Traduzir "person who gave" para português

PT "Nenhuma pessoa já foi honrada pelo que recebeu. Honra tem sido a recompensa pelo que ele deu."-Calvin coolidge.

• recebeu
• Honra tem sido

PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)

• forneceu o link
• formulário
• peça que confirme
• formulário ainda está
• seja
• desativado
• excluído

PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)

• forneceu o link
• formulário
• peça que confirme
• formulário ainda está
• seja
• desativado
• excluído

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

• concedeu a alguém
• planilha
• seguida
• tornou essa pessoa
• Administrador na área
• está localizada
• Essa pessoa terá

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.

• Comitê de Reunião
• comitê está planejando
• apoiar reuniões pessoais
• permitido com segurança
• envie um e-mail

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

• pessoa em causa
• qualquer pessoa singular
• tratados pela pessoa

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

• responsável
• responsável pelo tratamento
• pessoa singular
• colectiva
• autoridade pública
• organismo
• sozinho
• meios de tratamento
• pessoais

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

• newsletter da nossa
• pessoa em questão
• endereço de e-mail
• pessoa em causa
• registar para receber
• newsletter

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

• pessoa envolvida
• qualquer momento
• mediante solicitação
• quais dados pessoais
• questão

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

• nome do indivíduo
• caso a divulgação
• próprio nome revele

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

• Algolia está crescendo
• rápido
• velocidade para nossos
• Gateway nos proporcionou

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

• online
• fins lucrativos
• Ning deu-me essa
• implementando com êxito
• projetos

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

• feedback do conselho
• SurveyMonkey que fizeram
• estavam no caminho

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

• Alguém especial presenteou-te
• oferta ClassPass
• tua subscrição começa
• reivindiques a tua

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

• mineração do ouro
• vida a Westport
• mineração de carvão
• cidade em movimento
• organizar rafting subterrâneo
• exploração em cavernas
• passeios de barco

PT Vint Cerf, considerado um dos pais da Internet, participou da abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021 e concedeu uma entrevista ...

• Vint Cerf
• Internet
• participou da abertura
• LACNIC LACNOG
• concedeu uma entrevista

PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real

• deu muita experiência
• é o crescimento

PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz

• Representante Ruben J
• Kihuen
• democratas da Câmara
• republicanos da Câmara
• Senado que jogavam
• terrível tiroteio

PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual

• escolha de pobreza
• visão da economia
• permanece extremamente atual

PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.

• outro lado
• estar no escritório
• trabalho dedicado
• vidas pessoais
• oportunidades de interagir

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

• Nossa família fez
• viagem para São
• lá
• deu uma ótima
• desfrutar das atividades
• partes de São

PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

• pronta para SASE
• deu total visibilidade
• proteger nosso acesso
• web
• desempenho

PT Eles democratizaram os dados e forneceram a todos as informações de que precisavam para tomar decisões e seguir em frente.

• precisavam para tomar

PT O Twitter fez uma apresentação em 25 de fevereiro de 2021 durante um evento do Dia do Analista, onde anunciou alguns novos recursos em sua

• fevereiro de durante
• evento do Dia
• Analista
• onde anunciou alguns

PT Portugal, Angola, São Tomé e Príncipe, Moçambique, Brasil, Luxemburgo, Holanda, Espanha, Suíça, França, Inglaterra, Nicarágua, Mónaco, Alemanha e EUA. Demos forma às ideias dos nossos clientes e criamos suportes marcantes...

• Portugal
• Angola
• Tomé
• Príncipe
• Moçambique
• Brasil
• Luxemburgo
• Holanda
• Espanha
• Suíça
• França
• Inglaterra
• Nicarágua
• Mónaco
• Alemanha
• EUA
• Demos forma às
• nossos clientes
• criamos suportes

PT “Ao comparar taxas de transferência online, os sites de todas as companhias, exceto o da Currencies Direct, me deram imediatamente um preço claro e com antecedência

• online
• companhias
• Direct
• me deram imediatamente
• preço claro
• antecedência

PT Cerca de um mês depois, Atkinson e sua equipe deram a primeira versão do PHPBB ao público como um pré-lançamento

• depois
• Atkinson
• versão do PHPBB

PT O instantâneo de 20w15a nos deu esse bioma digno de nota e até mesmo evoluiu striders para carrancar mais e ficar roxo-ish quando estão fora da lava

• esse bioma digno
• nota
• fora da lava

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

• meu namorado
• viagem de olhos
• Nova Iorque
• nós estávamos lá
• recebemos um passe
• perfeito
• sendo muito acessível
• estivemos

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

• usar nosso widget
• corresponde à
• usar qualquer hash
• terceiros para verificar

PT O relatório Forrester também deu à Radware a pontuação mais alta possível em 18 critérios diferentes, incluindo:

• diferentes

PT Zonguru me deu um recurso inestimável para saber como o tráfego se traduz em dólares de uma forma que sempre foi clara e fácil de compreender.

• Zonguru me deu
• tráfego se traduz
• sempre foi clara

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

• encontrar na república
• sacerdote-rei
• rex-sacrorum
• sobrevivência da realeza

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

• invadida pelos Lombardos
• Roma formava parte
• Império Bizantino
• Pepino o Breve
• Roma o poder
• surgindo os Estados

PT “ Os gráficos do Infogram deram uma aparência muito mais forte ao nosso site, porque eles se movem e você pode passar o mouse sobre eles

• gráficos do Infogram
• passar o mouse
• eles

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

• passou a metade
• trabalhando em arquitetura
• aplicativos na região
• Essa experiência deu
• Troy uma enorme
• aspectos da tecnologia
• cultura

PT "O SolarWinds IP Address Manager nos deu melhores opções de pesquisa para endereços IP/Mac, além de uma Atualização dinâmica de escopos de IP."

• SolarWinds IP Address
• deu melhores opções
• pesquisa para endereços
• Mac

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

• nossas contas estavam
• bloqueadas
• Antigamente
• servidor
• Agora o SEM

PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.

• seminários avançados me
• detalhes
• Tier
• evitar o excesso

PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.

• curso me deu
• operações
• certificar minhas habilidades
• negócios para mim

PT 4 câmaras deram-me flexibilidade para cobrir 360 graus da casa

• câmaras deram-me flexibilidade

PT Dessa forma, quando a oportunidade de fazer um curso da Cisco Networking Academy no penúltimo ano da escola, ele experimentou

• curso da Cisco
• Academy no penúltimo
• escola
• ele experimentou

PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas

• Manju deu à
• estrada
• milha das unidades
• saúde mais próximas

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício

• Eu criei coragem
• ajudá-las a aprender
• ofício

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

• evento
• quatro delas deram
• foram úteis
• inspiradoras

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"

• última sexta-feira
• Secretário-Executivo da CMI
• Geraldo Macedo
• Assembleia da Grande
• Paraná
• organização
• realizações
• perspectivas

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de… leia mais

• Hawthorne Heights é
• banda de post-hardcore
• Dayton
• Ohio em Junho
• banda foi inicialmente
• Day in the
• mudou esse nome
• mudança

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais

• Hawthorne Heights é
• banda de post-hardcore
• Dayton
• Ohio em Junho
• banda foi inicialmente
• Day in the
• mudou esse nome
• mudança de estilo

PT A Unity me deu a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração e aprender com pessoas legais, motivadas e talentosas

• Unity me deu
• oportunidade de trabalhar
• estreita colaboração
• motivadas
• talentosas