornarbecome

PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.

EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
descobertadiscovery
ajudahelps
determinardetermine
sewhether
encaixafits
perfilprofile
idealideal
grandehigh

PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.

EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
descobertadiscovery
ajudahelps
determinardetermine
sewhether
encaixafits
perfilprofile
idealideal
grandehigh

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

portuguêsinglês
direitoright
recebidoreceived
clientecustomer
ouor
níveltier
negativonegative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

portuguêsinglês
dadosdata
pessoaispersonal
transferidostransferred
clienteclient
serãowill be
processadosprocessed
instruçõesinstructions
definidasset
leilaw
ss

PT Charlene Dinhut trabalha no Centro Pompidou de Paris, como curadora de cinema. Ela também trabalha como curadora de filmes no Museu da Caça e da Natureza, um local muito peculiar em Paris para a arte contemporânea.

EN Charlene Dinhut works at the Centre Pompidou Paris, as film curator. She also works as a film curator at the Museum for Hunting and Nature, a very peculiar venue in Paris for contemporary art.

portuguêsinglês
trabalhaworks
centrocentre
parisparis
museumuseum
caçahunting
naturezanature
arteart
localvenue

PT Controles de filtro inteligentes que podem ajudar a definir o escopo de sua pesquisa para as pessoas com quem você trabalha e os projetos/espaços nos quais você trabalha

EN Intelligent filter controls that can help scope your search to the people you work with and the projects/spaces that you work in

portuguêsinglês
controlescontrols
filtrofilter
inteligentesintelligent
ajudarhelp
escoposcope
pesquisasearch
pessoaspeople
trabalhawork
projetosprojects
espaçosspaces

PT Uma parte da equipe trabalha desde a Espanha, mas outra parte também trabalha desde lugares como os Estados Unidos, França, Brasil e Chile. Estamos sempre em movimento.

EN Part of the team works from Spain, but we also work from places like the United States, France, Brazil and Chile. We don't stop moving.

portuguêsinglês
partepart
equipeteam
lugaresplaces
chilechile
sempredon

PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.

EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.

portuguêsinglês
equipeteam
necessidadesneeds
organizaçõesorganizations
mundoworld
potencialpotential
viverexperience
momentosmoments
dadosdata
ss

PT "O potencial inexplorado": deseja entrar, mas não sente que tem o suporte ou treinamento ou não trabalha para uma organização com tecnologia que oferece modelos reutilizáveis.

EN "The Untapped Potential": Want to jump in, but don’t feel they have the support or training or don’t work for an organization with technology offering reusable templates.

portuguêsinglês
potencialpotential
desejawant
sentefeel
ouor
treinamentotraining
trabalhawork
organizaçãoorganization
tecnologiatechnology
ofereceoffering
modelostemplates

PT "O potencial inexplorado": deseja entrar, mas não sente que tem o suporte ou treinamento ou não trabalha para uma organização com tecnologia que oferece modelos reutilizáveis.

EN "The Untapped Potential": Want to jump in, but don’t feel they have the support or training or don’t work for an organization with technology offering reusable templates.

portuguêsinglês
potencialpotential
desejawant
sentefeel
ouor
treinamentotraining
trabalhawork
organizaçãoorganization
tecnologiatechnology
ofereceoffering
modelostemplates

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

portuguêsinglês
promocionalpromotional
estratégiastrategy
vendassales
reduzemreduce
temporariamentetemporarily
ouor
serviçoservice
atrairattract
clientescustomers
curtoshort
períodotime
potencialprospects

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

portuguêsinglês
totaltotal
tecnologiastechnologies
identificaçãoid
outrasother
indústriasindustries
potencialpotential
hospitaishospitals

PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.

EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.

portuguêsinglês
indicadorindicator
uma
potencialpotential
crescimentogrowth
ótimooptimal
mercadomarket
sewould
mapfremapfre

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

portuguêsinglês
promocionalpromotional
estratégiastrategy
vendassales
reduzemreduce
temporariamentetemporarily
ouor
serviçoservice
atrairattract
clientescustomers
curtoshort
períodotime
potencialprospects

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

portuguêsinglês
totaltotal
tecnologiastechnologies
identificaçãoid
outrasother
indústriasindustries
potencialpotential
hospitaishospitals

PT Avaliação do Potencial de Vendas da Mettl B2CAvaliação do Potencial de Vendas Mettl B2BAvaliação de Marketing DigitalAvaliação de associado de marketing

EN Mettl B2C Sales Potential AssessmentMettl B2B Sales Potential AssessmentDigital Marketing AssessmentMarketing Associate Assessment

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

portuguêsinglês
seif
trabalhawork
relaçãorelationship
topotop
pirâmidepyramid
mediçãomeasurement
netnet
scorescore

PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.

EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.

portuguêsinglês
botbot
trabalhaworks
clientecustomer
ss

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

portuguêsinglês
seif
trabalhawork
relaçãorelationship
topotop
pirâmidepyramid
mediçãomeasurement
netnet
scorescore

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.

EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.

portuguêsinglês
sitewebsite
incrívelawesome
tratartreat
clientecustomer
ouor
shopifyshopify
sérieseries
ricarich
útiluseful

PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas

EN Before becoming a client, your prospect goes through several qualification stages in the sales cycle

portuguêsinglês
tornarbecoming
clienteclient
seuyour
estágiosstages
qualificaçãoqualification
ciclocycle
vendassales

PT Seja o que você fizer, transformar um cliente potencial em um cliente engajado é o objetivo final.

EN Whatever you do, turning a prospect into an engaged client is the end goal.

portuguêsinglês
vocêyou
clienteclient

PT As ferramentas de inteligência de vendas fornecem insights sobre o histórico do cliente e informações sobre um cliente potencial, empresa ou setor.

EN Sales intelligence tools provide proactive insights into the customer?s background and information of a prospect, company, or industry.

portuguêsinglês
ferramentastools
vendassales
fornecemprovide
othe
históricobackground
clientecustomer
uma
ouor

PT Acesse o potencial dos dados do cliente em tempo real e forneça comunicações personalizadas com a CDP (Customer Data Platform, plataforma de dados do cliente) da Twilio

EN Unlock the potential of real-time customer data and deliver personalized communications with Twilio’s Customer Data Platform (CDP)

portuguêsinglês
potencialpotential
realreal
comunicaçõescommunications
personalizadaspersonalized
cdpcdp
twiliotwilio

PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas

EN Before becoming a client, your prospect goes through several qualification stages in the sales cycle

portuguêsinglês
tornarbecoming
clienteclient
seuyour
estágiosstages
qualificaçãoqualification
ciclocycle
vendassales

PT As ferramentas de inteligência de vendas fornecem insights sobre o histórico do cliente e informações sobre um cliente potencial, empresa ou setor.

EN Sales intelligence tools provide proactive insights into the customer?s background and information of a prospect, company, or industry.

portuguêsinglês
ferramentastools
vendassales
fornecemprovide
othe
históricobackground
clientecustomer
uma
ouor

PT Análise de marketing: o marketing moderno depende de dados para direcionar com precisão os clientes em potencial, personalizar as experiências do cliente e impulsionar a fidelidade do cliente

EN Marketing Analytics: Modern marketing relies on data to accurately target potential customers, personalize customer experiences, and drive customer loyalty

portuguêsinglês
marketingmarketing
modernomodern
direcionartarget
potencialpotential
personalizarpersonalize
experiênciasexperiences
impulsionardrive
com precisãoaccurately

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

portuguêsinglês
clientecustomer
direitosrights
ouor
criadoscreated
reterretain

PT Trabalha com a criação de roteiro, produção e edição de vídeos através dos materiais do cliente.

EN Script creation, video production and editing based on the client’s resources.

portuguêsinglês
roteiroscript
ediçãoediting
vídeosvideo
atravéson
materiaisresources
clienteclient
ss

PT Jane trabalha multifuncionalmente com equipas de marketing de produto, UI / UX, engenharia, apoio ao cliente e documentação para lançar novos produtos e manter o portfólio de produtos Webex em mais de 20 línguas

EN Jane works cross- functionally with product marketing, UI/UX, engineering, customer support, and documentation teams to launch new products and maintain the Webex product portfolio in more than 20 languages

portuguêsinglês
trabalhaworks
equipasteams
marketingmarketing
uxux
engenhariaengineering
apoiosupport
clientecustomer
documentaçãodocumentation
lançarlaunch
novosnew
mantermaintain
portfólioportfolio
línguaslanguages
janejane
webexwebex

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

portuguêsinglês
equipeteam
sucessosuccess
trabalhaworks
integraçãoonboarding
adoçãoadoption

PT Saiba como o sucesso do cliente trabalha por você (2:05)

EN Learn how Customer Success works for you (2:05)

portuguêsinglês
saibalearn
sucessosuccess
clientecustomer
trabalhaworks
vocêyou

PT O Sistema Pergamum permite acesso à base de dados via browser Internet, trabalha com arquitetura cliente / servidor para acesso e atualização de dados em rede local e remotamente, entrada e atualização de dados on-line

EN Pergamum System allows access to the database via Internet browser, working with the server/client architecture for access and updating the data in the local and remote network, on-line data entrance and update

portuguêsinglês
permiteallows
browserbrowser
trabalhaworking
clienteclient
locallocal
remotamenteremote

PT A equipe experiente de especialistas em segurança do Falcon OverWatch trabalha em nome do cliente 24/7 para investigar proativamente as ameaças e impedir ataques.

EN The Falcon OverWatch team of experienced security experts works on the customer’s behalf 24/7 to proactively hunt for threats and stop breaches.

portuguêsinglês
equipeteam
segurançasecurity
falconfalcon
trabalhaworks
proativamenteproactively
ameaçasthreats

PT VÍDEO: Saiba como o sucesso do cliente trabalha por você (2:05)

EN VIDEO: Learn how Customer Success works for you (2:05)

portuguêsinglês
saibalearn
sucessosuccess
clientecustomer
trabalhaworks
vocêyou

PT Desde o primeiro olhar de uma pequena empresa até o planejamento de uma implementação em toda a empresa, Craig se conecta com o cliente em seu nível para entender suas necessidades e trabalha para fornecer uma experiência operacional sem atrito.

EN From a small business? first look, to planning an enterprise-wide implementation, Craig connects with the client at their level to understand their needs, and works to deliver a frictionless operational experience.

portuguêsinglês
olharlook
pequenasmall
planejamentoplanning
implementaçãoimplementation
conectaconnects
clienteclient
nívellevel
necessidadesneeds
craigcraig
sem atritofrictionless

PT A SmartStream trabalha com organizações líderes com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que ajuda a promover um melhor serviço ao cliente.

EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.

portuguêsinglês
trabalhaworks
líderesleading
objetivoaim
reduzirreducing
custoscosts
riscosrisk
operacionaisoperational
promoverpromote
melhorbetter
clientecustomer

PT Trabalha com a criação de roteiro, produção e edição de vídeos através dos materiais do cliente.

EN Script creation, video production and editing based on the client’s resources.

portuguêsinglês
roteiroscript
ediçãoediting
vídeosvideo
atravéson
materiaisresources
clienteclient
ss

Mostrando 50 de 50 traduções